求翻译!写在请柬上:“ 我们带着满心欢喜,诚挚地邀请您来参加我们的婚礼,一起见证幸福”

求翻译!写在请柬上:“ 我们带着满心欢喜,诚挚地邀请您来参加我们的婚礼,一起见证幸福”,第1张

With heartfelt delight we (建议LZ不要写我们而是写名字xxx and xxx) invite you cordially to join our Wedding (to celebrate our Lovew我自己加的,LZ不喜欢可以去掉) and together witness our happiness 祝你们幸福~ ~

XX(日期)

Dear friend(或用名字),

XX(日期)is my parents'wedded anniversaryI'd like to invite you to their celebrative partyIt will start at XX(时间)in the XX(上午或下午)The party is at/in XX(地方 介词随地点定 最好地址能详细些)You can take a NOX bus,or you can(来的其他方法)I will wait you(后跟介词+地点 如果你想去接他/她的话)

We will be very happy if you can come

Best wishes

XXX(名字)

1、双柬帖封面印上或写明“请帖”二字,通常应做些艺术加工,即采用名家书法、字面烫金或加以图画装修等。有些单柬帖,“请帖”二字写在顶端榜首行,字体较正文稍大。

2、不管单帖、双帖,在帖文行文方面大致是相同的。帖文首行顶格书写被邀请者的名字或被邀请单位的名称。有的请帖把被邀请者的名字或单位名称放在末行,也要顶格书写。

3、写明被邀请者参与活动的内容,如参与座谈会、联欢会、赴宴,应交待详细时刻、地址。若有别的活动,如观看影视扮演,应在请贴匕注明或附入场券。

4、结束写“敬请光临”、“致以还礼”等,古代称此为“具礼”。

5、落款应写明邀请人的单位或名字和宣布请贴的时刻。

英文结婚请柬范文一

Mrand MrsThomas Lang

request the honor of your presenceat the marriage of their daughter Julieta to Mr Romeo

on Saturday the first of October at five o’clock St Peter’s Church Oxford

and to the reception afterwards at the Royal Hotel 76 The ParksO xford

RSVP

译文:

托马斯郎先生和太太;

很荣幸的邀请你们参加小女朱丽叶和罗密欧的婚礼

兹订于十月一日(星期X)下午五时在牛津帕克斯76号皇家饭店设宴。

恭请光临,谨订。

英文结婚请柬范文二

I was 2016年calendar month x(week day x) lunar month x wedding to prepare some action

For , couples (or write with his wife, with family members, Mr XXX) at the XX Le Grand Large Hotel

Address: Yanan Road, road, 

Jing Yueshu invited

Time: PM xxwhen waiting for

译文:

谨定于2016年公历x月x日(星期x)农历x月初x日为xx、xx举行婚礼,敬备薄酒。

恭候xx和xx夫妇(或者写xx携夫人、xx携家眷,xx先生)光临xx大酒店。

地址:延安中路xx号。

敬约恕邀

时间:下午xx时恭候

参考资料:

网页链接

 结婚请帖,又称结婚请柬,是专门邀请亲朋好友前来参加婚宴婚礼的请柬,是目前在民应用地最广、覆盖最广的一种请柬,大多由新人的家长发出。文字较讲究,文言色彩较浓,而且需要据邀请者与被邀请者的不同关系用不同的语词。下面是我带来的结婚邀请函范文。

  结婚请柬模板

喜帖和中国古代的圣旨相结合制作成圣旨喜帖,古色古香,很有中国的味道。

  结婚请柬格式:

 被邀请者称呼送呈/台启

 谨定于XX年XX月XX日(星期X)

 (注:婚礼举行的时间一定要写准确,因为这关系到邀请者到达时间,也可以写为中国农历或加注英文)

 为 ( 一对新人姓名) 举办婚典喜筵(宴会)

 (注释:一对新人新人姓名最好写整齐,通常可以男方在前或左,女方在右或下)

 敬请 ( 被邀请者称呼 ) 光临

 (注释:可以写为一对夫妇或者单独对某人的敬语)

 XXX、XXX、XXX、XXX 敬邀

 (注释:写明双方父母及新郎新浪,并排写,以长辈为先

 举例说明:

 新郎父名 子 新郎名

 新郎母名 媳 新娘名

 其它人姓名 率其它人姓名敬邀)

 喜宴时间: 可以同上时间

 席设: 喜宴地点(注释:喜宴的酒店名称,不用细写,到时会有人带路,要不显得小气)

  结婚请柬范文

  范文一

 各位好人:您好,感谢您的关注!

 谨于公历2015年02月20日假座石林县大田园待客处举行婚礼,上午11时30分、下午17时30分,恭候您携家人入席,许奇、张瑷妮敬备薄酌恭候光临。

 谨于公历2015年02月26日假座曲靖市船舶婚宴酒店举行婚礼,下午17时30分,恭候您携家人入席,许奇、张瑷妮敬备薄酌恭候光临。

 新人旁白:

 为解决本人衣服无人洗,饭菜无人做,花钱无节制,生活无压力的现状,本人新引进一招商项目,将于2015年02月20(26)日17时30分举行盛大的庆典活动,请亲朋好友准时参加!

 为摆脱狂蜂浪蝶的骚扰,为购物无跟班随从,本人将于2015年02月20(26)日17时30分公开招聘一名贴身跟班,特举行盛大的招聘庆典活动,请亲朋好友准时参加!

  范文二

 亲爱的朋友们:

 我要结婚了,2015年1月14日(星期六)在南京举行。我和妻通过MSN Space走到一起,这样形式和速度连我自己都没有预料到,准确地说我是在8月1日拿到的离婚证,8月29日拿到的结婚证,身边的朋友都说我离婚是有预谋的,我不想辩解也没什么好解释的,该开花就开花,该结果就结果,那里管得了寒冬还是腊月。

 我曾经问过妻子是否需要一个盛大的婚礼 无奈在南京这么多年都没有复杂的人际网络,朋友就屈指可数的几个。有一天突然想是不是有这样的可能,网聚变成一场婚礼,如果不是网聚是博聚呢 曾经试探性问过妻是否可以邀请BA(Blog Amigo)参加,当然反对她是不会的,赞成也不是太明确。我也很犹豫blog毕竟是一种虚幻的东西,很多朋友天南海北有自己的生活,冒昧地邀请是否合适。但觉得可以试一试,我相信你的到来必将是我们难以忘记的美好记忆,同时我也保证你将参加一场前所未有的快乐婚礼。

 发一封邀请函有时间的朋友都可以留言给我,我将会给你们准确的****。参加婚礼的条件是不许封红包,Blog Wedding ceremony 是朴素简洁的。南京和周边都有不少美景值得冬天来看,我和妻乐意作你们的导游。

  范文三

 送呈:xxx先生台启

 公历年月日

 谨订于(星期日)

 农历年月日

 为先生和**举行结婚典礼敬备喜筵

 恭请

 光临敬邀

范文四

 送呈张三台启

 谨定于2015年公历4月5日(星期一)农历三月初一日为GG、MM举行婚礼恭请张三、李四夫妇(或者写张三携夫人、张三携家眷,李四与先生)光临XX大酒店敬邀邀

 地点:延安中路1000号3楼XX厅

 时间:下午18:00时

  范文五:娶儿媳宴请客人婚柬

 ××先生:

 小儿王××与张××女士结婚,荷蒙厚仪,谨订于×月×日下午六时喜酌候教

 王××暨男××鞠躬

 席设聚宝饭店

  范文六:嫁女宴请客人婚柬

 ××先生:

 小女××八月十日于归,荷蒙厚仪,谨订于是日下午五时淡酌候教

 ××鞠躬

 席设聚宝酒楼餐厅

  范文七:本人具名请柬

 某某先生(女士、**):

 我们定于×月×日下午×时假座××饭店××厅举行婚宴

 恭 请

 光 临

 某某(新人名)谨邀

 年 月 日

  喜帖的种类

 目前,喜帖大约可分以下6个种类:

 ● 传统型:大红色卡烫印金色字。

 ● 漫画型:彩色印刷,以漫画的手法去表现新郎新娘的容貌。

 ● 写真型:把准新人的婚纱照或照片印在喜帖上。

 ● 金银型:纯金或银色的喜帖,添上不少豪华的感觉。

 ● 西方型:在喜帖上印有英文的字句,及充满西方的情调,充分表现浪漫的感觉。

 ● 别出心裁型:市面上,有些比较特别的喜帖,如个性结婚喜帖。

 女方帖:订婚时女方发给亲友所用,或也可在归宁时使用。

 男方帖:结婚时主要宴请男方客人,由男方印制。

 男女方合帖:如果男女方一起请客,将订婚结婚的宾客集中在同一天,或是补请客,使用这种喜帖。

 十二版帖;或叫亲翁帖、亲家帖:男方家长特别制作用来邀请女方家长的喜帖。在结婚当天迎娶新娘时,新郎要带去的。

 母舅帖:结婚时男女方的舅舅在传统上地位相当重要,母舅帖是新郎发给双方舅舅的喜帖。

 在台湾母舅帖的使用都是用在男方这边,因为女方文定或归宁请客人数较少,所以很少使用。

  写邀请信应注意:

 ①被邀请者的姓名应写全,不应写绰号或别名。

 ②在两个姓名之间应该写上"暨"或"和",不用顿号或逗号。

 ③应写明举行婚礼的具体日期(几月几日,星期几)。

 ④写明举行婚礼的地点。

请柬的书写格式注意事项:

 1、双柬帖封面印上或写明“请帖”二字,一般应做些艺术加工,即采用名家书法、字面烫金或加以图案装饰等。有些单柬帖,“请帖”二字写在顶端第一行,字体较正文稍大。

 2、无论单帖、双帖,在帖文行文方面大致是一样的。帖文首行顶格书写被邀请者的姓名或被邀请单位的名称。有的请帖把被邀请者的姓名或单位名称放在末行,也要顶格书写。

 3、写明被邀请者参加活动的内容,如参加座谈会、联欢会、赴宴,应交待具体时间、地点。若有其他活动,如观看影视表演,应在请贴匕注明或附入场券。

 4、结尾写“敬请光临”、“致以敬礼”等,古代称此为“具礼”。

 5、落款应写明邀请人的单位或姓名和发出请贴的时间。

  一、婚礼请柬中对长辈的称呼

 妈妈的兄弟——尊舅台

 妈妈的姐夫——尊姨丈

 老婆的父亲——尊岳父

 老婆的妈妈——尊岳母

 爸爸的姐夫/妹夫——尊姑丈

 爸爸的表兄弟——尊表伯/尊表叔

 妈妈的表兄弟——尊表母舅

 妈妈的堂兄弟——尊母舅

  二、婚礼请柬中对兄弟辈的称呼

 亲兄弟/堂兄弟——尊老兄/贤弟

 表兄弟——尊表兄/尊表弟

 姐妹的老公——尊姐丈/贤妹夫

 表姐妹夫——尊表姐丈/贤表妹夫

 堂姐妹夫——尊姐丈/贤妹夫

 妻兄弟——尊内兄/贤内弟

 妻姐妹夫——尊襟兄/贤襟弟

 妻堂兄弟——尊内兄/贤内弟

 妻表兄弟——尊表兄/贤表弟

三、婚礼请柬中对子侄辈的称呼

    本族侄——贤侄

 亲姐妹之子——贤甥

 堂姐妹之子——贤甥

 表兄弟之子——贤表侄

 表姐妹之子——贤表甥

 妻兄弟之子——贤内侄

 妻姐妹之子——贤姨侄

 男家/亲家之子——贤舅台

  我特别推荐

  我特别推荐

 在西方的结婚喜帖 ,则多为横式,颜色以浅白色、浅粉红色为多,少有大红色的请柬。在请柬用字上,多为手写字体。不少的西式结婚喜帖 可能采用复杂的花式手写字体,在印刷方式上有浮雕压印、凸版印刷、热浮凸印刷、雕空字体等,我整理了“英文版婚礼邀请函”仅供参考,希望能帮助到大家!

英文版婚礼邀请函一

英文版婚礼邀请函二

英文版婚礼邀请函三 英文版婚礼邀请函四

英文版婚礼邀请函五

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/jiehun/10096890.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-10-28
下一篇2023-10-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存