《千千阙歌》这首歌是陈慧娴原唱的吗？

这首《千千阙歌》改编自一首日本歌曲，名字叫作《夕阳之歌》，只是在歌词上做了一些改变。“千千阙歌”这首歌的意思是千千万万首歌，歌名没有太特别，但歌词却写出了那种离别的深情。

说起来，陈慧娴在国内的巅峰期应该在80到90年代，当时香港乐坛和影视圈在国内独树一帜，许冠杰开创粤语歌时代后，陈慧娴也开始进入娱乐圈成为歌手，1989年，远赴美国留学的陈慧娴在同年7月推出了自己的粤语专辑唱片《永远是你的朋友》，该专辑以情感离别作为主题，上架后引起了很多华人的注意。

从1990年开始，陈慧娴的这首歌就被多次翻唱且流传度甚广，从2000年的张国荣到上一年周深再次翻唱登上热搜，《千千阙歌》已经成为了粤语歌迷心中的一代回忆，而陈慧娴在回国以后，也凭借这首歌在港台圈斩获了多个奖项，2010年以后，陈慧娴将事业重心放在内地，再凭借《千千阙歌》爆红。

不过听了这么多年的歌，虽然想起《千千阙歌》的歌词音乐很多人都会唱，但对于《千千阙歌》这个名字，大部分人也只是一知半解，毕竟在汉语翻译中，阙这个词放到这首歌里实在翻译不出来什么特别的意思。

其实《千千阙歌》并不能算是陈慧娴的原创作品，早年间在日本音乐界就有一首歌叫《夕阳之歌》，原作者是近藤真彦，陈慧娴偶然听到了这首歌，于是着手将她翻译成粤语，除了歌词小幅度改动外，其他地方基本没变，加上当时整个香港乐坛都以翻唱歌曲为习惯，《千千阙歌》便诞生了，意为千千万万首歌。

时隔多年后，陈慧娴的这首歌还在国内流传，而她本人也通过演唱这首歌获得了颇高的知名度，从2000年开始，陈慧娴就在世界各地举办自己的演唱会，2007年在内地还有过一场回忆杀，10年以后，陈慧娴在多档综艺节目上再次献唱，引起了不少人的共鸣。

我个人来看，与其说歌曲成全了人，倒不如说双方在互相成就，没有陈慧娴就不会有流传到如今的《千千阙歌》，同样，没有这首成名曲，陈慧娴也不一定有现在的成就。

　　电视剧《我们的千阙歌》主要讲述了法学系的高材生司凌云毕业后进入公司之后，在上司傅轶则的严格要求和考验下获得锻炼和成长，并且在这一过程中两人从争锋相对到互相喜欢，最后化解矛克服困难在一起的故事。

　这部电视剧是根据青衫落拓的同名小说改编，由连春利执导，贾清、陈键锋、张倬闻领衔主演的都市情感剧。该剧于2018年8月24日在山东卫视首播，爱奇艺、搜狐视频、腾讯视频、优酷视频同步播出。

天地茫茫，长路漫漫，有些人，走着走着，就散了。于是，才有了一次次别离。临别依依，总有离人唱起这歌。从前听这歌，只觉歌名很美，旋律悠扬且舒展，正是少年不识愁滋味啊。而今岁月流转，身边人来人往，终于识尽离愁滋味，才明了，千言万语，都在歌里。

融合日本歌曲《夕焼けの歌》的旋律，与不同词人的填词，《千千阙歌》与《夕阳之歌》将人间别离一一唱尽。陈慧娴演绎的《千千阙歌》流传最广，歌中仿佛有人对着往昔挥挥手，轻轻道一句：我们就此别过，期待来日再见。

梅艳芳和陈慧娴在上世纪80年代都是炙手可热的明星，而她们之间却有着著名的千夕之争。1989年有位朋友向陈慧娴推荐了日本巨星近藤真彦演唱的（夕阳之歌），陈慧娴听完非常喜欢，将它改编成了（千千阙歌），并作为专辑的主打歌。

巧的是梅艳芳无意中听到这首（夕阳之歌），也非常喜欢也很想翻唱，于是她找到了版权负责人陈淑芬，希望能得到这首歌的翻唱版权，因为两边都认识陈淑芬，谁也不好回绝。就这样，陈慧娴将这首歌改编成了（千千阙歌），梅艳芳唱了（夕阳之歌）。

香港知名歌手陈慧娴罕见地更新了自己的社交动态，她在简单地回顾了自己参加“宝丽金50周年演唱会”之余，透露出了一个重要的信息：“还有两首歌未唱，各位歌迷，我很快就要出山（复出）了！”

陈慧娴84年出道时，就凭借歌曲《逝去的诺言》获得“十大中文金曲最有前途新人奖”，出道即巅峰。85年因唱《花店》而家喻户晓；86年演唱《跳舞街》获得“十大劲歌金曲最受欢迎Disco歌曲奖”，晋升天后；89年陈慧娴的《千千阙歌》和梅艳芳的《夕阳之歌》用的是同一个曲子，前后脚只搁一天“出街”，陈慧娴凭借《千千阙歌》拿下了“获得十大中文金曲奖”和“十大劲歌金曲奖”。

两首同曲不同词的歌先后相差一天推出，狭路相逢拉开了一场香港乐坛极为激烈的传奇对战。陈慧娴的唱片卖出了38万张，销量远超梅艳芳的20万张，为当年的最高销量大碟，（千千阙歌）更是唱至街头巷尾，而（夕阳之歌）被（英雄本色三）选为了主题曲，跟着当年的（英雄本色）一起大火。

1989年香港电台十大中文金曲颁奖晚会宣布（夕阳之歌）排名第一，TVB将最受欢迎女歌手颁给了梅艳芳，而（千千阙歌）排名第四，现场所有人都对结果错愕，陈慧娴因为失望愤愤不平，领奖之后晚会没有结束，陈慧娴就提前离场。

徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，赠我的心中艳阳。如流傻泪，祈望可体恤兼见谅，明晨离别你，路也许孤单得漫长。一瞬间，太多东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望。

要不然，以陈慧娴的实力，绝对能够取得更高的成就。毕竟，她当初可是打败当红时期梅艳芳的歌手啊！当然，再开演唱会，还是会有很多人为“情怀”买单！既然，诉离别，离别转眼在眼前，说再见，再见不会太遥远。那么，愿你一路且行且珍惜，挥手自兹去，亦能心欢喜