去美国开车国内驾照需不需要公证翻译

“中国驾照到底能不能在加州开车？”

据了解，陈女士于2015年3月21日持中国驾照在美国加州开车时，被巡警拦下。然而该女士并不是游客她是华裔美国居民，由于她持有绿卡，并在加州居住，所以被警方开出罚单。

重要的问题来了！究竟持中国驾照能在加州开车吗？

我们需要界定一下开车的人！加州开车的人分为两大类：

1加州居民(即在加州需要缴税的人，包括绿卡持有者，美国公民，国际学生，美国工作签证获得者, L1签证持有者等) 2来加州旅游的访客（包括B1B2签证持有者）

第一大类：加州居民

这是DMV官网地址：https://wwwdmvcagov/portal/dmv/detail/pubs/hdbk/ca_dl#adultsvisiting

同时，如果你持有绿卡或者其他美国身份，你不能使用中国驾照，被抓，则按无照驾驶处理，需要上法庭。您需要在美国重新参加驾照考试！

重要提示！加州不承认国际驾照（IDP）。一旦被警察发现，将视为无照驾驶，根据加州汽车法12500A，首先开立五百至一千元美元不等的罚单，很可能车辆会被拖吊，甚至吃上轻罪官司，损失有时高达二、三千美元。因无照驾驶与酒醉驾车一样，属于轻罪，罚款外必须携带护照亲自上法庭向法官解释，由法官裁决。此外必须由两位持加州驾照的驾驶人陪同，亲自前往警察局办理领车手续，拖吊费及管理费将由当事人自行负责。

-------------------------------------------------------------------------------

第二类：加州访客

看这边——加州DMV明文规定：超过18岁的来加州旅游的访客，没有美国驾照依然在加州可以合法开车。只要本国驾照在合法有效期内！官网并没有明确规定对外国驾照在加州开车的使用期限。不过，各州要求顺便奉送美国各州允许B1/B2签证持有者使用国内驾照列表：　　

亚拉巴马州，可以， 16/+(16岁以上的意思)

　　阿拉斯加州，可以， 90天之内, 16/+

　　亚利桑那州，可以

　　阿肯色州，不可以， IDP（必须）

　　加利福尼亚州，可以， 18+

　　科罗拉多州，可以， 16/+

　　康涅狄格州，不可以， IDP（必须）

　　特拉华州，可以， 16+

　　佛罗里达州，可以， 16/+; (佛州州长4月2日已签署H7059号法令，大家可以继续持本国有效驾照

　　佐治亚州，可以

　　夏威夷州，不可以， IDP （必须）

　　爱达荷州，可以

　　伊利诺伊州，可以， 整个合法访问期间

　　印第安纳州，可以， 165/+

　　艾奥瓦州，可以

　　堪萨斯州，可以

　　肯塔基州，不可以， IDP （必须）

路易斯安那州，可以， 90天之内

缅因州，可以， 16/+

　　马里兰州，可以

　　萨诸塞州，不可以

　　密西根州，不可以

　　明尼苏达州，可以， 15/+

　　密西西比州，可以， 60天之内, 18/+

　　密苏里州，可以， 16/+

　　蒙大拿州，可以， 15/+

内布拉斯加州，可以， 30天之内

内华达州，可以， 16/+

　　新罕布什尔州，不可以， 州法第21篇《机动车》没有明确该州承认的签发外国驾照的具体国家，且免除条款均适用互相承认驾照的州/省/国家。

　　新泽西州，不可以

　　新墨西哥州，可以， 15/+

　　纽约州，可以

　　北卡罗来纳州，可以

　　北达科他州，可以， 16/+

　　俄亥俄州，可以

奥克拉荷马州，可以， 16/+

　　俄勒冈州，可以， 16/+

　　宾夕法尼亚州，可以， 16/+

　　罗得岛州，可以， 16/+

　　南卡罗来纳州，可以， 16/+

　　南达科他州，可以， 16/+

　　田纳西州，可以

　　德克萨斯州，不可以

　　犹他州，可以， 6个月之内, 16/+

　　佛蒙特州，不可以

　　弗吉尼亚州，可以， 1625/+

　　华盛顿州，可以， 1year, 16/+

　　西弗吉尼亚州，可以， 90天之内,16/+

　　威斯康星州，不可以， IDP （必须）

　　怀俄明州，可以

华盛顿特区，可以， 30天之内

那么，以上美国这些可以接受中国驾照的州，旅游者直接拿中国驾照就可以开车么？还是需要专业机构翻译一下？

加利福尼亚DMV(DMV为美国机动车驾驶管理机构）：DMV仅接受发行机构的原始文件或核证副本。所有文件必须为英文，或提供可验证的准确英文翻译。您提交给DMV的文件上的法定姓名和出生日期必须与社会保障局的记录相匹配。为支持申请或请愿书而提交的非英语语言且没有英文小标题的文档的翻译必须包括完整的英文翻译。必须在认可的翻译机构的抬头上的另一页上键入译文。 加州不接受国际驾驶执照或IDP作为有效的驾驶执照。

值得注意的是：中国驾照的英文是否完整？答案是： 不完整！（如国籍“中国”就没有翻译）

因此，在加州旅行的小伙伴，您需要找到一家权威的美国本土的翻译机构，翻译一下您的驾照，以确保您符合加州DMV的要求，最终在加州享受自驾的无尽乐趣！

美域留学与翻译公司（成立于2010年）

American Education & Translation Services

洛杉矶、迈阿密、旧金山、波士顿多地区连锁

wwwamericantranslationservicecom/chinesehtml

洛杉矶办公室（10年老店）常年开展翻译中国驾照服务，方便可靠，价格合理，60美元起

美国翻译师协会（ATA）会员

20年相关经验

诚信 便利 网上服务

1 近百种语言的翻译与公证（可全部网上办理，不需看原件，完成件可邮寄或电邮pdf版）。美国移民局、各级政府、学校和公司广泛接受。

2 各国学位评估/认证，用于在美国找工作和移民（美国移民局接受。可全部网上办理，不需看原件，完成件可邮寄或电邮pdf版。20年经验）

3 各种委托书、声明书和美国法律文件的三级认证（领事认证）、健在证明、中英文文件公证。

4 学位证翻译，毕业证翻译，成绩单，结婚证翻译，离婚证翻译，出生证翻译，户口本翻译，身份证翻译，驾照翻译，其他文件如法律判决书等：60美元起， 速度快，服务好！

5 全美本地英汉口译服务（覆盖美国主要城市）

6 美国寄宿家庭和监护人服务（覆盖美国很多地区）

7 论文翻译、修订、发表服务（医学、制药、化学等专业，美国本土专家提供服务）

8 赴美医疗服务（第二意见、咨询、翻译、预约医生、签证、安排住宿、陪同看病一条龙服务）

美域留学与翻译公司AET

美域留学与翻译公司 北京办公室

地址：北京市朝阳区甜水园东街2号甜水园商务中心A-106

办公室电话: 010-65913558 16601103930（微信同号）

电子邮箱: beijing@aet21com

办公时间：周一~周五 9:30-18:30

翻译网站: wwwamericantranslationservicecom/chinesehtml

本文部分资料来自网络

美国是一个签证比较麻烦的国家，毕竟是经济强国，总是感觉世界人民都喜欢偷渡去美国似的，所以签证也是比较难的，而且过程和流程比较麻烦，下面给大家分享美国首次签证和续签详细流程攻略。

我是首次申请美国旅游签证，老公是续签。

我从20151215填DS160表到2016110拿到十年签，中间还用了10几天办理各种证明材料(其实无论是先填表再准备材料，还是先准备材料再填表，都是一项耗时耗精力的事情，哎，一言难尽)。

老公2016113日递材料，2016127取护照，整整10个工作日。

最高机密

我不是签证官，也不是权威人士，但看的多了，悄么跟你说下偶们用血(time)泪(money)总结出来的经验教训——其实资本家给签证的理由只有三个，就是~有钱!有钱!有钱!

怎么证明呢以下至少你得占一项哈

有份好工作(“好”指的是行业背景较好、全职、稳定、收入高、比如金融IT教育等)

刚工作工资少的需要爹妈有钱(一定要带上爹妈的资产证明)

国外有亲戚或朋友(这个让人认为可以有线索找到你)

去过很多国家(欧美澳洲日本等发达国家越多越好)

已婚或已育(单身漂亮女学生可能被秒拒，说实话，未婚且无业的漂亮女青年被拒签的几率实在太大)

其他的情况恕我也不知道啦，原则就是能够证明自己在我大天朝挺好的，有钱有闲，才不稀罕你美帝!

科普一下

首次申请最重要的三个文件是护照、DS160表确认信(applicationID)、预约面谈确认信。

六大步骤：

1、照相

2、填表(DS160)

3、缴费(网银或中信银行指定网点)

4、预约面谈

5、面谈

6、领护照

续签最重要的三个文件是护照、DS160表确认信(applicationID)、免面谈确认信dropboxconfirmation(UID号)。

五大步骤：

1、照相

2、填表(DS160)

3、缴费(网上或中信银行指定网点)

4、提交材料(中信银行指定网点)

5、领护照

申请过程中，会在这几个网站之间辗转来回，最好有个印象，不要懵圈!

美国驻华大使馆官网：http://chineseusembassy-chinaorgcn/

申请美国各类签证的专门网站：http://wwwustraveldocscom/

DS160表格填写网站：https://ceacstategov/genniv/

缴费和预约网站：https://cgifederalsecureforcecom/

注意事项

注意事项是为了让你少抓狂，一气呵成一鼓作气用最少的时间和精力来完成申请。

1、第一步：拍照，然后再填DS160表。只有你的电子照片在填DS160之前测试合格，并上传成功，才有利于后面的流程顺畅的走完，而不至于都填完了再回到第一步然后花几十分钟一页一页往后确认，如果中途不慎死机、断网，你就等着吧。

照片一定要六个月内照的，如果你偷懒用以前的照片(护照上有过的)是会被秒拒的!当然，如果六个月内你签过别的国家则是可以的。

乖乖去正规靠谱的照相馆照，北京一般是50元4张，可以当时用U盘拷走，接下来就可以填DS160表了，面签时不需要再带照片，续签需要递交1张。

2、如果是(免面签)续签，DS160表的签证地点一定要选广州，因为所有的免面签护照是寄到广州审，所以不管你人在北京或中国任何地方，都要选广州，否则系统会默认你需要预约面签而无法进行到免面签确认环节、拿不到有UID号的确认信、无法递交材料!如果你不自知，点了预约键，完蛋了!我不知道怎么劝你好。

3、网上缴费的时候，即便没有中信银行的卡，也可以试试别的银行，老公就用招行网银交成功了，而且没有所谓的手续费。

具体流程

(壹)

其实最简单最靠谱的就是看美国驻华大使馆官网http://chineseusembassy-chinaorgcn/

在漫漫人生旅程中，你会发现，要查任何事情任何信息，最靠谱的渠道就是官网。何况，美国人的政府网站非常务实，不像咱老摆些领导动态、机构设置有的没的。

展开全部，步骤1下点商务/旅行签证(B1/B2)就会跳转到http://wwwustraveldocscom/(这是申请美国各类签证的专门网站)下的这个网址http://wwwustraveldocscom/cn_zh/cn-niv-typeb1b2asp

然后看到左侧“非移民签证申请”栏目，按自身情况选择就可以了。

Ps：从美国驻华大使馆官网可以直接转到上述页面，如果从本文复制粘贴到浏览器可能无法显示网页，所以大家可以每次从官网进入，也可以直接输入主网址http://wwwustraveldocscom/

选Asia-在中国，它会问你是否为首次申请签证选是或否都可以，转到首页，看看最新通知!比如下面

往下拉，忽略“非移民签证信息”栏目，直接看“非移民签证申请”栏目里跟你有关的子选项。因为“非移民签证信息”包含了很多内容，很可能让你懵圈。

(贰)

跳过'非移民签证申请'的前两项“申请签证”和“支付签证费”(填完DS160后再点)，直接点“完成DS160表”，出现以下页面，点“here”，那个一长串的网址是介绍填表过程中遇到问题如何解决的，全英文，英文好的可以搂一眼，不好的跳过。

点“here”就会跳转到https://ceacstategov/genniv/(DS160表填写网站，见下图)

右上角SelectTooltipLanguage选中文(简体)

申请签证地点：CHINA,BEIJING

续签，不管你人在哪里，选CHINA,GUANGZHOU

注意：黑色框里的提示——DS160表都是英文，拿不准的时候把鼠标挪到英文上就自动出现中文。

忽略其他信息，点“STARTANAPPLICATION”，出现测试照片页面，按要求往下一页页填写就可以了。

记住申请ID号和安全问题，记不住可以截图，修改(upload)表或下次申请需要取回表(retrieve)的时候登陆用。

DS160表内容很多，个人信息一定要如实填写，对自己填写的教育背景和工作经历要心中有数，以免签证官问到的时候，回答的不一致，就会引起签证官的怀疑，如果不能合理解释让签证官信服，很可能导致拒签。

另外，别偷懒漏写重要信息，比如明明是在职硕士，只写到本科，明明去过很多国家就写一两个，这些都很容易让自己面签的时候回答出错，降低通过机会。

填表时可能遇到很多小问题，主要是因为理解偏差造成的，多试试就可以了，最重要的是沉住气慢慢填不要抓狂嘿嘿!

填写完毕后，最后一步选emailconfirmation，邮箱会收到DS160表确认信(见下图)，保存好并打印出来，去使馆面签时带上。

注意：续签的同志如果记得上次使用的ID号，可以用retrieve找回，更新信息后生成新的DS160表(当然是新的ID)，这样做的唯一好处是节省一点时间。当然也可以新“start

aapplication”。每申请一次签证都需要新的DS160表，别指望一劳永逸。

(叁)缴费

直接在浏览器输入https://cgifederalsecureforcecom/

或者

回到专门申请签证的网站http://wwwustraveldocscom/cn_zh/cn-niv-typeb1b2asp

点击“非移民签证申请”栏目的第二项“支付签证费”，如下图，可见图中3个红圈圈部分是一个意思，美国人让你从多种途径都可以找到你想要的。

往下拉，在“支付方式”点登录到就会跳转到

支付和预约专门网站https://cgifederalsecureforcecom/language=Chinese

(Simplified)&country=China

注意事项：

使馆官网里，有下划线的蓝色字体都是可以连接的相应网站，把鼠标挪到上面但不点击，在你电脑的左下角就会有相应网页出现，你可以预先看到并决定是否点击。作为美签小白和头脑清楚的好学生，是可以都点进去看看的，一般人就算了，还嫌懵圈不够大!

1、新用户需要先注册，记住用户名和密码!密码必须是8位以上数字+字母啥的。

注册后忘记密码，只好点下面的忘记密码咯，邮箱就会收到临时密码，如果连注册邮箱都忘记了，那只好再用别的邮箱注册一个新的了，哎，这么简答的事情偶都不好意思_嗦了。

可是邮箱一直没收到啊啊啊啊，怎么回事

可见公司邮箱还是不靠谱的，但是我又怀疑是因我已经领完护照导致无法再登录。哎，算了，整个申请过程中都很容易碰到这种让人抓狂和崩溃的事情，只能指望rp了。

2、登录

3、登录后按“新的签证申请”，选择“非移民签证”-->继续

4、选择自己所属地区的领事馆，不知道自己是哪个地区的可以去使馆官网查查哈

注意：首次申请需要面签的如实填写;续签仍然要选广州，不管你人在哪里。

5、按继续后，选择签证种类。旅游的一般都是选择第一项

6、按继续之后，还要再确认一遍类别。一般选择B1/B2就可以了

7、选择继续后，会确认我们的护照或其他详细资料，确认无误后按继续就可以了。

8、当问道“是否有人跟你同时申请”的时候，意思是此刻缴费的有几个人，几个人就要交几份钱。比如虽然我是和老公一起旅游，但我需要面谈，老公不需要，我们是分开缴费的，所以这里就只能按一个人选择。

9、然后要我们选择自取还是寄件。自取的话点第一个“中信取件”。邮寄的话，他会自动帮

你写好你之前在DS160填的邮寄地址，如果你想改地址，直接在上面输入就行了。

楼主比较近中信银行，所以选择了第一项。选择后再选择下面的省、市。他会自动弹出所属市区内的中信银行，选择比较近自己的银行就行了。

确认哪种送达方式后，按继续就行了。

10、选好后，确认付款方式。信用卡不行，必须是62开头的储蓄卡。

传言必须用中信银行的卡，可是我老公用中信网银快崩溃的时候，用招行网银居然也可以，而且没有所谓的3%的手续费。

如果没有网银需要到银行柜台付款，需要截图保存并打印缴费请信(MRVFeePayment)，重要的是CGI号码，见下图：

11、去网点缴费，需要携带的资料：护照、身份证、有CGI号的缴费申请信、1000多点rmb

领号、排队、交钱后，银行会给你一份收据，上面有收据号。

不好意思，才发现收据已被有清理癖的楼主销毁，中信银行发来的短信也删了

12、将收据号填入此前缴费预约网站https://cgifederalsecureforcecom/(重新登录需要用户名、密码)，然后我们惊喜的发现收据号已经自动出现在页面里了。

(肆)预约和面谈

1、继续往后，选择自己合适的面谈时间(建议给准备资料预留足够的时间)，然后出现“确认预约”页面，选择“emailappointment

confirmation”，输入邮箱，打印出来，面签时带上。

重要的是UID号，面签和取护照的时候都要用到。(见下图)

2、面签也绝对是道坎。

楼主是第一次面签，也紧张的不行，带了一大堆资料，结果签证官只看了护照，问了几个简单的问题，就过了。

楼主带了哪些资料呢，看看就知道花了多少时间精力吧。

①护照、身份证、ds106确认信、面签确认信、缴费单;

②在职证明、收入证明、营业执照副本、工资卡半年流水、税单、行程单;

③房产证、结婚证、户口薄、名片、工牌、学历证书、中英文简历、照片、捐赠证明。

虽然没用到，但还是不要偷懒，能带的尽量带上，因为签证官如果对某个问题有疑问，你需要马上找出材料来说服签证官，如果不能当场说服，签证官又还愿意给你机会，会要求你回去后立即向使馆补充材料，要不就直接拒签了，一般事后补充材料的很可能只给一年签，而不是十年签!

冬天的北京伤不起啊!!!面签的当天，零下六度，自我安慰还好，可是风大啊，楼主为避免寄存节外生枝，手套耳朵啥保暖的都没戴(去现场见到很多人拿着手拎袋也进去了)回来就感冒了，妈蛋!

准备齐全之后直接杀到使馆门口，不要理会一路上向你兜售签证机票的小商贩，保安让你进了使馆(据说十年前美国大使馆还在秀水街一带，现在已经搬到安家楼了哈，年纪大人生经历丰富的大姐大叔们要注意哈，别跑错了)大门之后，起码有50个工作人员在维护秩序，所以不要担心，只要按照她/他们的指示进行就可以了。

安检后右拐(有指示牌)，经过一个两边有水池的露天通道，进入办事大厅。至少有三道主要程序，需要反复排队，架不住人多啊(每天起码有1000个人签证吧，楼主掰开小手手，默默数了下使馆一天的进账，1个人1000块，1000个人，哇塞，一天一百万啊!这生意也太好做了!!)每次都排到大厅外面的水池边去了，三进三出，楼主就这么感冒了。

面谈原境重现：

楼主看到很多人结束的时候手里拿着绿色的纸、白色的纸(半张A4大小)，逮住一个小美女，问是不是当时就知道结果，小美女晃了晃手里的白纸，说你看，我就被拒了。

轮到楼主去窗口处排队了，一看签证官是个女的，当时就转身往隔壁瞅，想到别的窗口找男签证官，结果后面的人一下就排上来了，又汗。

排在楼主前面的是一个染着黄毛、穿着驼色呢子大衣的干净男生在回答签证官的问题，说自己是去美国参加舞蹈培训blablabla，全英文啊，签证官面无表情的说：YOU

ARENOTACCEPTED!男生一下就急了，问“WHY”，签证官用中文说“是不能问原因的”，男生无奈的说了声“thank

you”然后就与迎着签证官作出“谄媚”笑容状的楼主擦肩而过。

女签证官是个亚裔面孔，很年轻，长的像吴倩莲，但面无表情，别人欠她十万块钱的那种脸，楼主递上护照和DS160确认表(恭恭敬敬地)，签证官说：只要护照!(面无表情地)

哦!楼主赶紧递上护照，收好表。

签证官也不看楼主，噼里啪啦在电脑里上敲(当然是在调取楼主的资料，有针对性的问问题)

先用中文问：去美国干嘛

楼主答“旅游”

问：是自助游还是参团

答“自助游”

然后突然切换英文：“你在美国有朋友吗”

“有”

“朋友住哪里”

“RENO”(楼主此时使劲想内华达州英文怎么说，平时也没说过，此时嘴巴没有脑子快，话到嘴边说不出来，汗!)

“RENO!So，youwillbethere”

“yes，ofcourse”

“what’surjobincompany”

“financemanager”(从这里