请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

收到求婚，女儿害羞着答应了。

うなずいた 是 颔く（うなずく）的过去式。意思是答应，点头。查字典要查 颔く（うなずく） 这个动词原型才可以。

结婚を申し込まれ 完整的是 结婚を申し込まれる

这里用被动是因为是被人求婚，不是自己主动求婚。

结婚を申し込む 是求婚。说话人提出求婚。

请参考

永远より ながく （仓木麻衣）

あなたと歩いてく从此与你并肩同行

永远より ながく比起永远还要更长久

辉いてく　私のダイヤゾーン闪耀光芒的我和diamond zone

抱き続けて强く紧紧相拥在一起

永远より ながく比起永远还要更长久

感じたい爱の证を让我们感受这爱的真谛

ありがとうと切なく这句谢谢和那份煎熬

ギュッと抱きしめて 将其紧紧的抱在一起

悩んだ日々も全部梦の中即使是烦恼时全部的梦想中

これから一绪にずっと希望从今以后能一直地

ずっと歩き続けたい一直把这条路走下去

心の奥へたどり着くまで 走向心底直至抵达至彼岸

LOVE　あなたの大切なもの LOVE 是你所最珍视的事物

LOVE　すべてをみつめてい LOVE 将让我们注视见证一切

今日、ここからふたりの歴史が作られる从此时此地起 将记录下我们两人的历史

あなたと歩いてく从此与你并肩同行

永远より ながく比起永远还要更长久

辉いてく 私のダイヤゾーン闪耀光芒的我和diamond zone

抱き続けて强く紧紧相拥在一起

永远より ながく比起永远还要更长久

感じたい爱の证を让我们感受这爱的真谛

ただ来た道だけを 也许大家只在意着

みんな気にするけど我们俩一路走来的路

きっとこれから作る明日に 但我们一定能在（创造出的明天）里

未来が见える 看到未来

LOVE　あなたとここで誓えるLOVE 同你一起在此立下誓言

LOVE　幸せに包まれてるLOVE 将我们两人幸福地包围

すべての出会いに感谢　一粒の涙用一滴泪水向所有邂逅 致以感谢

あなたと歩いてく从此与你并肩同行

永远より ながく 比起永远还要更长久

辉いてく 私のダイヤゾーン闪耀光芒的我和diamond zone

抱き続けて强く紧紧相拥在一起

永远より ながく 比起永远还要更长久

感じたい爱の证を让我们感受这爱的真谛

あなたと歩いてく从此与你并肩同行

永远より ながく 比起永远还要更长久

辉いてく 私のダイヤゾーン闪耀光芒的我和diamond zone

抱き続けて强く紧紧相拥在一起

永远より ながく 比起永远还要更长久

感じたい爱の证を让我们感受这爱的真谛

这歌歌词是很适合的，但是是女歌手原唱，其实应该也没关系，语境是最重要的！祝您幸福！

　　第一集 进军到甲子园就能结婚吗！？

　　岩濑健穿着西装向前急奔着，他要去参加青梅竹马吉田礼的婚礼。满心痛苦的阿健更要为小礼的婚宴做准备，为大家拍照摄影，看着镜头里满脸幸福笑容的新人，他感到心如刀割，但这一切都是自己的错，是自己满腔爱意却不懂得传达，如今只能看着心爱的人成为别人的新娘。

　　正当阿健悔恨万分的时候，他的面前出现了一个自称妖精的男人，对方告诉阿健，可以帮他回到过去。

　　紧接着阿健就突然从2007年回到了2001年7月，并站在了高中棒球东京都预选大赛的赛场，可惜阿健所在的队伍如同记忆里一样输掉了，他为此懊悔不已，并告诉小礼其实自己是为了她才在棒球部这么努力的，小礼也表示相信阿健的话，此时棒球部众人合照。

　　转瞬间，阿健又回到了小礼的结婚喜宴上，自己明明曾经回到过去却到头来什么也没有改变过，重新翻看棒球部合照的阿健，猛然发现照片中原本哭丧着脸的小礼，变得笑逐颜开。此时妖精再次出现，并揶揄阿健表示没有方法再次回到过去了。但阿健却拼命恳求妖精帮忙再次回到过去。

　　妖精告诉阿健，不能再次回到同样照片的地方，随后就消失了。

　　第二集 有咖啡牛奶就能结婚！？

　　因为妖精的帮助，阿健终于再次回到了过去。

　　这天是阿健的生日，不过阿健本人反而忘记了，小礼和几个好朋友偷偷在为他策划庆生会。

　　孤单的阿健开始对自己无法说出真实心意感到懊悔不已，他同时发现一张CD，这张CD是小礼今天反复在听的，于是阿健打开CD和从中取出歌单，却发现一张纸掉了下来，上面写着一些类似暗号的文字。回想起今天发生的事情，阿健发现这些文字指的是小礼拿的图书室书本的编号，于是走向图书室，在书架上发现了之前未曾发现的礼送的礼物，一个著名的棒球选手的模型。

　　礼和朋友们在酒馆里等着给健过生日，礼看见健手里的模型高兴得喜笑颜开。阿健告诉小礼，希望她次日一早就来教室自己有事相告。阿健决定把自己告白的话语写在黑板上给小礼看。

　　可惜伊藤带新来的多田老师到教室里来熟悉环境，看见黑板以为是恶作剧，于是多田就把阿健写在黑板上的话全部擦掉了。

　　生日会上照相的一瞬间阿健再次回到了小礼的结婚典礼上，照片中庆生会上小礼变成了笑脸，可婚礼上新郎依然是多田哲也。幻灯片翻到了下一页，那是多田结束教师实习工作时大家的合照，照片中的阿健正在哭。

　　第三集 坐到一起就能结婚吗？

　　阿健又一次回到了小礼和哲也的结婚典礼上，并翻看到了当初哲也实习完之后大家拍的合照，就连阿健当时也因为要和哲也分离难过得痛哭流涕。猛然间阿健再一次回到了高中时代。

　　哲也到阿健班上来做实习老师了，和其他班级的实习老师比起来，哲也又普通又内向，除了上课和同学们根本没有什么沟通。小礼也摆明了看不惯哲也，阿健为此欣喜不已。很快，在哲也和学生们的关系依然没有任何进展的情况下，短短两个星期的实习就要结束了。

　　阿健突然想起来哲也随后之所以和大家的关系得以改善，是因为某样东西，于是阿健找到那样东西并把它藏了起来。

　　自习的时候要求学生们自己换座位，大家都按照自己的喜好跟喜欢的人坐在一起，结果阿健兴高采烈地跑去和小礼坐在了一起。

　　随后阿健在垃圾场偶遇了哲也，有些灰心丧气的哲也告诉阿健，很后悔没能在短暂的时间内和学生们打成一片，这番话让阿健心中一痛。

　　多亏了哲也阿健赢回了小礼的笑容，全班都偷偷传递着小纸条，询问到底“要送花吗”，所有学生都选择了是。并且哲也还是捡到了阿健原本藏起来的那件东西。

　　然后，到了告别的那天，班上所有人买了一束花送给即将离去的哲也，大家还一起拍了大合照。一瞬间阿健又回到了结婚典礼上，一切都没有发生改变。

　　第四集 第二颗扣子就能结婚吗？

　　接下来就是高中毕业典礼了。阿健并没能把自己校服的第二颗纽扣给小礼，对于这件事情他一直懊悔不已。并且还把那颗纽扣给了学妹长濑未沙，尽管并非他本人的意愿，但最终还是因为一帮损友造成了这样的事实。正因为没了第二颗扣子，所以阿健没能对小礼表白自己的心意，一方面又不敢告诉小礼自己的扣子给了别人。以为阿健只是害羞的小礼于是向阿健追讨他校服的第二颗扣子，阿健为此感到不知如何是好，只好想办法让几个损友帮忙向学妹讨回扣子。

　　哲也也跑来祝贺大家顺利毕业，并对他们说起了自己当年的毕业回忆，更坦率地对小礼说出了感谢的话。并表示4月开始就能作为小礼的大学老师和她重逢，对此充满了期待。

　　阿健终于鼓起勇气亲自去找未沙要回纽扣，对方却表示自己在和朋友打赌，看谁收到的第二颗纽扣多，之后从纽扣堆中随便拿出一颗扣子，丢向了窗外，阿健不管三七二十一地冲了出去想找回来。

　　可惜阿健在植物从中找了很久都没能找到扣子，此时棒球部每年惯例的毕业大典开始了。

　　礼看见健没有了第二颗纽扣的校服，感到寂寞又心痛，却装作若无其事。

　　在健和几个朋友的安排下，棒球队为礼和绘里举行了感谢会，健趁机把球衣的第二课扣子给了礼，并对礼说相对于校服来说这三年中球衣对他来说更重要。礼十分感动。

　　他们在校门口合影，当健正要向礼表白时闪光灯亮起，转瞬间阿健再一次回到了结婚典礼上，照片上的礼笑得很灿烂，但还是什么都没有改变。

　　第五集 明天再做是笨蛋吗？

　　这次阿健回到了大学时期。由于要看世界杯直播，小礼的爷爷太志跑到阿健的公寓来借宿，太志虽然年纪不小却依然充满年轻人的朝气，竟然拉着阿健一起去小礼的大学参观。小礼则担心完全没跟奶奶说，就擅自从广岛老家跑到东京来的爷爷，可惜不管小礼怎么劝，太志都不肯答应回去。

　　一行人来到了哲也的研究室，两人在建筑方面居然很谈得来。太志更突然说出“决定你做小礼的老公”。这让阿健焦急不已，却又不知道该如何是好。

　　回家的路上太志发现到了阿健的心情，表示后悔刚才的决定了。

　　当天晚上，惠理和阿尚等人跑到阿健的公寓来看世界杯，阿健和小礼一起到超市买东西的时候，就像一对小夫妻一样。回到公寓更发现居然已经没人了，阿健为这个突然的机会兴奋不已，更从冰箱里找到了太志做的鸡蛋烧，猛然间回忆起太志即将辞世，于是慌忙叫上小礼去追赶太志。

　　巴士即将发车的当口阿健和小礼终于找到了太志，小礼更把自己和爷爷拍的大头贴送给爷爷，爷爷说让健当孙女婿也不错，并打趣的说家里正缺少一个平庸的男人。

　　回家的途中，阿健突然问起小礼的初吻对象是谁，小礼回答小学三年级的运动会上已经被阿健夺走了。但阿健对此一点记忆也没有。在上楼的瞬间健拉住礼吻了一下，说这才是真正的初吻，却被礼打了一耳光，尽管如此，小礼始终带着微笑。

　　再次回到结婚典礼上的阿健，这次获得了妖精的夸奖。

　　第六集 19岁的最后一天毕业了什么

　　小礼迎来了标志着成年的20岁生日，但这一天却是一群好朋友一起度过为她庆祝的，正因如此阿健感到后悔不已。此时小礼已经开始和哲也来往了，更听从了哲也的建议，开始着手建筑方面的作品，两人因此来往得很亲密。

　　不想打扰小礼学业的阿健，只好祝福小礼，没想到招来小礼的恶口。惠理指出小礼对恋爱应该坦率积极一点。小礼则说出自己一个秘密，原来她初三的时候曾唯一仅有过一次，想给喜欢的对象写情书，这个人当然就是阿健，但这封情书至今仍在小礼手里。

　　阿健感冒了，但为了赚钱给小礼买礼物，他不惜每天去打工。终于耐不住酷暑倒下了。

　　得知此事的小礼连忙冲到阿健公寓去看他，途中更给阿健买了许多感冒药，并鼓起勇气带上了那封情书。可惜来到公寓却发现阿健并没有在家。

　　走出公寓的小礼垂头丧气地重新看了一遍自己当年写的情书，发现自己和阿健可能根本没有缘分，于是在回研究室的路上，决定断绝自己对阿健的爱恋，把情书折成纸飞机飞了出去。

　　此时的阿健正在邮局门口等小礼，等待着礼交付设计作品，希望能把礼物送给对方，并和礼喝第一次酒。可惜过了深夜12点小礼都还没出现，回到公寓却发现小礼送来的感冒药，慌忙跑向实验室。

　　实验室里，哲也告诉小礼她的作品可能要延期，小礼则表示已经解决了困扰自己很久的问题，哲也更为小礼庆祝生日，两人用罐装咖啡代替啤酒干杯。当两人合照的时候，阿健刚好跑到门口再次回到了现在。

　　第七集 恋爱和焰火什么时候会散？

　　这次阿健回到了大学三年级的夏天，就在这个夏天哲也向小礼表白了。阿健这次下定决心一定要抢在哲也前面向小礼告白。研究室的大扫除活动中，阿健鼓起勇气向小礼告白了，没想到小礼不肯接受。

　　这天附近举办焰火大会，阿健和四个好朋友一起到天台上去看，更一起喝起了啤酒。被惠理拉去换了和式浴衣的小礼，美得让阿健目眩神迷。可惜之后由于新建大楼挡住了，最精彩的焰火部分就看不到了。小礼决定回研究室拿家庭用的焰火，阿健却回忆起来这正是哲也向小礼表白的时机，慌忙尾随而去。

　　此时惠理却受到了前男友的电话骚扰，众人让小鹤去劝阻，小礼则独自一人前往研究室了，使得绘里对小鹤的好感大增。

　　松一口气的阿健拼命赶往研究室。这时小礼已经在研究室里了，哲也也在那里，正当一脸认真的哲也要开口表白的时候，阿健冲了进来。尽管阻止了哲也的表白，阿健却有一种阻扰他人幸福的罪恶感。

　　大家看完焰火之后回到研究室来一起喝酒，开始玩起了著名的国王游戏。认定机会难得的阿健决定抓住机会，趁赢了游戏赶走所有人向小礼表白。可惜获得胜利的居然是哲也，于是趁机向小礼表白。

　　阿健又一次回到了小礼和哲也的婚礼上，这次妖精愤怒地斥责了他，阿健更灰心丧气地表示已经不想再回到过去了，于是妖精也转身消失。回过头阿健发现小鹤和惠理恩爱地在一起，看来自己当初撮合他们两已经奏效了，现实确实已经发生了改变，为什么只有自己什么都没有变，阿健感到了深深的痛悔。

　　第八集 新年流出的眼泪是真的吗？

　　这一次阿健回到了2004年的12月31日。榎户干雄得知阿健还没有对小礼告白，决定为他们俩制造机会。可惜在阿健之前哲也已经向小礼表白了。

　　阿健本来应该和几个好朋友一起如同往年那样聚会，准备一起在自己的公寓里迎接新年，今年哲也也参加了。但这次阿健却拒绝参加了，他想如同妖精说的那样，下定决心彻底忘记小礼的事情。尽管觉得阿健很奇怪，干雄依然拼命想拉他去，阿健却顽固地拒绝到底。

　　健想到妖精说的一句话，“只要过去的你把礼忘掉了，现在的你也不必这么痛苦了。”

　　独自在家借酒浇愁的阿健觉得没意思，于是上街闲逛，突然看到橱窗里一件物品，那是昔日小礼指着说想要的东西。把东西得到手的阿健回忆起小礼的点点滴滴，心情稍微平复了一点。

　　此时小礼等人正在海边聚会，因为阿健缺席怎么都提不起平时的劲头来。于是决定回去找健。

　　阿健回到房间里打开灯，却看到小礼和大家都等在房间里，吃惊的阿健和大家一起迎来了新的一年。

　　刚拍完纪念合照，阿健就返回了小礼的结婚典礼。依然什么也没有改变，妖精再次出现，指出阿健选择了和小礼关系疏远的那条最艰辛的道路，阿健除了默默点头之外什么也做不了了。

　　第九集 最后的一瞬间赌的什么？

　　还剩下最后一张照片没有展览了，那是小礼接受哲也求婚那天拍下的，这一次阿健认定是最后的一次赌博而返回到了过去。

　　此次阿健回到的时期是成为社会新鲜人的时候，为了推销白板，跟着上司安田明弘一起主要面向各大企业在努力。这天阿健打点电话给在大学的小礼，并告知自己要去见她，可惜由于白板的合约怎么都拿不下来，无法抽空去见小礼。而在大学里，哲也正拉着小礼去当初的各个地方回忆过去，并借机向小礼求婚。

　　这一次阿健不再象当初那样，而是选择丢下工作去找小礼，却见到正独自一人的哲也，哲也表示，已经向小礼求婚。

　　阿健凭着记忆去寻找小礼，终于赶在哲也前面找到了她，并展开求婚攻势，希望小礼不要理会哲也接受自己的求婚，可惜小礼的回答还是跟以前一样，“原来健你什么都不懂。”

　　阿健刚回到婚礼上，主持人就宣布“接下来这张是最后的照片了”。让阿健吃惊的是，干雄竟然知道他穿越的事情，并表示支持阿健。而适时出现的妖精则告诉阿健，这次是最后的机会了。

　　第十集 最后的哈利路亚机会

　　因为干雄的计策，阿健得到了最后一次哈利路亚机会。妖精也打开了奇迹的大门让阿健回到了小礼婚礼前。

　　这一次阿健、小礼、奥绘理、干雄和鹤见尚五个好朋友，阔别已久的重逢了，今后一起出去玩的机会减少了，大家都有些难过。但看到小礼一脸幸福的样子，阿健一时不知道该怎么做才好。

　　此时为了拍摄婚礼上的录像，阿健等人造访了小礼的家。阿健听到小礼的父亲贵礼的一番话，终于醒悟到小礼还是要嫁给别人。阿健惆怅地看着大志的遗像，礼的母亲礼奈则来到他身边说，从小就以为，会和小礼结婚的人是你。健也回忆起小时候自己曾说过要照顾礼一辈子。想到小时候能那么轻易说出的话长大后却开不了口，心里不是滋味。

　　当天晚上，哲也邀请了阿健等人来参加自己的得奖晚会，会场上更把小礼以未婚妻的身份介绍给了所有嘉宾，这个场面让阿健心痛难忍，但下一刻，阿健冲过去拉起小礼的手冲出了会场。

　　最终回 含泪的告白是在呼唤奇迹吗

　　在哲也的得奖庆功晚宴上，阿健强行拉着小礼的手冲出了会场，两人来到了当初第一次相遇的小学，看着周围怀念的景色开始回忆过去种种。

　　另一方面在会场上，哲也正在四处寻找小礼，知道发生了什么的干雄决定当作没看见，但对事实一无所知的鹤见尚则答应帮忙找人。

　　而小礼此时正在向阿健表达自己的感激之情，并且表示她从未后悔，阿健自惭形秽觉得即使再做什么都已经无法挽回，决定放弃。

　　之后阿健回到会场，告诉干雄自己改变了计划准备即刻回归。另一方面，小礼则被绘理叫出去，作为好朋友绘理祝愿小礼能得到幸福，并把在店里看到的一枚戒指（之前建求婚时买但因求婚失败而丢弃）拿给了小礼，戒指内圈上居然刻着“REIxKENZO”(礼x健三)的字样，这让小礼大吃了一惊。

　　阿健给自己照相于是又一次回到了现在，但这次却不是在婚礼上了。干雄和阿尚正在催促阿健赶紧进场，回到这个时间点是妖精送给阿健的纪念品，他认同了阿健至今为止所作的一切努力，与此同时新娘小礼正在向着新郎哲也走去。

　　健和一开始一样上台发言，内容却发生了改变，他说虽然觉得很对不起多田，但自己原来就喜欢礼，现在也一直喜欢，并说很希望坐在礼旁边的是自己，发言过后阿健只祝福他们俩幸福并转身离开。

　　但是，因为阿健突然的告白小礼的脸上划下了泪水，站在他身边的哲也看到这一幕变得很不安，紧接着小礼更是在多次幻灯的播放中落泪回忆过去种种并不断反省自己，越发不安的哲也告诉小礼，以前也曾看到过她这样复杂的表情——那是小礼20岁生日阿健向小礼告白的时候。于是哲也催促小礼做出一个抉择，他希望小礼能做出不后悔的决定。

　　小礼最后决定找出她与阿健之间的答案，追着奔出了会场，但此时阿健已经坐上计程车远去，小礼只得原路返回，并为自己没有向阿健坦白后悔不已。恰于此时妖精出现在小礼面前，并把阿健至今所作的努力都告诉了她，感动得小礼终于下定决心追了出去。

　　另一方面，阿健搭乘的计程车抛锚了，只好下来换车，正当阿健在帮忙推车的时候，身后响起了让阿健喜出望外的叫声“健三~！"

01 《昼颜》（昼颜～平日午後3时の恋人たち～）

这是讲述婚外恋的故事。某天下午，纱和在结束收银工作后无意识地在打工的超市里偷了口红。目睹了部分经过的利佳子以替纱和保密为交换条件，要纱和替她的出轨做不在场证明。利佳子是理智地不断搞婚外情的“平日昼颜妻”。纱和为了守住“幸福”答应了利佳子的要求。在此过程中，纱和邂逅了高中教师北野，渐渐地满脑子都是北野，最终在诱惑下跨越了绝对不能越过的那一条线。

02 《家政妇三田》（家政妇のミタ）

这部剧讲述了一共冷血保姆三田的故事。为一家失去母亲的家庭工作的故事。吩咐的工作她全部都能完美达成，但却总是像个机器人般面无表情。不论是什么样的命令，甚至是犯罪，三田都会冷静的执行，让阿须田家中的成员以及身边人们惊讶不已。然而三田的种种行动，却逐渐让分崩离析的家庭开始产生出乎意料的变化。

03 《不结婚》

35岁的旅行社合同工田中千春自从5年前平淡结束了一段恋情以来，似乎始终没找到结婚的感觉，但父母的催促、朋友的挖苦都让她不得不正视婚姻问题，尤其当深夜难以排遣的寂寞来袭，她却只能抱着啤酒、嚼着蔬菜片坐在喷泉公园的长椅上自行消化，她问自己——一个人有什么错？为什么单身就要过得如此凄惨？

日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习，可以到裙，开始是一零八，中间是五零二，末尾是八零零四，里面有教程资料大家可以领取，学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的，相互学习交流也是必不可少的。

44岁的园艺设计师桐岛春子始终坚定地做一个事业至上的不婚主义者，体面的工作、自在的生活，对“女王”来说，单身似乎也乐得其所。她与已婚上司有过一段婚外情，或许是曾经受过伤，她笃定只有工作不会背叛自己，可当公司以“没有结婚”为由将她降职，她的骄傲和信仰还是有种幻灭感。当然，无论事业做得多么风生水起，在更多人眼里，也只是一个没有婚结的可怜女人伪装自己的借口。

04 《深夜食堂》

故事围绕着一个小餐馆展开，这里的菜单只有猪肉味增汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理，而且他还会和客人一起带出一个个充满人情味的故事。

在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间。

05 《求婚大作战》（プロポーズ大作戦）

岩濑健出席青梅竹马吉田礼和大学教授多田哲也的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。

这时，拥有控制时间能力的妖精受到感动忽然现身，告诉健只要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。

06 《你教会了我什么最重要》（大切なことはすべて君が教えてくれた）

柏木修二即将赴任明稜学院高等学校的生物老师。作为老师的他真挚对待学生，也十分受学生家长信赖，与同在一所高校的未婚妻上村夏实半年后就要结婚，外人看来无论工作生活都是处在幸福当中。

但就在赴任的那一天早上，宿醉的他醒来发现床上居然躺着一个浑身赤裸的年轻女孩，无比鄂然的柏木对头天晚上所发生的事情却怎么也想不起来,无奈之下他只能把家里的大门钥匙留下给女孩。更要命的是，这个女孩居然是自己即将负责的班级里的一名女学生——佐伯光。柏木负责的班级里所发生了学生早恋事件，做为负责人的柏木在与学生们的一番推心置腹的讲话中却使得佐伯光心有所思，而此时，夏实也发现柏木这名神秘的女学生之间的关系似乎并不简单。修二不断承受着背叛了未婚妻的痛苦，一边又准备拯救内心有阴影的学生。

07 《花样男子》（花より男子）

出生于贫寒人家的女孩杉菜，被寄予厚望的双亲想方设法的送入超贵族英德学院。在这家学校里，有四个代号“flower 4”的贵族子弟是全校学生的马首，甚至掌控着学校的生死大权。F4在英得学院的恣意妄为没有任何人敢说一个“不”字。杉菜对此却很不屑。

和F4作对的结果，就是被贴上红纸条。这将意味着从此在英德学院将成为F4的敌人，永无宁日，可怜的杉菜就这样不幸被贴上了红条，面对全校同学狂轰滥炸式的欺负，杉菜决定发挥其杂草的本色，决不屈服。在周围人的围追堵截中，杉菜得到了F4的另一位成员花泽类的帮助。温柔忧郁的类令杉菜一见钟情。与此同时，F4的老大道明寺司也渐渐被倔强中凸显坚强的杂草杉菜所吸引。

08 《朝5晚9~帅气和尚爱上我~》（5→9〜私に恋したお坊さん〜）

一位崇尚西方文化、生活模式的29岁英文老师润子，梦想着自己将来在国外工作、生活，但此时却因为家人的坚持，而被迫去相亲。更令人意外的是，对方竟然是个和尚。对于润子的工作、梦想，和尚星川高岭一直抱持着否定的态度，也许他只是单纯的爱泼冷水。连性观念也无法有所共识的两人，彷佛处于两个不同的世界。