急求!关于医学方面的英文,哪位高人帮我翻译下吧~

急求!关于医学方面的英文,哪位高人帮我翻译下吧~,第1张

中医诊断学 = Diagnostics of Traditional Chinese Medicine

望闻问切 = Four Diagnostic Methods of TCM

叩诊 = percussion

触诊 = palpation

听诊 = auscultation

检查 = inspection

观察 = observing

看 = looking

听诊 = auscultation

听 = listening

闻 = olfaction

问 = inquiry

脉搏 = pulse

感觉脉搏 = pulse-feeling

一些实用的缩写形式:

aa——各 et——及、和

Rp——取、请取 sig/S——用法、指示

St/Stat——立即、急速 Cit——急速

sos——需要时 prn——必要时

ac——饭前 pc——饭后

am——上午 pm——下午

qn——每晚 hs——睡前

qh——每小时 qd——每日1次

Bid——每日2次 Tid——每日3次

Qid——每日4次 q4h——每4小时1次

po——口服 ad usint——内服

ad usext——外用 H——皮下注射

im/M——肌肉注射 iv/V——静脉注射

iv gtt——静脉滴注 Inhal——吸入

OD——右眼 OL——左眼

OS——单眼 OU——双眼

No/N——数目、个 ss——一半

ug——微克 mg——毫克

g——克 kg——千克(公斤)

ml——毫升 L——升

qs——适量 Ad——加至

Aq——水 Aqdest——蒸馏水

Ft——配成 Dil——稀释

MDS——混合后给予 Co/Comp——复方的

Mist——合剂 Pulv——散剂

Amp——安瓿剂 Emul——乳剂

Syr——糖浆剂 Tr——酊剂

Neb——喷雾剂 Garg——含漱剂

rtt/gutt——滴、滴眼剂 collyr——洗眼剂

Ocul——眼膏 Liq——溶液剂

Sol——溶液 Lot——洗剂

Linim——擦剂 Crem——乳膏剂(冷霜)

Ung——软膏剂 Past——糊剂

Ol——油剂 Enem——灌肠剂

Supp——栓剂 Tab——片剂

Pil——丸剂 Caps——胶囊剂

Inj——注射剂

封闭针

cortisone shot, 或 cortisone injection

腰椎间盘突出

slipped disc

颈椎间盘突出

slipped spinal cord disc

颈椎病

spinal cord problem

腰椎肥大

lumbar hypertrophy

骨质增生

hyperosteogeny

不是有十分把握,应该不会有太大问题

名称:双相障碍

又称:双相情感障碍

英文名称:bipolardisorder,BP

英文别称:Bipolaraffectivedisorder

类别:精神心理科

双相障碍属于心境障碍的一种类型,指既有躁狂发作又有抑郁发作的一类疾病。研究发现,躁狂发作前往往有轻微和短暂的抑郁发作,所以多数学者认为躁狂发作就是双相障碍,只有抑郁发作的才是单相障碍。DSM-IV中将双相障碍分为两个亚型,双相I型指有躁狂或混合发作及重性抑郁发作,双相II型指有轻躁狂及重性抑郁发作,无躁狂发作。值得注意的是,双相抑郁未引起临床医生足够重视,有报道37%的双相抑郁患者被误诊为单相抑郁,长期使用抗抑郁药治疗,从而诱发躁狂、快速循环发作,使发作频率增加。

然而,很多临床医生对医学英语却望而生畏。原因无非有两个方面:

一、平时接受的英语教育多数是普通英语教育,甚至医学考研英语也以普通英语为主,涉及医学的英语较少(好奇怪呢)。

二、医学专业英语单词好像没什么规律可循,而且看起来还挺长的,感觉就很难记。

对于很多同学来讲,医学名词的英文缩写很多很不好记,不知道什么意思,特意为大家整理了一些难记的医学英文名词,希望对大家有所帮助。

Adams-Stokes综合征: 阿-斯综合征即心源性脑缺血综合征,是指突然发作的严重的、致命性的缓慢性和快速性心律失常,引起心排出量在短时间内锐减,产生严重脑缺血、神志丧失和晕厥等症状。

Allen试验: 用于检查手的供血情况,即尺桡动脉通畅和两者间的吻合情况

Asherman综合征: 刮宫后宫腔粘连闭锁而闭经,即子宫性闭经

Austin Flint杂音: 主见A关闭不全。心尖区可闻及舒张中、晚期隆隆样杂音,认为是主A返流撞击心室并妨碍二尖瓣开放所致

Beck三联征: 血压突下降或休克、颈静脉怒张、心音低弱遥远。见于大量心包渗液的心脏压塞

Biots呼吸(间停R): 巴比妥类药物中毒(R抑制)

Brockenbrough现象阳性: 心导管检查主A内压在心内压升时不升反降,此为梗阻性肥厚性心肌病的特异表现

Budd-chiari(肝静脉阻塞综合征): 肝肿大淤血

BUS: 即常规B超检查,胆道病首先选用 胆结石、下段胆管癌均为首选

Charcot(夏柯)三联征: 腹痛寒热黄疸,见于胆道感染(胆石症胆囊炎)

Cheyne-Stokess呼吸(潮氏R): 巴比妥类药物中毒(R抑制)

Codman三角: 骨肉瘤的特点

Colles(反科雷): 骨折远段典型移位是远侧端向掌侧移位(屈曲型)

Colles(科雷): 骨折远段典型移位是远侧端向背侧移位(伸直型)

Corrigan脉(水冲脉): 主脉压↑引起,见于主A瓣关闭不全、A导管未闭甲亢或贫血

Courvoisier征: 见于胆管下端癌,(需行胰十二指肠切除术)

Cushing库兴氏综合征(皮质醇增多症): 肾上腺分泌过量的皮质激素引起满月脸、向心肥胖、皮肤紫纹、高血压和骨质疏松。

De Musset(点头征): 头随心脏搏动而动,见于主A瓣关闭不全

Duroziez征: 股动脉双期杂音,见于主A瓣关闭不全。

Dixon手术(经腹直癌切除术): 离肛门10cm上的癌,术后控排便最满意

Dugas征阳性: 肩关节脱位,方肩畸型

ERCP(经十二指肠胰腺逆行造影): 可显示胆道系统和胰腺导管的解剖及病变,还可取石取蛔虫

Ewart征: 背部左肩胛角下呈浊音,语颤增强和支气管呼吸音。为渗出性心包炎体征之一

Felty综合症: 类风关伴脾大和中粒细胞减少

Finkelstein征阳性: 桡骨茎突狭窄性腱鞘炎

Gibson杂音(机器样杂音): A导管未闭

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3301219.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-13
下一篇2023-08-13

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存