如何写英文请柬Invitation Cards

请柬（Invitation Cards）一般分为正式和非正式两种。正式请柬的特点是：格式比较规范，用词准确、简洁。非正式请柬就可以是熟人之间比较随便的便条了。 正式请柬一般包括的内容有：宾主姓名（邀请人与被邀请人姓名）、表示欢迎的句子、聚会内容、时间（具体到日、时、分，还要有星期几）、地点，如果需要的话，还有特别说明的文字。英语请柬中的邀请套用语“Request the pleasure of the company of”,相当于汉语中的“敬请光临”。 需要注意的是： 1宾主姓名一律采用第三人称，其中人名、单位名、节日和活动名称都应采用全称。夫妇同时具名时，通常“先生”写在其“夫人”前。行文不用标点符号。 2时间不用阿拉伯数字写。写请柬的日期一般不写在请柬上。需安排座位的宴请活动，应要求被邀者答复能否出席。请柬上一般注上RSVP（请答复）法文缩写字样，并注明联系电话，也可用电话询问能否出席。 3若邀请人对被邀者出席时的服装有要求，可在请柬的左下角或右下角加以注明。请柬一般提前一周至二周发出。 下面附上一篇例文，仅供参考。 Mrand MrsJames Franklin： Request the pleasure of you at an interesting BBQ Saturday,the twenty fifth of March at eleveno'clock am James Zhao RSVP Tel:XXXXXXXX 已有很多网友发表了看法，点击参与讨论对英语不懂，点击提问英语论坛返回首页

中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式：现代的社会是交际的社会，需要举或参加各种国际或国内的会议以及宴会等，写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式，并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文！由于邀请信是一种重要的社交书信，它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬，它有固定的格式，一般用第三人称书写；非正式的邀请信格式不严格，使用第一人称，称呼也比较自由。中文请柬和英文请柬、邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞，因此不能简单地以单句为单位进行翻译，而应从整个篇章的角度去把握，使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子：MrandMrsJohnSmithrequestthehonourofthepresenceofMrandMrsJABrownatthemarriageoftheirdaughterElizabethSmithtoMrJohnFrederickHamiltonSaturday,thetwenty-ninthofSeptemberatfouro'clockpmChurchofHeavenlyRestNewYork译文如下：J．A．布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白．史密斯与约翰弗雷德里克．汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请光临。约翰．史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者被邀请者邀请之意活动内容时间地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间活动地点活动内容邀请之意邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“requestthehonourofthepresenceof”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“themarriageoftheirdaughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。有时请柬下角有一些备注，提醒被邀请人应注意的事项，如：RSVP：法语“Répondezs'ilvousplait”的缩写，即“Pleasereply”，“请复函”;Forregretsonly：“若不能来请告知”（regrets意为“谢绝邀请的短柬”）；Dresscode：着装要求。下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考：July29,2005XXX,CEOXXX,VPSalesXXXXXXXXCorporation(Address)It’sourgreathonortoinviteyoutovisitXXXCompanylocatedat(address)inAugust,2003Thisvisitwillprovideanopportunityforyoutomakeabetterunderstandingofourmarketingissues,andtocommunicateourfuturebusinesscooperationindetailXXXCompany,asoneofyourdistributorsinChina,hasbeengreatprogressinginpromotingandsellingyourproductsWebelievethisvisitwillbeofgreatbenefittoourfuturebusinesscooperationPleaseusethisinvitationlettertoapplyforyourVISAtoChinaWearealllookingforwardtoseeingyousoon,andshouldyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformmeYourstruly,XXXVicePresidentSalesXXXCompany

怎样写英文请柬

　2004年8月17日16:54[Flora]

请柬(Invitation

Cards)又称请贴或邀请书，广泛应用于日常生活以及外事活动中。例如：举行婚礼、宴会、舞会、茶话会、招待会及重大活动的开幕式和闭幕式等。

请柬一般分为正式和非正式两种。正式请柬的书写格式比较严谨，用词显得规范，行文应该简洁。非正式请柬可用邀请信或一般便笺代替。

正式请柬一般包括以下内容：宾主姓名（邀请人与被邀请人姓名）、客套话、活动时间、内容、地点以及说明或附注。

宾主姓名一律采用第三人称，姓名一般不采用首字母的缩写形式。夫妇同时具名时，通常“先生”写在其“夫人”前。

英语请柬中的邀请套语“Request

the

pleasure

of

the

company

of”,相当于汉语中的“敬请光临”字样。

宴会性的活动内容，例如：桥牌(Bridge)，鸡尾酒会(Cocktails)，茶会(Tea

Party)，舞会(Ball)等一般不出现在请柬的正文中，应在请柬的左下角注明。

时间除了使用年、月、日及钟点外，还应注明星期几。时间不用阿拉伯数字写。请柬通常应提前一二周甚至三周发出。写请柬的日期一般不写在请柬上。

若邀请人希望被邀者能即使答复或对被邀者应邀时的服装有所要求时，可在请柬的左下角或右下角加以注明。

范例：

1、婚礼请柬(Invitation

Cards

on

Wedding)

Mrand

Mrs

Dave

Brown

request

the

honor

of

your

presence

at

the

marriage

of

their

daughter

Susan

Lora

to

MrMichael

Fredrick

Hardiman

Sunday,

the

twenty-fifth

of

May

at

five

o"clock

church

of

the

St

Johnson

Los

Angeles

2、舞会请柬(Invitation

Cards

on

Dance

Party)

Mr

and

Mrs

Luther

Basler

request

the

pleasure

of

your

company

at

a

small

dance

Friday,

the

ninth

of

April

at

seven

o"clock

The

Kentshire

House

Please

reply

http://wwwdellenglishcom/skyclass/yaya/detailaspid=0232004081700002

以下为拒绝出席示例：

Dear ,

Thank you for your warm invitation for the party I have been looking forward to this event for a long time However,I must apologize that because of a family situation, I will have to be away from our city for a few days when you host the party I trust the party will be a great one with lots of fun and joy

I hope all of you have a good time

Best wishes and Happy New Year,

Yours,

邀请请柬的英文单词：Invitation card；

invitation:

n(口头或书面的)邀请;邀请;获得邀请;请柬;请帖; 扩展资料

　She received an invitation card

　她收到一张邀请卡。

　If you receive an invitation card it means that someone specifically wants YOU to attend the event

　接到请柬，就意味着别人特别想让你参加。

　Here is your invitation card

　这是给你们的请帖。

　You are applied to bring two guests along for golfing and participation in free of charge according to the invitation card

　凭此请柬可携带两名嘉宾入场免费击球及参加活动。

1、双柬帖封面印上或写明“请帖”二字，通常应做些艺术加工，即采用名家书法、字面烫金或加以图画装修等。有些单柬帖，“请帖”二字写在顶端榜首行，字体较正文稍大。

2、不管单帖、双帖，在帖文行文方面大致是相同的。帖文首行顶格书写被邀请者的名字或被邀请单位的名称。有的请帖把被邀请者的名字或单位名称放在末行，也要顶格书写。

3、写明被邀请者参与活动的内容，如参与座谈会、联欢会、赴宴，应交待详细时刻、地址。若有别的活动，如观看影视扮演，应在请贴匕注明或附入场券。

4、结束写“敬请光临”、“致以还礼”等，古代称此为“具礼”。

5、落款应写明邀请人的单位或名字和宣布请贴的时刻。

英文结婚请柬范文一

Mrand MrsThomas Lang

request the honor of your presenceat the marriage of their daughter Julieta to Mr Romeo

on Saturday the first of October at five o’clock St Peter’s Church Oxford

and to the reception afterwards at the Royal Hotel 76 The ParksO xford

RSVP

译文：

托马斯郎先生和太太；

很荣幸的邀请你们参加小女朱丽叶和罗密欧的婚礼，

兹订于十月一日(星期X)下午五时在牛津帕克斯76号皇家饭店设宴。

恭请光临,谨订。

英文结婚请柬范文二

I was 2016年calendar month x(week day x) lunar month x wedding to prepare some action

For , couples (or write with his wife, with family members, Mr XXX) at the XX Le Grand Large Hotel

Address: Yanan Road, road, 

Jing Yueshu invited

Time: PM xxwhen waiting for

译文：

谨定于2016年公历x月x日(星期x)农历x月初x日为xx、xx举行婚礼，敬备薄酒。

恭候xx和xx夫妇(或者写xx携夫人、xx携家眷，xx先生)光临xx大酒店。

地址：延安中路xx号。

敬约恕邀

时间：下午xx时恭候

参考资料：

网页链接

邀请函英文

Dear Professor Wang,

On behalf of the Ohio State University and the IEEE Computer Society, I would be very pleased to invite you to attend and chair a session of the forthcoming 2004 International Conference on Parallel Data Processing to be held in Bellaire, Michigan, from October 25 to October 28, 2004 

You are an internationally acclaimed scholar and educator Your participation will be among the highlights of the Conference

We sincerely hope that you could accept our invitation As you know, this is the 10th anniversary of the Conference and we plan to make it a truly international meeting We have accepted many papers from several foreign countries, including two from China

If you can come, please let us know as soon as possible, since we have to prepare the final program soon We are looking forward to your acceptance

Sincerely yours,

Peter White

RSVP是“请回复”的意思。是法语Répondez S'il Vous Plait的缩写。

Répondez即Reply，S'il Vous Plait即Please翻译成英语是Reply, (if you )please

拓展阅读：

常用的公文缩写：

RSVP:  please reply 请回复    TBH: to be honest 老实说

ASAP：as soon as possible 尽快    BTW：by the way 顺带一提

EOD：end of day 今天以内    FWIW：for what it's worth 无论如何

OT：over time 加班