这个问题我还真研究过虽然这个句子是现在时态，但是翻译为汉语：你结婚了吗？千万别理解为你正在结婚吗？婚姻本身是个进行时，是个状态，而且这个状态一直持续（法律和人伦要求，除非不得已离婚）。所以，在日语里表示已婚状态都是现在进行时。如果使用过去时