电视-为什么《人鱼小姐》要叫“人鱼小姐”？

关于这个的解释有很多版本，我看过的有以下几个

一

人鱼**的韩文名字：인어 아까씨

인어就是人鱼的意思

雅俐瑛笔名：殷娥

韩文的写法就是인어

아까씨 就是**

连在一起写就是：인어 아까씨（人鱼**）

二

1、人鱼即是人又是鱼，即是人类又是动物，它本身就是一个矛盾，而剧中灵魂人物阿丽莹就是本身矛盾的人，她报复但她又自责，她凶狠但她又善良，她恨而她也爱。

2、人鱼因即是人又是动物，人代表人性善良的一面，动物代表野性凶狠的一面，说明人鱼本身就是人性和野性的结合体，说阿丽莹是人鱼，证明阿丽莹就具备了人性和野性两面，阿丽莹人性善良的一面就是对妈妈、对朋友、对朱旺及一家；而野性凶狠的一面就是对仇人。剧中马俊在车上曾问阿丽莹“你是什么血型”，阿丽莹说“是O型”，马俊回答“O型的人有两种，一是善良，二是野性”，这也证明了阿丽莹就是善良与野性的综合体。

3、安徒生童话里的人鱼**因为随时都会化为泡沫，她抱着必死的决心，用自己的生命跳舞，她想得到爱情必需付出双脚的代价，每天行走刀尖，对爱人不法言语，她用自己不灭的灵魂去征服了所有的人……等等的一切，这些都是阿丽莹的写照！阿丽莹抱着下地狱的决心，用自己生命去报复殷老头和沈秀贞（因为阿丽莹的心有病，但又查不出原因，阿丽莹曾对圣美说“我不能现在死，他们还没有尝到痛苦的滋味，我好怕现在就死去”大概意思），阿丽莹虽然得到了朱旺的爱情，但也付出了悲痛的代价，芮英的发疯，自己的内疚，关键在于妈妈的死亡，每天生活在仇恨与自责中，这种恨、这种痛一直无法对爱人朱旺言明，阿丽莹用自己独特的魅力征服了剧中所有的人，征服观众。

（注：阿丽莹是其它版本《人鱼**》中雅俐瑛的名字）

三

在芮莹结婚那集，雅参加芮莹婚礼后，朱旺和她去看**，在吃东西时说的，他们的对话是这样的：

雅：偶尔，我会感到不安？

朱旺：为什么？

雅：太幸福了，我在想，这真的是我的福分吗？

朱旺：觉得幸福吗？

雅：嗯，我现在对妈妈就只有留恋了，我有了公公、婆婆，还有你的生活，这样的生活真的是太美好了，我是不是坐上了只有专人才能享受的船上呢？

朱旺：如果赶上哪一天有丑恶的乘务员来查票的话我跟你一起下去，哪怕是在太平洋内不着边际的地方，我的水性好，我当鲸鱼你骑着我。

雅：如果你是鲸鱼的话那我就是人鱼**。

再有一个，就是说剧中出现的一本童话书的名字了，好象是朱旺给雅俐瑛买的．

最近又看到了一个关于该片女主角演员的影视访谈，其中谈到了为什么取这个名字，张瑞希（就是女主角的扮演者）是这样解释的：

因为这个故事里面女主角的身世和童话故事里的美人鱼相似，心中都怀着很多的怨恨，是一种悲情的角色，所以编剧和导演选择了这个名字。

《人鱼**》里女主雅俐瑛因为工作疲劳过度出车祸的。

雅俐瑛这样的女主角，太完美，魅力四射，造型百变，一人千面，总能给人带来惊喜，但是这样完美的雅俐瑛，却是苦难家庭成长起来的带刺玫瑰，她短短几十年的生活里却经历了无数的暴风骤雨，其中有三次重大车祸，既是她成长强大的三重门，更是她人生中的三次大转折。

雅俐瑛的三次车祸

第一次车祸：维持生计，疲于奔命

雅俐瑛的母亲是温室的花朵，父母都是大学教授，家境富裕父母疼爱，让她不知人心险恶，她嫁给凤凰男殷振燮时，还是个上学的学生，为了爱情就放弃了学业，也不会社会谋生技能，把自己和孩子的命运全部押宝在婚姻中的男人身上。

突然遭遇背叛后，除了软弱无力的骨气，不能给女儿争取太多的权益，独自带着女儿已经很艰难，雪上加霜的是又生下患自闭症的儿子，要生活就无法好好照顾孩子，导致儿子被绑架意外死亡。

母亲也因为悲伤过度，从此失明，雅俐瑛的家庭里，角色陡然被迫转换，她从需要被照顾的孩子变成家里的顶梁柱，小小年纪被迫变成了妈妈的守护者，不仅要学习，还要不停打多份工赚钱养活妈妈，给自己交学费。

雅俐瑛说她曾经自杀过，因为人生过得太苦了，过得艰难的时候，也会去父亲继母的豪宅外面偷看，看他们一家三口出去滑雪，满眼的羡慕，她和母亲拥有一样强烈的自尊心，宁愿自苦绝不求助。

在疲于奔命，四处打工赚钱的时候，命运里的第一次车祸给了她一记重创，这次车祸让她面部毁容，也让她不得已整容换脸。

“身体发肤，受之父母”，这次车祸，让雅俐瑛遭受了撕心裂肺的疼痛，遗传自父亲的相似容貌被毁坏，取而代之的是全新的外貌，也让她下定决心，与过去告别，转身化为复仇的魔女，只为把父亲继母拉下地狱。

第二次车祸：愧对母亲，崩溃赴死

长年的仇恨浸*，多年的准备蛰伏，雅俐瑛在心里早已与仇人拼杀无数回，这一次，不再是假想，而是通过更高明的方式，亲自编写剧本让沈秀贞本色演绎“第三者”，让加害者自我辱骂解剖，这波操作简直太飒。

而雅俐瑛的母亲自从知道雅俐瑛与沈秀贞接触后，一直非常担忧她在图谋报复，“知子莫若母”，事件的发展一步步印证了她的担心，当她哭着说“我是伤到了眼睛，而你是伤到了心啊”时，对女儿的愧疚，对自己的自责，害怕女儿受到伤害，种种原因都让她反对女儿的婚事，一次次训斥女儿，母女间一次次的争吵，直到母亲离家，不幸遭遇火灾，悲惨离世。

雅俐瑛崩溃了，她哭喊着“妈妈，我怕啊”，可再也唤不回母亲，她自责自己的不懂事不听话，如果没有复仇，母亲不会和她吵架；如果没有吵架，母亲不会出门躲避她；如果不是因为她，母亲不会葬身火海。

抛妻弃子的父亲可恨，但那一刻她更痛恨自己，为了复仇而没有好好陪伴母亲，执拗的她再也无法原谅自己的自私，安葬了母亲后选择了开车冲下悬崖，用车祸结束自己不快乐的生命作为自我惩罚。

在泪眼朦胧中，她仿佛看见了母亲，母亲一直陪伴着她，一如既往而微笑安慰她：不是你的错，是意外，她不怪雅俐瑛。在昏睡的梦里，听到母亲一声声地“雅俐瑛，我的女儿，要好好活下去”，冥冥之中仿佛有母亲保护着她，被救之后她终于放下心结，决定带着母亲的遗愿，好好地活下去。

这一次，她挥别过去，勇敢地选择向朱旺求救，这一对苦命鸳鸯终于在历经坎坷磨难后，紧紧牵手，开启了雅俐瑛人生中的一段幸福时光。

第三次车祸：因果轮回，赎尽罪孽

雅俐瑛婚后的生活刚开始磨难重重，婆家认为她是不祥之刃而不接纳她，她用自己的孝顺智慧，用心呵护让婆家渐渐放下偏见，一家人开始了其乐融融的幸福生活。在这样完美的生活里，雅俐瑛偶尔总会隐隐不安——这幸福真的能属于我吗？

她开始反思过去做过的极端错事，内心对无辜伤害过的人深感愧疚。

怕什么来什么？如果说愧疚，最愧疚的人就是李元济了，她享受着他的一片真心，却报以虚情假意，如今想来让她惭愧不已，她默默关注着他的婚事，祈祷他能过得幸福。可他的身份不允许他低调，离婚的消息还是火热登报，人人皆知，她隐隐感到心惊肉跳。

白秀林作为李元济的下堂妻，她心高气傲，从小就是众星拱月的公主，何曾受过被忽视嫌弃的感觉，感觉到丈夫不爱她，她调查清楚原因后，偏执地认为雅俐瑛才是她婚姻悲剧的罪魁祸首，利用雅俐瑛怀孕不便，威胁朱旺和她见面，添油加醋地描述雅俐瑛和李元济曾经的恋情。

但凡是个正常的男人也接受不了妻子和别人曾经情深似海的过往，有多爱就有多嫉妒，朱旺无法和正在孕期的妻子沟通这些消息，更不敢让白秀林直接对阵雅俐瑛，他痛恨白秀林的无耻，嫉妒雅俐瑛过去的恋情，又忍不住猜测李元济有多么优秀让自己自惭形秽。

不想听白秀林讲的“故事”，可又不得不听，忍不住听，曾经亲密无间的恋人之间，终于产生了嫌隙。

当雅俐瑛生下孩子，随着孩子慢慢长大，他开始躲避白秀林，不愿再见她，白秀林怎么会善罢甘休，直接找到雅俐瑛，告诉她这一年和朱旺的种种交往，雅俐瑛本就愧对李元济，对于离婚的白秀林也感到抱歉。

可是对于朱旺瞒着她和白秀林持续一年的秘密见面，回想朱旺这一年对她逐渐冷淡的态度，她的情绪崩溃了，她强烈的自尊心也无法在婆家呆下去，两人流着泪痛苦离婚，朱旺知道无法阻止她的决定后，伤心地去往国外进修。

雅俐英知道他自己怀孕之后断绝与他人联络，也没有跟父亲联络，携着美旺前往蔚山，朱旺由电话中朱旺母吞吐之言，担心雅俐英是否出事匆匆返韩。朱旺奶与朱旺妈因心神不宁前往蔚山的庙宇参拜，在参拜之前二人先到白秀霖工作的百货公司购买鞋子，此时雅俐英也在该百货公司中买鞋子，无奈雅俐英与朱旺妈、朱旺奶以及在该百货公司工作的白秀霖皆未照面。朱旺到处打听雅俐英的下落，推测雅俐英居住在蔚山随即搭机前往蔚山寻访。可惜造化弄人，即使曾近在咫尺，却也未能相逢。朱旺以为雅俐英会跟白**有见面，前去询问在百货公司工作的白**，但仍无法得知雅俐英的下落。朱旺走出白秀霖的办公室下了电梯在百货公司一楼停下来接听手机，此时雅俐英遇到了很久没碰面的朱旺，原本期待盼望的眼神，又见到朱旺跟白**走在一起，便误会他们在交往，顿时失望而心碎的跑出百货公司。朱旺在后面追喊着追雅俐英，惟雅俐英难过的跑着根本没有注意一旁驶近的公车而遭公车撞倒，生命垂危。朱旺心急如焚地将雅俐英送医急救，医生先取出雅俐英腹中之胎儿，但雅俐英生命指数渐弱，心跳终至停止，医生紧急进行电击抢救，朱旺哭着请求医护人员一定要就活雅俐英，在经过数次电击之后，雅俐英的心跳声，终于再度浮现。

那你看一下大结局，

看看最后几分钟，在抢救时，那个心电图

学习韩国主妇这样对待婆婆，和人熟悉是从沟通开始的，要从闲谈起步。在与婆婆所谈论的话题中，你可以了解到她所感兴趣的事物，清楚她的习惯和价值观，从而加强你对她的了解。 1、不恭型媳妇 要说不恭的媳妇代表，非《人鱼**》的雅俐瑛莫属。她与婆婆的新型相处方式现已被一些新婚女性当做婆媳相处的经典来读，并踊跃实践着。 因为不满意儿子的婚事，婆婆事事刁难儿媳。一般人十有八九都受不了，搬出去过两个人的舒心小日子。不过，雅俐瑛不是，她非得和婆婆相处得和朋友一般，可以拍肩膀、开玩笑了才撤。她对婆婆不是一味顺从，而是斗智斗勇，理论、吵架全用上。最终，她的耐心、智慧征服了婆婆，婆媳俩越走越近，亲如母女。 2、忍让型媳妇 《看了又看》中的郑银珠是一个护士，她对人热情、能干、敬业，深受病人和同事喜欢，但生活中常常不顺心。她从小跟奶奶在农村生活，长大后才回到母亲身边，她不是很会讲话，学历远远低于做检察官的男友朴基正，所以男友的母亲一直不愿意接纳她。但是，银珠不在乎这些，为了得到真爱，她常常一下班就去朴基正家，说服未来的婆婆。她还心甘情愿接受老太太的冷嘲热讽，从不顶撞。当她得知未来的婆婆是个美食家，就利用休息日，跑到老人的家乡学做饭。最后，她用善良、勤劳、忍让终于感化了朴基正的母亲，欣然同意了他们的婚事。 3、牺牲型媳妇 同样是《人鱼**》，雅俐瑛的婆婆同时也是儿媳，有个太婆婆需要伺候。她曾是音乐学院的高材生，但是婚后，她没有继续深造，而是安心地投入到家庭生活中来，对丈夫和全家人精心服侍。对于自己的选择，她总是平淡地说：“本来我也有自己的事业，可是为了他，我只能选择做贤妻良母。”雅俐英的公公和婆婆老夫妻虽然已年过半百，还总是互相捉弄，开小玩笑调剂生活，像是小孩子在做过家家的游戏。这个可爱的老太太每次与丈夫发生了矛盾，她都一边撒娇地喊着 “妈妈”，一边奔向自己婆婆的房间去诉苦，像受了气的小媳妇，样子非常可爱。她兼备大家闺秀的端庄和“老顽童”的善良，夹在长辈和晚辈之间，承接着家庭幸福的亲情纽带。 中国媳妇如何偷师 1 从闲谈开始 和人熟悉是从沟通开始的，要从闲谈起步。在与婆婆所谈论的话题中，你可以了解到她所感兴趣的事物，清楚她的习惯和价值观，从而加强你对她的了解。 2 演演“肉麻戏” 别理解错了，不是要你和丈夫在婆婆面前表现得过分亲昵，而恰恰相反，这可是为人媳妇最应忌讳的一点!这里所指的“肉麻戏”，乃是指在婆婆面前，你要表现出你对丈夫的疼爱与照顾。比如，如果你们和婆婆住在一起，你就可以与丈夫在婆婆面前合演一些戏，让你的婆婆知道，你对她的宝贝儿子可是呕心沥血的，什么好吃的好用的，你都不跟他抢;什么家里家外的事，你都抢着做。此时，肉麻一点、夸张一点都不要紧。重要的是，要让婆婆的心里得到满足，要知道，当妈妈的都偏心眼，就是看你怎么歪打正着啦! 3 站同一战壕 一般来讲，婆婆很容易把媳妇看成“编外人员”，而心生隔膜，所以为了使婆婆早日接纳你，你必须要“更高、更快、更强”地灌输给婆婆一些“迷魂汤”，全方位地使她感受到你甚至比她亲儿子还要向着她。这是婆媳相处的重要一招，百试不爽。 当然，这需要一些高智商和一点大胸襟。你要坚决做到任何无伤大雅的问题都是婆婆有理，比如说，坚决拥护婆婆的营养方案，坚决不让富态的婆婆吃减肥药。由此，自会营造出一种亲近、融洽的气氛，使婆婆感觉到你就是他们中的一员。 4 适当地示弱 在旧社会里， “多年的媳妇熬成婆”，媳妇受尽了婆婆的欺负，可现在不同了，你又年轻又独立，她那宝贝儿子好不容易把你追到手，你在他心目中的地位可是如日中天。相比起来，婆婆却正好相反，所以她才会把你视作“竞争者”，潜意识里会对抗你的“入侵”。而这些，正是她心虚、敏感的表现，由此，她才会和你斤斤计较，不肯示弱。 此时，你不妨照顾一下婆婆的不良情绪，遇到一些明明是婆婆做得不好的事情时，你尽可以大度一下，低下你高昂的头，表现出你已经服输，等到婆婆心气顺了，想必她也不会真的和你没完没了。 5 巧妙地关心 在日常生活中，要学会巧妙地表达你对婆婆的爱意与尊敬。比如，适当地赠送礼物给她。礼物代表什么就是表示出你是否真的观察到你身旁的人在日常生活中最需要的实用之物。送礼物不容易，但只要你用心，就能够体察到什么东西能够送到她的“心坎儿”上了。相处久了，你的婆婆就能感受到你给她的一份体贴和照应。 6 别让孝悌成文物 东方传统长者为大，所以，在婆媳关系中，媳妇先天地要弱势一些，尊重婆婆，克制忍让，便成了东方女性的美德。 而现在，家庭单元变小了，夫妻关系轴越来越上升至中心地位，父母轴等其他成员关系地位在家庭中逐年下降。单从韩剧看，儿媳形象从逆来顺受到敢于据理力争，再到小家庭另立门户，变化也很大。值得关注的是，在这个过程中，敬老、孝悌等传统观念退场太快了，如不及早用新的沟通方式加以维系，将来恐怕很难找回来，还会带来更多的社会问题。有人说，今天，父母辈还能对韩剧中的婆媳之情发出共鸣，或许过不了几年，我们来看这些，就像见到曾经失落的一件旧物，只剩下感慨和怀念了，但愿这一天不会到来。

我个人的理解是：在日韩，有这样一个传说；一个人鱼**爱上了一位书生，不顾一切地为他付出，当她帮助书生考取功名后，书生却抛弃了她(韩版的陈世美)，她就产生了复仇之意，杀了书生全家。所以，“人鱼**”是复仇的代名词。故事也是由雅俐瑛为母亲报仇才拉开序幕的，一切的悲恨情仇也是由此开始……而电视剧中也不断穿插着相关的话语，人鱼**的本身就是一个悲剧……

可以翻译成人鱼公主

或者人鱼殷娥，殷娥在韩语里翻译成**什么的

在剧中有这么一段话：

在芮莹结婚那集，雅参加芮莹婚礼后，朱旺和她去看**，在吃东西时说的，他们的对话是这样的：

雅：偶尔，我会感到不安？

朱旺：为什么？

雅：太幸福了，我在想，这真的是我的福分吗？

朱旺：觉得幸福吗？

雅：嗯，我现在对妈妈就只有留恋了，我有了公公、婆婆，还有你的生活，这样的生活真的是太美好了，我是不是坐上了只有专人才能享受的船上呢？

朱旺：如果赶上哪一天有丑恶的乘务员来查票的话我跟你一起下去，哪怕是在太平洋内不着边际的地方，我的水性好，我当鲸鱼你骑着我。

雅：如果你是鲸鱼的话那我就是人鱼**。

而且本片片头宣传语：

　　为了报复抛妻弃女的父亲

　　她耍尽了恶毒的手段

　　当爱情袭来的时候

　　她陷入了深深的怅惘……

　　你说我是人鱼**

　　漫游在无边无际的大海里

　　而浪尖的白沫刺痛了我的眼睛

　　我怕我不知道这传奇的结局

　　她携着仇恨而来

　　却融化在爱人的柔情里

　　多刺的玫瑰化为温柔解语花

　　在百转千回的命运里寻找自己的幸福

人鱼不是成全了王子和其他人么，她本来也是想这样的，只是后来才嫁给了自己喜欢的人

我觉得这个名字就预示着她悲惨而凄美的结局，为了爱情，必须付出相应的代价，至于结局女主角是否死了，我就不知道了