又是个道听途说的瞎编故事而已，一点求真求实的气力不愿意花就绘声绘色给别人讲，还对伪事实大发感慨——国内作者们一贯的作风。这个故事的版本就像下面这样：
谢林顿的传奇故事
1932年12月10日，瑞典斯德哥尔摩加罗林医学院外科研究院诺贝尔委员会宣布：本年度的诺贝尔生理学或医学奖，授予英国的生理学家查尔斯·谢林顿。
这种全世界科学方面的最高荣誉，使谢林顿成为当时英国最著名的科学家之一。可一些了解他过去的人们却心存怀疑：当真是谢林顿获诺贝尔奖了吗？这怎么可能？
熟人们的怀疑是有些根据的。
1857年，谢林顿出生在英国的一处贫民窟里，不久成了孤儿，险些被冻死，幸亏被一位牧师送到了教堂里教养起来。人们不知道他的父母是什么人，只知道他们已经死了。
由于缺乏父母的照顾和教育，童年的谢林顿染上许多恶习；打架、抢劫、偷窃，无所不为。虽然，牧师把他领进教堂，他也是恶习难改，因此，周围的人都说他“不是好种”。教堂四邻都相互告诫，对他这种街头恶少最好的办法是都不要理他。
当时，只有牧师对挽救他抱有坚定的信念，因为耶稣不也是降生在马槽里吗？可是，不懂事的谢林顿，依旧胡作非为，不思悔改。连牧师也不得不摇头叹息起来。
谢林顿看惯、受惯别人鄙视的嘴脸，也就不大在乎了，折腾得更厉害。后来，连牛奶棚里那位最善良的挤奶女工，也不愿意再搭理他了。厚颜无耻的谢林顿不但未察觉出来，还以为那位挤奶女工对他有意呢。
一天，他忽然产生一阵冲动，轻率地向挤奶女工求婚。谁料到，人家这样严词拒绝：
“我宁愿跳到泰晤士河里淹死，也不能嫁给你！”
谢林顿认为这是自己有生以来，所遭到的最致命的一个闷棍。这一闷棍使他清醒过来，成了他的转折点。
晚上，他请求牧师把他介绍到别的教堂里去，说：“谢谢你，牧师，请让我换个环境吧，不然，我可真要沉沦了！”
从此，谢林顿悄悄离开了伦敦。
他隐姓埋名，发愤读书，读了剑桥大学后，还连续攻读和研究中枢神经系统生理学。
有志者，事竟成。
20多年之后，谢林顿成了英国首屈一指的生理学家。他先后在伦敦大学、利物浦大学和牛津大学任教授。他详细研究了姿式和行走的反射基础，给中枢神经系统的整和功能作了具体生动的描绘。他对脊髓反射机制进行了深入分析，所提出的关于神经元和突触活动的基本概念，对以后神经生理学的发展影响很大。其中，尤其在中枢神经系统生理学方面有重要贡献。因此，荣获诺贝尔生理或医学奖。而他的《神经系统的整合作用》一书，是一部生理学的经典著作。
写到这里，连我也觉得谢林顿的传奇经历，真像一部神话故事。纵然让想象力最丰富的人来，也未必能猜到他会有如此光辉的未来。但这个神话又是完全真实的。关于他的成就的介绍，是国内外专家们逐字逐句斟酌敲定的，刊印在《辞海》上的。
从这里，可以给我们许多重要的启示。
首先，人是可以变化的。尤其是当环境起了变化之后，必定给人的变化带来影响。当然，实现这种变化，重要的是出现某种契机，这是事物转化的关键。谢林顿变化的契机，自然应感谢那位挤奶女工的一闷棍，把他击醒了，使他产生了一番要活出个人样来的志气。有了内在的动力，加上外部环境的改善，他的变化就是必然的了。
其次，人是具有巨大潜力的。人们往往仰慕伟人的成就，实际上，这些伟人不过是实现了他们该实现的东西，而普通人则未能实现该实现的东西。为什么会造成这种差别？除了客观因素之外，个人的心理因素差异是不容忽视的。成功者一般都是充满自信的，富有开拓甚至冒险精神，这就使其抓住了成功的机会。而失败者恰恰缺乏自信，不敢冒险，所以始终不能跨出关键的一步，对成功的机会只能望而兴叹。
对于像谢林顿这样被称为“街头恶少”的人，还有一个如何对待人言的问题。有好心者曾到处呼吁，不要歧视失足者，要伸出温暖的手拉他们一把。这无疑是不错的。但我以为，更重要的不是等别人伸出挽救的手，而是失足者顽强地站起来自救。
别人的歧视固然不对，但这种歧视的存在是合理的，它显示了一种社会道德观念对破坏者的愤慨态度。真正有自救能力的人，是不应惧怕歧视的，并且会把这种歧视当做正常现象，当做促进自己转变的动力。就像谢林顿对那一闷棍的态度一样。
从某种意义上说，失足者比未失足者进步更快。当然，这是指那些失足后有强烈自救愿望的人。他们尝到了人们歧视或压迫的滋味之后，往往会产生一种与旧有习惯叛裂的爆发力，一种宁死不回头的坚毅精神。这些努力常常可以形成新的十分可贵的品质，有益于取得成就。许多正常人因为超稳定的生活，反而可能失去某些激情和才智。自然，这不是说想成功先要去失足，而是强调应避免一种惰性因素的滋长。
——————————————————————————
但是稍微查一下就知道， 查尔斯·斯科特·谢灵顿（Charles Scott Sherrington）的身世和家庭像这个故事说得那样吗？看看就知道：
Sir Charles Sherrington
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1932
Charles Scott Sherrington was born on November 27, 1857, at Islington, London He was the son of James Norton Sherrington, of Caister, Great Yarmouth, who died when Sherrington was a young child Sherrington's mother later married Dr Caleb Rose of Ipswich, a good classical scholar and a noted archaeologist, whose interest in the English artists of the Norwich School no doubt gave Sherrington the interest in art that he retained throughout his life
In 1876 Sherrington began medical studies at St Thomas's Hospital and in 1878 passed the primary examination of the Royal College of Surgeons, and a year later the primary examination for the Fellowship of that College After a short stay at Edinburgh he went, in 1879, to Cambridge as a noncollegiate student studying physiology under Michael Foster, and in 1880 entered Gonville and Caius College there
In 1881 he attended a medical congress in London at which Sir Michael Foster discussed the work of Sir Charles Bell and others on the experimental study of the functions of nerves that was then being done in England and elsewhere in Europe At this congress controversy arose about the effects of excisions of parts of the cortex of the brains of dogs and monkeys done by Ferrier and Goltz of Strasbourg Subsequently, Sherrington worked on this problem in Cambridge with Langley, and with him published, in 1884, a paper on it In this manner Sherrington was introduced to the neurological work to which he afterwards devoted his life
In 1883 Sherrington became Demonstrator of Anatomy at Cambridge under Professor Sir George Humphrey, and during the winter session of 1883-1884 at St Thomas's Hospital he demonstrated histology
The years 1884 and 1885 were eventful ones for Sherrington, for during the winter of 1884-1885 he worked with Goltz at Strasbourg, in 1884 he obtained his MRCS, and in 1885 a First Class in the Natural Sciences Tripos at Cambridge with distinction During this year he published a paper of his own on the subject of Goltz's dogs In 1885 he also took his MB degree at Cambridge and in 1886 his LRCP
In 1885 Sherrington went, as a member of a Committee of the Association for Research in Medicine, to Spain to study an outbreak of cholera, and in 1886 he visited the Venice district also to investigate the same disease, the material then obtained being examined in Berlin under the supervision of Virchow, who later sent Sherrington to Robert Koch for a six weeks' course in technique Sherrington stayed with Koch to do research in bacteriology for a year, and in 1887 he was appointed Lecturer in Systematic Physiology at St Thomas's Hospital, London, and also was elected a Fellow of Gonville and Caius College, Cambridge In 1891 he was appointed in succession to Sir Victor Horsley, Professor and Superintendent of the Brown Institute for Advanced Physiological and Pathological Research in London In 1895 he became Professor of Physiology at the University of Liverpool
During his earlier years in Cambridge, Sherrington, influenced by W H Gaskell and by the Spanish neurologist, Ramón y Cajal, whom he had met during his visit to Spain, took up the study of the spinal cord By 1891 his mind had turned to the problems of spinal reflexes, which were being much discussed at that time, and Sherrington published several papers on this subject and, during 1892-1894, others on the efferent nerve supply of muscles Later, from 1893-1897, he studied the distribution of the segmented skin fields, and made the important discovery that about one-third of the nerve fibres in a nerve supplying a muscle are efferent, the remainder being motor
At Liverpool he returned to his earlier study of the problem of the innervation of antagonistic muscles and showed that reflex inhibition played an important part in this In addition to this, however, he was studying the connection between the brain and the spinal cord by way of the pyramidal tract, and he was at this time visited by the American surgeon Harvey Cushing, then a young man, who stayed with him for eight months
In 1906 he published his well-known book: The Integrative Action of the Nervous System, being his Silliman Lectures held at Yale University the previous year, and in 1913 he was invited to become Waynfleet Professor of Physiology at Oxford, a post for which he had unsuccessfully applied in 1895, and here he remained until his retirement in 1936 Here he wrote, and published in 1919, his classic book entitled Mammalian Physiology: a Course of Practical Exercises, and here he regularly taught the students for whom this book was written
In physique Sherrington was a well-built, but not very tall man with a strong constitution which enabled him to carry out prolonged researches
During the First World War, as Chairman of the Industrial Fatigue Board, he worked for a time in a shell factory at Birmingham, and the daily shift of 13 hours, with a Sunday shift of 9 hours, did not, at the age of 57, tire him From his early years he was short-sighted, but he often worked without spectacles
The predominant notes of his character as a man were his humility and friendliness and the generosity with which he gave to others his advice and valuable time An interesting feature of him is that he published, in 1925, a book of verse entitled The Assaying of Brabantius and other Verse, which caused one reviewer to hope that «Miss Sherrington» would publish more verse He was also sensitive to the music of prose, and this and the poet in him, but also the biologist and philosopher, were evident in his Rede Lecture at Cambridge in 1933 on The Brain and its Mechanism, in which he denied our scientific right to join mental with physiological experience
The philosopher in him ultimately found expression in his great book, Man on his Nature, which was the published title of the Gifford Lectures for 1937-1938, which Sherrington gave As is well known, this book, published in 1940, centres round the life and views of the 16th century French physician Jean Fernel and round Sherrington's own views In 1946 Sherrington published another volume entitled The Endeavour of Jean Fernel
Sherrington was elected a Fellow of the Royal Society of London in 1893, where he gave the Croonian Lecture in 1897, and was awarded the Royal Medal in 1905 and the Copley Medal in 1927 In 1922 the Knight Grand Cross of the Order of the British Empire and in 1924 the Order of Merit were conferred upon him He held honorary doctorates of the Universities of Oxford, London, Sheffield, Birmingham, Manchester, Liverpool, Wales, Edinburgh, Glasgow, Paris, Strasbourg, Louvain, Uppsala, Lyons, Budapest, Athens, Brussels, Berne, Toronto, Montreal, and Harvard
As a boy and a young man Sherrington was a notable athlete both at Queen Elizabeth's School, Ipswich, where he went in 1871, and later at Gonville and Caius College, Cambridge, for which College he rowed and played rugby football; he was also a pioneer of winter sports at Grindelwald
In 1892 Sherrington married Ethel Mary, daughter of John Ely Wright, of Preston Manor, Suffolk After some years of frail health, during which, however, he remained mentally very alert, he died suddenly of heart failure at Eastbourne in 1952
————————————————
另一篇：
Early years and education
Charles Scott Sherrington was born in Islington, London, England on 27 November 1857 Although official biographies claimed that he was the son of James Norton Sherrington, a country doctor, and his wife Anne Brookes, née Thurtell, Charles and his brothers, William and George, were in fact almost certainly the illegitimate sons of Anne Brookes Sherrington and Caleb Rose, an eminent Ipswich surgeon Caleb's father, Caleb Burrell Rose, was indeed a country doctor (in Swaffham, Norfolk) and was also a well-known amateur geologist who published the first geological study of Norfolk James Norton Sherrington, Anne Thurtell's first husband, was an ironmonger and artist's colourman in Great Yarmouth, not a doctor, and died in Yarmouth in 1848, nearly 9 years before Charles was born The births of the three Sherrington boys do not appear to have been officially registered and their baptism records have not yet been identified, but in the 1861 census the elder two were listed in the household of their mother, Anne Sherrington (widow) at 14 College Terrace, Islington, identified as Charles Scott (boarder, 4, born India) and William Stainton (boarder, 2, born Liverpool), while Caleb Rose was listed a visitor and his 11-year-old son Edward Rose was also described as a boarder On the night of the census Anne Sherrington must have been 4½ months pregnant with her third son, George, who was born in August 1861 During the 1860s the whole family moved to Anglesea Road, Ipswich, reputedly because London exacerbated Caleb Rose's tendency to asthma, and appeared in the census there in 1871, but Caleb and Anne were not actually married until the last quarter of 1880, following the death of Caleb's first wife, Isabella, in Edinburgh, Scotland, on 1 October 1880
Caleb Rose was noteworthy as both a classical scholar and an archaeologist At the family's Edgehill House in Ipswich one could find a fine selection of paintings, books, and geological specimens Through Rose's interest in the English artists of the Norwich School, Sherrington gained a love of art Intellectuals frequented the house regularly It was this environment that fostered Sherrington's academic sense of wonder Even before matriculation, the young Sherrington had read Johannes Müller's Elements of Physiology The book was given to Sherrington by Caleb Rose
Sherrington entered Ipswich School in 1871Thomas Ashe, a famous English poet, worked at the school Ashe served as an inspiration to Sherrington, the former instilling a love of classics and a desire to travel in the latter
Rose had pushed Sherrington towards medicine Sherrington first began to study with the Royal College of Surgeons of England Sherrington also sought to study at Cambridge, but a bank failure had devastated the family's finances Sherrington elected to enroll at St Thomas' Hospital in September 1876 as a "perpetual pupil"He did so in order to allow his two younger brothers to do so ahead of him The two studied law there Medical studies at St Thomas's Hospital were intertwined with studies at Gonville and Caius College, CambridgePhysiology was Sherrington's chosen major at Cambridge There, he studied under the "father of British physiology," Sir Michael Foster
Sherrington played football for his grammar school, and for Ipswich Town Football Club, rugby St Thomas's, was on the rowing team at Oxford During June 1875, Sherrington passed his preliminary examination in general education at the Royal College This preliminary exam was required for Fellowship, and also exempted him from a similar exam for the Membership In April 1878, he passed his Primary Examination for the Membership of the Royal College of Surgeons, and 12 months later the Primary for Fellowship
In October 1879, Sherrington entered Cambridge as a non-collegiate student The following year he entered Gonville and Caius College Sherrington was quite the student Walter Holbrook Gaskell, one of Sherrington's tutors, informed him in November 1881 that he had earned the highest marks for his year in botany, human anatomy, and physiology; second in zoology; and highest overall John Newport Langley was Sherrington's other tutor The two were interested in how anatomical structure is expressed in physiological function
Sherrington earned his Membership of the Royal College of Surgeons on 4 August 1884 In 1885, he obtained a First Class in the National Science Tripos with the mark of distinction In the same year, Sherrington earned the degree of MB, Bachelor of Medicine and Surgery from Cambridge In 1886, Sherrington added the title of LRCP, Licentiate of the Royal College of Physicians
————————————————
1932年得诺奖的可没有第二个谢灵顿。可见除了名字和获诺贝尔奖是真的其它都是胡说八道。倒是挺会偷换概念，说：“这个神话又是完全真实的。关于他的成就的介绍，是国内外专家们逐字逐句斟酌敲定的，刊印在《辞海》上的。”——他的成就是国内外专家们逐字逐句斟酌敲定印在《辞海》上的没错，构成这个“神话”的其它部分呢？是谁闭着眼睛瞎编的？这样不负责任的大嘴作者能教育别人吗？
乌玛·瑟曼
档案
中文名： 乌玛·瑟曼
英文名： Uma Thurman
原名：Uma Karuna Thurman（乌玛·卡鲁娜·瑟曼）
性 别： 女
生 日： 1970年4月29日
星座：金牛座
身高：180 厘米
体重：58 公斤
语音：英语
出生地点： 马萨诸塞州波士顿
地区： 美国
宗教信仰：佛教
出道作品：《Johnny Be Good》
配偶：加里·奥德曼(1990-1992)
伊森·霍克(1998-2004)
子女：2
[编辑本段]家庭及早年生活
好莱坞著名女星乌玛·瑟曼天生丽质，身材纤细，一向是不少影迷心目中的标准美女。瑟曼于1970年4月29日出生在美国波士顿，父亲是哥伦比亚大学研究印度佛教哲学的教授，也是首位成为藏传佛教喇嘛的西方人，母亲则来自瑞典，是个心理医生。东方文化的熏陶和一袭欧洲风韵，使美丽的乌玛瑟曼气质独特，且颇具神秘感。
乌玛的童年极不快乐，由于来自信奉佛教的家庭，在全部信仰基督的美国小镇上她倍受歧视，被人讥讽为“丑陋”。她没有读大学，16岁便离开了家乡只身闯荡纽约，17岁时她已成为一名很不错的模特。 乌玛最早是在VOGUE上拍摄家居照片出道，那些慵懒的家居形象让人印象深刻。
演艺事业
低俗小说1988年，她有了**处女作《亲吻老爸说晚安》，接下来的《终极天将》和《危险关系》瑟曼开始崭露头角，但她并未寻着这条青春玉女的路线走下去。1990年，著名导演菲利普·考夫曼推出第一部标有“NC-17”级的影片《情迷六月花》，乌玛-瑟曼在影片中饰演美艳绝伦且孤傲不羁的巴黎女子阿娜伊丝·宁，在作家亨利和其妻琼之间大玩双性恋情。1992年在《致命恋人》中她是配合姐姐制造命案的手。《 蓝调女牛仔》使她成了长着巨大拇指且有着同性恋倾向的女孩西西，这些角色都有些怪异，但乌玛瑟曼的表演却力戒张扬，在平淡中表现人性深度。不过乌玛-瑟曼主演的影片大多没有大红大紫，所以想不起她在银幕上的经典形象，倒是几部做配角的**让她大放异彩，有的甚至成为影片的标志。最著名的当属《低俗小说》，黑色短发装扮下的乌玛完全是另外一种风情，她性感狂野，趴在床上跷着脚叼着烟眼神迷离的样子成为**史上最经典的海报之一。《危险关系》中纯得连偷尝禁果都闪耀着圣洁光茫的处女塞西尔，《蝙蝠侠与罗宾》中妖艳邪恶、身体象藤蔓一样扭曲的毒藤女，虽然失败，却让乌玛一显身手。之后，她和连姆·尼尔森主演了新版的《悲惨世界》，与拉尔夫·费因斯合作了《复仇者》，与法国著名演员杰拉尔·德帕迪约合作了古装剧《欲望巴黎》，参演了英国文艺片名导詹姆斯·艾弗瑞的作品《金碗》等。
婚姻生活
乌玛·瑟曼 伊桑·霍克
在经历了与英国演员加里·奥德曼短暂而失败的婚姻后，1997年，她和伊桑·霍克在拍摄影片《千钧一发》时产生恋情，这对金童玉女于1998年5月1日举行了婚礼。伊森霍克回忆他们第一次见面的情景，是在一家银行的自动取款机前。当时他排在她的后面，他一下子被她的美貌和气质征服了，于是上前去做了自我介绍。当时霍克也已经拍了《死亡诗社》这样很有影响的**，而且在好莱坞是有名的才子。霍克回忆说，"她没有看过《死亡诗社》那部片子，非常礼貌地和我寒暄了几句，但我感觉她把我当成了一个普通的影迷。"后来他们在《哥塔卡》(Gattaca)这部科幻**中又遇见了，而且演对手戏。**没什么反响，倒是成就了他们的姻缘。2001年7月，乌玛瑟曼怀着她的第二个孩子，和米拉麦克斯公司说，可能她不能按预期时间接受《杀死比尔》中"新娘"这个角色了。为此，米拉麦克斯公司决定推迟拍摄计划，而且告诉导演昆廷塔伦蒂诺不能换人，一切等乌玛生完孩子再说。乌玛的第二个孩子是在2002年1月出生的，而在不久后她就开始中国功夫的训练了。但是2003年还是传来两人离婚的消息。
第三次婚姻
乌玛-瑟曼和未婚夫出现在曼德拉90大寿上乌玛·瑟曼与男友瑞士金融家阿帕德·布松2007年夏天自米兰的一个私人晚宴中相识，继而开始发展情缘，二人亦是早前曼德拉慈善晚会的宾客之一，ArpadBusson是把求婚戒指赠给乌玛·瑟曼。火速在英国家中举行盛大的订婚派对，更获众名人到贺，包括埃尔顿-约翰夫妇、克劳蒂亚-辛芙、华伦天奴、伊丽莎白-赫莉、史汀夫妇、华裔富商邓永锵等，星光熠熠。
事业巅峰
KILLBILL 2003年，瑟曼与昆汀·塔伦蒂诺再度合作，推出《杀死比尔》，而“杀死比尔”是昆汀给她的30岁的礼物。另外乌玛提出了在影片中穿新娘装的点子。随即在全球掀起一股乌玛·瑟曼的浪潮。在蛰伏了多年以后，这位好莱坞冷美人终于向人们展示了她傲人的实力，而此片也得到众多影评家的青睐，得以入围金球奖等重要**奖项。
踏足时尚界
LV代言一直以来，乌玛一直担任化妆品品牌兰蔻的代言人。兰蔻就曾经以她的名字命名一款唇膏。2005年，乌玛则开始担任法国时尚品牌路易·威登的代言人，出任该品牌2005年－2006年秋冬女性成衣的代言人。“这次的风格和以前不同，更加神秘莫测。乌玛是一位美丽得令人难以置信的女性，也是一位伟大的女演员，LouisVuitton谜一般的吸引力和永恒魅力中有了新灵魂，她是能捕捉这种灵魂的最佳选择。”LV的艺术总监马可·雅格布在声明中说。
主要作品
演员作品
杀死比尔3 Kill Bill: Vol 3 (2014)
漂亮朋友 Bel Ami (2011)
珀西·杰克逊和闪电窃贼 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
艾萝依在巴黎 Eloise in Paris (2009)
2004年MTV**颁奖典礼Q&U母性 Motherhood (2009)
意外之夫 The Accidental Husband （2008）
眼前的生活（2007）
我的超人女友 My Super Ex-Girlfriend (2006)
金牌制作人（2005）
意外情缘 Accidental Husband (2005)
春心荡漾 Prime (2005)
一酷到底 Be Cool (2005)
Remembering the Future: Paycheck & the Worlds of Philip K Dick (2004)
杀死比尔2 Kill Bill: Vol 2 (2004)
记忆裂痕 Paycheck (2003)
杀死比尔 Kill Bill: Vol 1 (2003)
歇斯底里的盲目 Hysterical Blindness(2002)
磁带 Tape(2001)
切尔西大墙 Chelsea Walls(2001)
金碗 Golden Bowl, The (2000)
巴黎春梦 Vatel (2000)
甜蜜与卑微 Sweet and Lowdown(1999)
复仇者 The Avengers (1998)
孤星泪 Misérables, Les (1998)
千钧一发 Gattaca (1997)
蝙蝠侠与罗宾 Batman & Robin (1997)
爱情叩应 Truth About Cats & Dogs, The (1996)
湖畔迷情 A Month by the Lake(1995)
低俗小说 Pulp Fiction（1994）
蓝调牛仔妹 Even Cowgirls Get the Blues (1993)
疯狗马子 Mad Dog and Glory (1993)
盲女凶杀案 Jennifer Eight (1992)
情迷六月花 Henry & June (1990)
Where the Heart Is (1990)
好人约翰尼 Johnny Be Good (1988)
危险关系 Dangerous Liaisons (1988)
吹牛大王历险记（港译终极天将）The Adventures of Baron Munchausen （1988）
编剧作品
杀死比尔系列使UMA的杀手形象深入人心杀死比尔2 Kill Bill: Vol 2 (2004)
杀死比尔 Kill Bill: Vol 1 (2003)
低俗小说Pulp Fiction（1994）
她还在以下几部不太有名的**中中出演过。
1 Hysterical Blindness (2002) 中文名：歇斯底里的盲目
2 Duke of Groove (1996) 中文名：最佳公爵
3 Robin Hood (1991) 中文名：罗宾汉
首先是《僵尸新娘》里面的(蒂姆 伯顿)是个天才
with this hand ,I will lift your sorrow;
your cup will never be empty,for I will be your wine
with this candle,I will light the darkness for you
with this ring,I ask you to be mine
我比较喜欢的是《魂断蓝桥》里面的
Myra,what do you think
we're going to do today
玛拉，你认为我们今天该干什麽？
Well,II
我。。。我。。。
Oh,you won't have time for that!
现在你没有时间这样啦！
For what
哪样？
For hesitating
这样犹豫！
No more hesitating for you
你不能再犹豫啦！
No
不能吗？
No
不能。
Well,what am I going to do instead
那我该干什麽呢？
You're going to get married
去跟我结婚。
Oh,Roy,you must be mad!
哦，罗伊，你疯了吧？
I know it!Marvelous sensation!
我知道我疯了。这是奇妙的感觉。
Oh,Roy,do be sensible
哦，罗伊，千万理智些。
Not me!
我才不呢！
But you don't know me!
可你还不了解我呀！
Then I'll discover you
Spend the rest of my life doing it
那我就用我的一生去了解你。
Oh,Roy,this is wartime
现在是战争时期。
It'sit's because you're leaving so soon,
你只是，只是因为快要离开。。。
because you feel that
因为你觉得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours
你要在48小时内活完你整个的一生。
We're going to be married
我们现在就去结婚！
It's you
就是你，没错。
It'll never be anyone else
别的人我永远都不要。
But how can yu tell that
可你怎麽能这样肯定？
Now listen,darling
好啦，亲爱的。
None of your quibbling!
你不许再这样支支吾吾啦！
None of your questioning!
不许再问了！
None of your doubts!
不许再怀疑了！
This is positive,you see
这是绝对的，知道吗？
This is affirmative,you see
这是肯定的，知道吗？
This is final,yu see
就这样决定了，你知道吗？
You're going to marry me,you see
你必须和我结婚，知道吗？
I see
我知道了。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）