歌词中有趁灯熄灭前 还可一见

三千年后

念白:轻薄の假相

唱:晃儿

念

再见

不要怪我第一句就和你说再见

因为我真的是专程来和你道别的

你不说话 只是听我说话

那时候的世界好安静 没有现在这么吵

显得我特别吵闹 特别开心

我记得 和你去看日落

你会在我耳边说话

你的声音很小

其实我一点都听不清楚

不过

我好喜欢听你这样和我说话

以后 再没有人这样和我说话了

因为你告诉我 你要走

突然间 经过了很多年

我再也没有看过日落

唱

趁熄灭前 还可一见

腊成了灰 沾污了我的脸

众生万年 泪海悲天

浪漫搁浅 旧欢不变

念

我记得 你和我去过的每一个地方

那些地方全都留在我心里了

我不会说 我老了

我只会说 我在这里太久

时间久了

难免知道人总会慢慢的将过去淡忘

又会看着那些东西无声无息地消失

我为什么要走？

我早两天 不知道在想什么

无缘无故跑去看日落

那日落就和我记忆中陪着你看的那个一样

不过 就算我再怎么装作若无其事

我都无法不承认

我失去的东西实在太多

唱

趁熄灭前 还可一见

腊成了灰 沾污了我的脸

众生万年 泪海悲天

浪漫搁浅 旧欢不变

念

我要走了 如果你还会想起我是谁

我知道 你一定会很舍不得我

还会很想我

再见

可能网上都没有普通话版本的，因为李香琴唱的就是粤语版的，也只有她唱。除非你自己把粤语翻译成普通话吧

再见

不要怪我第一句就跟你说再见

因为我真的是专程来跟你道别的

你不说话

只是一直在听我说话

那个时候的世界好安静

没有现在这么吵闹

显得我特别吱喳特别开心

我记得跟你去看日落

你会在我耳边讲话

你说的好小声

其实我一点都听不清楚

不过，我很喜欢听你这样跟我说话

以后也再没人跟我这样说话了

因为你告诉我说你要走了

忽然间经过了很多年

我再没有看过日落了

我记得你跟我去过的每一个地方

那些地方统统留在我心里面

我不会说

我老了

我只会说

我在这里太久了

时间久了

难免知道人总会慢慢的将过去淡忘

也会看着东西无声无息的这样消失

我为什么要走？

前两天，不知自己在想些什么

无端端的跑去看日落

那个日落就跟我记忆中陪你去看的一样

不过，就算我怎样装出若无其事

我也没有办法不承认

我失去的东西实在太多了

我要走了

如果你记得起来我是谁了的话

我知道

你一定会很不舍得我

还会很挂念着我

再见

李香琴的独白我都帮你翻译成普通话了，但是关淑怡唱的我就实在听不出来了，希望可以帮到你。。。

亲，这个是国语版本的~你看看~

再见不要怪我第一句就和你说再见

因为我真的是专程来和你道别的你不说话 只是听我说话

那时候的世界好安静 没有现在这么吵

显得我特别吵闹 特别开心我记得 和你去看夕阳

你会在我耳边说话

你的声音很小

其实我一点都听不清楚

不过

我好喜欢听你这样和我说话

以后 再没有人这样和我说话了因为你告诉我 你要走

突然间 经过了很多年

我再也没有看过夕阳 趁熄灭前 还可一见

腊成了灰 沾污了我的脸

众生万年 泪海被填

浪漫搁浅 旧欢不变我记得 你和我去过的每一个地方

那些地方全都留在我心里了我不会说 我老了

我只会说 我在这里太久

时间久了

难免知道人总会慢慢的将过去淡忘

又会看着那些东西无声无息地消失我为什么要走？

我早两天 不知道在想什么

无缘无故跑去看夕阳了

那夕阳就和我记忆中陪着你看的那个一样

不过 就算我再怎么装作若无其事

我都无法不承认

我失去的东西实在太多 趁熄灭前 还可一见

腊成了灰 沾污了我的脸

众生万年 泪海被填

浪漫搁浅 旧欢不变我要走了 如果你还会想起我是谁

我知道 你一定会很舍不得我

还会很想我再见

同求！我记得是粤语的 一个女人的念白，大致意思是：再见，原谅我第一句话就说再见，我是特地来同你告别的……从前我经常同你一起看日落，那天不知是怎么了，我无端就走去看日落，那情景就和我从前与你一起看的一模一样。那时候世界没有这么喧嚣，特别安静，就显得我特别聒噪……那时你总是在我耳边轻轻讲话，其实我听不清你讲什么，就是觉得特别开心……云云。听了一遍觉得特有感觉，有知道的麻烦解答下啊

PS:刚刚搜到了 是李香琴和关淑怡的《三千年后》，该死的歌词，把我都弄哭了

这句话的意思是茫茫人海里每一段相知相遇，都让泪水变成了深海，而如今平平淡淡的生活，缺少了那些浪漫情怀 ，可最初的喜好还是没有改变 。

这是出自一首歌《三千年前》的歌词，由林夕作词，关淑怡、李香琴演唱。

这首歌收录于专辑《Shirley's Era》中，发行于2009年06月16日。

这首歌的歌词是：

不要怪我第一句就跟你说再见

因为我真的是专程来和你道别的

你不说话，只是听我说话

那时候这个世界好安静

没有现在这么吵

衬得我特别吱喳特别开心

我记得和你看日落

你会在我耳边说话

你说得很小声

其实我一点都听不清楚

不过

我好喜欢听你这样和我说话

以后再没有人这样和我说话了

因为你告诉我你要走了

忽然间经过了好多年

我再没有看过日落

关:趁熄灭前，还可一见

蜡成了灰，沾污了我的脸

众生蔓延，泪海被填

浪漫搁浅，旧欢不变

李:我记得

你和我去过的每一个地方

那些地方通通留在我心里面

我不会说我老了

我只会说我在这里太久

时间久了

难免知道

人总会慢慢地将过去淡忘

又会看着东西

无声无息地消失

我为什么要走

我前两天不知道在想什么

无端端跑去看日落

那个日落就像我记得

陪你看的那个一样

不过就算我怎样

装出若无其事

我都没有办法不承认

我失去的东西实在太多

关:趁熄灭前，还可一见

蜡成了灰，沾污了我的脸

众生蔓延，泪海被填

浪漫搁浅，旧欢不变

李:我要走了

如果你记起来我是谁

我知道

你一定会很不舍得我，还会很想念我

再见