英语中 如果问一个人 “你或他她 结婚了吗？” 有什么别的意思吗？

你或他她 结婚了吗

(其实在英语中没什么特别的意思就是问问而已,

Are you married 你结婚了吗

----------------------------------

Small world (其实这是在美国英语中出现的,他的意思不是说真小的世界之类的)

Small world:冤家路窄的

比如:That is small world

(那真是冤家路窄呀)

-----------------------------------

其实像这样 字面理解跟真实的理解有相差的还有很多

比如:

holy smoke(字面是;神圣的抽烟 而实际意思是:

天呀

我的天

之类的 表示感叹

首先要肯定一点，Mr通指男士是正确的。

在英语中，不管男士有没有结婚，都称为Mr这是一种尊称，有时候称呼老师，大师时也会用。

对于女士讲究就多些啦，未婚Miss 已婚Mrs

我个人观点是，给woman分未婚，已婚，主要表现了西方常说的绅士风度，女士优先，是对女士的尊敬，就像你不能突兀地问女士，你多大了，这种问题一样。男士到没有什么讲究

marry 英 [ˈmæri] 美 [ˈmæri]

vt& vi娶;嫁;（使）结婚;结合

vt为…主持婚礼

get married 英 [ɡet ˈmærid] 美 [ɡɛt ˈmærid]

结婚;结亲;成家立室

marry up 英 [ˈmæri ʌp] 美 [ˈmæri ʌp]

结婚;使与…结合，联合