super junior MARRY U歌词日语

Marry U - Japanese Version - super juior

（RAP）

Love Oh baby my girl

旨くは言えないけれど 届けたい真剣な想い 切なるこの誓い

umaku ha ie naikeredo todoke tai shinken na omoi setsuna rukono chikai

でも勘が良くてとっくにバレてたりするかな そう、すぐに君に届けたい

demo kanga yoku tetokkuni bare tetarisurukana sou , suguni kun ni todoke tai

何回も言えない事さ 大事な言叶

nankai mo ie nai koto sa daiji na kotoba

闻いて欲しいことがあるんだ

kii te hoshii kotogaarunda

そうさ 真面目な话さ

sousa majime na hanasa

Would you marry me

惊いた君が とてもキレイさ

odoroi ta kun ga totemo kirei sa

偶然の出会いが今

guuzen no deai ga ima

运命と呼べる気がした

unmei to yobe ru kiga shita

Would you marry me

爱しい人 抱き寄せて

itoshii nin daki yose te

一生离さない I do

isshou hanasa nai I do

どんなときも I do

donnatokimo I do

世界に终りが来ても I do

sekai ni owari ga kite mo I do

永远の爱 My love

eien no ai My love

爱が少し足りなくて 寂しくてどうしようもなくて

ai ga sukoshi tari nakute sabishi kutedoushiyoumonakute

心が震える夜には ギュッと抱きしめて『爱してる』

kokoro ga furue ru yoru niha gyutsu to daki shimete ( itoshi teru )

星の光 街の灯り 朝が来るまで Stay with me

hoshi no hikari machi no tomori asa ga kuru made Stay with me

きっと変わらない そっと重ねたい もっと爱したい

kitto kawa ranai sotto omone tai motto itoshi tai

ずっと守りたい 一生离さない It's so beautiful love

zutto mamori tai isshou hanasa nai It's so beautiful love

そっと目を闭じて欲しい

sotto me wo toji te hoshii

薄目を开けてないで

usume wo hirake tenaide

Would you marry me

小さな箱 手渡すよ

chiisa na hako tewatasu yo

ずっと守りたい I do

zutto mamori tai I do

君の事を I do

kun no koto wo I do

世界一の宝物 I do

sekaiichi no takaramono I do

永远の爱 My love

eien no ai My love

二人して 年を重ねて 泣いたり笑ったりしながら

futari shite nen wo omone te nai tari waratta rishinagara

少し不器用な プロポーズだけれど Would you marry me？

sukoshi bukiyou na puropo^zu dakeredo Would you marry me

一生离さない I do

isshou hanasa nai I do

どんなときも I do

donnatokimo I do

世界に终りが来ても I do

sekai ni owari ga kite mo I do

永远の爱 I do

eien no ai I do

ずっと守りたい I do

zutto mamori tai I do

君の事を I do

kun no koto wo I do

世界一の宝物 I do

sekaiichi no takaramono I do

永远の爱 My love

eien no ai My love

My love 世界一の君を

My love sekaiichi no kun wo

仆は一生守り続けてみせるさ

fu ha isshou mamori tsuduke temiserusa

言叶じゃ足りない时には

kotoba ja tari nai tokini ha

ギュッと抱きしめて『爱してる』

gyutsu to daki shimete ( itoshi teru )

朝も昼も夜もずっと もう二度と离しはしないよ 覚悟して

asa mo hiru mo yoru mozutto mou nido to hanashi hashinaiyo kakugo shite

结婚しよう I do

kekkon shiyou I do

皆さん、こんにちは！里美先生です～大家好我是里美老师。

在大家脸红心跳地看日剧、追番的时候，有没有注意到日语当中那些浪漫到不行的表达呢？

想必提起“喜欢”这个词，我们可能会想到「好き」或者是「爱してる」吧。今天我们就来看看除此之外“喜欢”还可以怎样表达？来看一看日本人怎样花式表达我爱你吧！

1

一目ぼれした。一见钟情

「一目ぼれ」在词典当中的解释是「一目见ただけで惚れてしまうこと。」意思是说“只看了一眼就深陷其中了”。

日常使用时经常以过去时的时态使用，表示对某人一见钟情。比如「彼に一目ぼれした。」“对他一见钟情”，句子中助词に用来表示对象，表示对某人一见钟情。

2

结婚しよう！我们结婚吧

世间最浪漫的话无非就是嫁给我了吧，我们可以看到一些影视剧中男主求婚时会饱含深情的说出「俺と结婚してください」、「结婚しよう」等话语。

「结婚」在词典中的解释是「正式に夫妇を结ぶこと」表示正式结为夫妻。但是近些年来日本的年轻人不想结婚的人却越来越多，少子化现象也颇为严重。

3

今夜は月が绮丽ですね。今晚月色真美

说到日本人独有的浪漫，我们很容易就会想到“今晚月色真美”这句话吧。

其实这句话的来源还有一个颇有趣味的故事。据说日本著名作家夏目漱石在学校担任英文教师时，看到学生将“I love you”翻译成「爱しています」，觉得哪有日本人会把我爱你这么随便说出口呢，不如翻译成「今夜は月が绮丽ですね。」

这样的表达或许才更像是日本人会说的吧。自此人们就将这句话赋予了“我爱你”的含义，月色因为你在我身边才变得美丽吧。

4

会いたくて、会いたくてたまらない

想见你，想见你的心已经按捺不住

最实际的浪漫无非就是时刻都想见到你吧。「たい」表示的是个人的愿望，想要做某事。「～てたまらない」表示非常，无法控制自己。

比如「眠くてたまらない」是“困极了”“困得受不了”。「会いたくてたまらない」是太想见你了，以至于这种心情抑制不住。

5

あなたがそばにいるだけで十分です。

有你在我身边就已经足够了

很多时候我们需要的仅仅是一个陪伴，或是家人或是恋人或是朋友。「あなたがそばにいるだけで十分です。」“有你在我身边就足够了”虽是很简单的话语，却让人感觉到无限的温暖。

「～だけで」表示「只要就」是非常实用的一个语法，比如「明日の卒业式を想像するだけで、わくわくする。」“只要想到明天的毕业仪式就很兴奋。”

句子中的「十分」则是指“足够，充足的”。比如「お気持ちだけで十分です。」“我只收下您的心意就足够了。”

不知道大家有没有掌握这几句浪漫到不行的日语表达呢，有些时候简单的话语却能传达给人无限的情感。只要是内心饱含深情，一切话语都会变得无比浪漫。

真希望你能看得懂中文，

あなたが中国语を読むことができたらなぁって本当に思います。

这样我才能更确切的表达。

そうすれば、言いたいことをもっとしっかり言うことができるのに。

喜欢你三年了，

あなたを好きになって三年が経ちます。

从刚开始的一点点，到现在的不可收拾

初めのころは少しずつだったけど、今ではもう収拾がつきません。

（就是任何一个词可以代表很多很多）。

（どんな言叶を使っても言い表せないほどです。）

写这封信不希望得到什么，

この手纸で、何かを求めているわけではありません。

就是想让你知道有个人是这么这么的爱你。

ただ、ある人がこんなにもこんなにもあなたのことを爱してるとあなたに知ってほしいだけです。

而且马上就要毕业了，我不想留下遗憾~。

もうすぐ卒业だから、后悔だけは残したくない。

我想你回日本之后我们就再也没有机会见面了

あなたが日本に帰った后、もうあなたと会う机会はないかもしれません。

但是我对你的爱恋会一直持续到时间将它冲淡为止。

でも、私のあなたに対する思いはそれが薄れてしまうまでずっと続くと思う。

（我发誓在我有生之年一定回去冈山玩一玩~）

（一生のうちに一度は必ず冈山に游びに行きます☆）

我最不希望的就是我任性的告白给你带来困扰，

私の自分胜手な告白であなたを困らせることは、全く望んでいません。

请不要担心，以后在学校见到了希望还是能和以前一样，

心配しないで。これから学校で见かけたときは昔と同じ様に接してください。

就像什么事都没有发生一样~

まるで何もなかったようにね。

只是以后我找你照相不要拒绝就好

そのうち写真を撮りにあなたのところへ行くから、断らないでね。

（至少让我有一张和你的合影把）。

（一枚でもいいからあなたと一绪に写っている写真を撮らせてよ）

(中间这段我用英文写)…结尾：

以后记得在雨季要带伞，

これから、雨季には伞を持っていくのを忘れないようにね。

即使早上是大晴天也不例外，你也知道这里的天气这么变态。

朝すごく晴れてても例外じゃないよ。ここの天気がよく変わること知ってるでしょ。

因为以后我再也不敢去借给你伞了，

だって、もうあなたに伞贷しに行くなんて勇気ないもの。

可能以后我见到你想死的心都会有。

たぶん、これからあなたを见ると思い焦がれて死にそうな気持ちになると思う。

要知道我连你的眼睛都不敢看，

あなたがこの告白を知ったら（？）、あなたの目さえ见る勇気ないもの。

这是我这辈子第一次这么爱一个人，第一次告白，

一生のうちにこんなに一人の人を爱したのを初めてだし、告白も初めてです。

希望你不要嫌弃~。

私のこと嫌いになって见舍てないでね。

谢谢你花时间读完我这么肉麻恶心的告白~。

こんなむしずが走るような告白を最后まで読んでくれてありがとう。

我爱你。（到时候去冈山还是可以去找你玩的吧？）

爱しています。（いつか私が冈山に行ったら、あなたのところへ游びに行ってもいいでしょ？）

最后还要祝你能早日成为世界第一的厨师~。

最后に、あなたが一日でも早く世界一の料理人になることができるよう祈っています。

如果你无聊的话以后就跟我写信聊天好了哈哈哈（开玩笑）

もし暇で退屈しているなら、今后私に手纸を书くといいですよ。（＾＾）（冗谈です。）

加油!

请给我一个飞吻 ああ～キッス投げて～

我想要做凉介的妻子　凉介の嫁になりたい～

我们结婚吧　结婚しましょ

我喜欢你　大好き！

我爱你　爱してる！

猜猜我最喜欢的是谁？　あたしの一番好きな人はだ·れ·だ？

来上海吧！！　上海にようこそ～

请你吃小笼包喔　这个真心无法确认

唉~恋爱中的少女真可怕