“夜夜思君不得君”的下一句是什么？

“夜夜思君不得君”的下一句是”方知君已不再来”

这句话的意思是:每天晚上都会想念心上人得不能看见心上人，便知道心上人再也不会来了。全句是“君当作磐石,妾当如蒲苇,蒲苇韧如丝,磐石却已不再。夜夜思君不见君,方知君已不再来。羽君,你竟然不恨我,羽君,你竟然不怪我,为什么”出自木轩然的言情小说《执手千年》。木轩然现代言情小说家，具体资料不详，代表作有《倾世红颜之醉笑陪君重瞳女》，《执手千年》。

《执手千年》内容简介

执手千年：上部

现代女生莫筱言因缘巧合带上护身符，触动时光穿梭，穿越回到古代，来到杭州，成为总督府的洗衣丫鬟。

她不意间遇到乔装身份进入总督府的睿亲王端木子轩，两人在相处的过程中，互生情愫。女主发现端木子轩是为了处置总督而来，同时，也发现前世的莫筱言正是总督的亲生女儿。

变故发生，总督自尽，莫筱言随子轩入宫。在宫中遇到与自己今生男友相貌相同的男子——端木子轩的弟弟端木临风。

权倾朝野的晟亲王要把女儿安安郡主嫁给子轩，借此逼宫；为了不让子轩受到伤害，莫筱言选择了放手，答允了端木临风的求婚……

执手千年：下部

在与端木临风完婚之前，筱言无意中得知原来端木临风的求婚是为了与晟亲王勾结，意欲发动宫变颠覆朝政，为当年被太后害死的娘亲报仇。但，宫变失败，真相大白：晟亲王才是害死自己娘亲的真凶。临风极度愤怒之时要手刃真凶，为娘亲报仇，不料失手错伤了莫筱言。临风悲愤离去。

重伤中毒之后的莫筱言意外醒来，最终嫁给心中所爱的端木子轩。

后来，莫筱言到科萨国找子轩，子轩却因为雪崩身受重伤。莫筱言发现自己怀有身孕，可惜，体内剧毒未清，筱言也知道自己只能活到生下孩子之时。

子轩痊愈之后，两人终于实现了自己的梦想，回到杭州，筱言生下孩子，生命渐渐耗尽，最后离开人世。离开的时候，两人约定，相约来生。

回到现代的女主，终于在几年后的西湖边，找到了今生的子轩。

“倚兰桡，更少驻，”这句话中的“兰桡：”是小舟的美称。

出处：宋代姜夔的《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》

原文：

丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。

绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。

金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？

译文：

鸳鸯浦口，绿柳丝条低垂飘逸，我想起桃叶，她曾呼唤小舟摆渡。

杨柳又将含愁的柳眼送与春风，我正待扬帆上路。倚着木兰船桨，又泊舟稍作停驻。

金陵的道路，处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水，知道我心情最苦。芳草长满汀洲，归去合肥的打算尚未成行，此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊，何处是归宿？

扩展资料

作者简介：

姜夔（1155～1221），南宋词人，音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

创作背景：

从白石词中大量存在的记梦词、咏物词等与“合肥情事”有关的词作来看，白石与旧日情人虽佳期难会，前缘不再，但他在旧日情人的缠绵悱恻之情与刻骨相思之念是终其一生的。

词序中所说丁未，为公元宋孝宗淳熙十四年（1187年）。白石于上年冬自汉阳随萧德藻乘船东下赴湖州，此年正月初一抵金陵，泊舟江上。当夜有所梦，感而作《踏莎行·燕燕轻盈》词，次日又写了这首《杏花天影》。

甄嬛不愿意嫁入宫中，只希望能找到自己心爱的人

　　1、“愿得一心人，白头不相离”

　　出处：《白头吟》--卓文君

　　皑如山上雪，皎若云间月。

　　闻君有两意，故来相决绝。

　　今日斗酒会，明旦沟水头，

　　躞蹀御沟上，沟水东西流。

　　凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

　　愿得一心人，白头不相离。

　　竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。

　　男儿重意气，何用钱刀为!

初次殿选名字由来

　　2、“嬛嬛一袅楚宫腰。正是臣女闺名。”

　　出处： 一剪梅·堆枕乌云堕翠翘(蔡伸)

　　堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。

　　柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。

温实初带家传之宝玉壶向甄嬛求婚

　　3、“一片冰心在玉壶”

　　出处：《芙蓉楼送辛渐》--王昌龄

　　寒雨连江夜入吴，

　　平明送客楚山孤。

　　洛阳亲友如相问，

　　一片冰心在玉壶。

甄嬛大年夜在倚梅园祈福时念的诗

　　4、逆风如解意，容易莫摧残。

　　出处：《梅花》崔道融

　　数萼初含雪，孤标画本难。香中别有韵，清极不知寒。

　　横笛和愁听，斜枝倚病看。逆风如解意，容易莫摧残。

甄嬛初遇皇帝时吹曲子，让皇帝心动

　　5、《杏花天影》。

　　皇上：“那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，淡然悠远的样子，仿佛宫里的人事纷扰都与你无干，只你一人，遗世独立。”

　　出处：《杏花天影》(姜夔)

　　丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。 北望淮、楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶，当时唤渡。 又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻。 金陵路，莺吟燕舞。算潮水知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处

甄嬛情窦初开，思念皇上时吟诵的诗

　　6、“山之高，月初小。月之小，何皎皎!我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。”

　　出处：宋·张若琼(张玉娘)

　　山之高，月初小。月之小，何皎皎!我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。

　　采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪!

嬛嬛一舞惊人

　　7、《惊鸿舞》。

　　出处：曹植《洛神赋》电视剧中节选了其中一小节。

　　翩若惊鸿，婉若游龙，

　　荣曜秋菊，华茂春松。

　　髣髴(fǎng f)兮若轻云之蔽月，

　　飘飖兮若流风之回雪。

　　远而望之，皎若太阳升朝霞。

　　迫而察之，灼若芙蕖出渌(l)波。

　　8、腰中双绮带，梦为同心结四郎送甄嬛的一枚同心结

　　出处：《有所思》-- 萧衍

　　谁言生离久， 适意与君别。 衣上芳犹在， 握里书未灭。

　　腰中双绮带，梦为同心结。 常恐所思露， 瑶华未忍折。

甄嬛下床剪蜡烛

　　9、何当共剪西窗烛

　　出处：《夜雨寄北》--李商隐

　　君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

眉庄喜欢菊花的气节

　　10、宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

　　出处：《画菊》 宋郑思肖

　　花开不并百花丛

　　独立疏篱趣无穷

　　宁可枝头抱香死

　　何曾吹落北风中

一枚小像成了甄嬛和果郡王的定情物

　　11、情不知所起

　　意思是情感这件事根本无从预谋,不知道什么时间地点原因，就喜欢上了,而且是很喜欢

　　出处：汤显祖《牡丹亭》

　　情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生

　　生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

甄嬛在华妃面前为皇后娘娘挣回面子

　　12、牡丹芍药之争。

　　出处：《赏牡丹》唐刘禹锡

　　庭前芍药妖无格，

　　池上芙蓉净少情。

　　惟有牡丹真国色，

　　花开时节动京城。

甄嬛不愿独宠，劝皇上雨露均沾，但内心又思念皇上，弹奏此曲

　　13、《湘妃怨》

　　出处： 《湘妃怨》 宋曹勋

　　雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵，望夫君兮不来，波渺渺而难升。

甄嬛助安陵容首次争宠

　　14、《金缕衣》

　　出处：《金缕衣》--唐杜秋娘

　　劝君莫惜金缕衣

　　劝君惜取少年时

　　花开堪折直须折

　　莫待无花空折枝

安陵容为争宠化身采莲女，引起了皇帝的注意

　　15、采莲曲

　　出处：乐府诗

　　江南可采莲，

　　莲叶何田田。

　　中有双鲤鱼，

　　相戏碧波间。

　　鱼戏莲叶东，

　　鱼戏莲叶南。

　　莲叶深处谁家女，

　　隔水笑抛一枝莲。

倍受圣宠的甄嬛

　　16、婉伸郎膝上

　　出处：《子夜歌》

　　宿昔不梳头;

　　丝发被两肩。

　　婉伸郎膝上，

　　何处不可怜。

　　意思是：夜里睡觉不梳头，发丝披在两肩上。温柔得在郎君的膝上伸展(身体)，没有哪一处地方不惹人怜爱。

甄嬛没有想到自己倍受恩宠只因像纯元皇后

　　17、“莞莞类卿，亦道除去巫山非云也”

　　这是皇上悼念纯元皇后写的诗歌。出处：来自元稹《离思五首》的第四首。

　　曾经沧海难为水

　　除却巫山不是云

　　取次花丛懒回顾

　　半缘修道半缘君

望采纳~~

1 福星高照

2 手机失窃事件

3 公司无间道

4 真人不露相

5 阿嬷要结婚

6 蛤乸随街跳

7 计中计

8 明日黄花

9 悭妹宅急便

10 婆媳斗一番

11 黄花捕蝉

12 陆哲有心事

13 阿勇当夜

14 阿嫲的克星

15 狗俊与勇

16 一起走过的日子

17 楼华是技安

18 沾沾自喜

19 岚之死穴

20 阿哲做架两

21 黄花归来

22 表妹你好嘢

23 屏的第二春

24 好勇不吃回头草

25 只要有恒心

26 事实与谎言

27 恶搞阿嬷

28 超级擦鞋王

29 阿嬷病惊魂

30 收服武纪勇

31 夫妻情完

32 掌门与狗

33 阿昌之苦

34 叮当的结局(上)

35 叮当的结局(下)

36 婵婶的芝士饼

37 猛男回归

38 纪勇怀春

39 终于有房坐

40 不死彤彤

41 那只猫儿不吃鱼

42 BB计划

43 真心的狗

44 逼狗入穷巷

45 引狼入室

46 没有楼华的日子

47 明亮要转工

48 梦醒时份

49 呷醋疑云

50 初一十五

51 世上只有妈妈好(上)

52 世上只有妈妈好(下)

53 佢系我个仔

54 我阿妈系波士

55 跟佢做个friend

56 落难公主

57 搵楼记

58 送你一条练

59 一红一白

60 Vincent订婚记

61 田在山撞鬼

62 最后胜利

63 绝症疑云

64 婆媳斗一番第二回

65 老婆要走了

66 阿哥归来

67 一子去一子还

68 落难太子

69 太子回朝

70 打死不离亲姐妹

71 Diana的身世

72 婆媳斗一番第三回

73 古惑仔放暑假

74 搅乜鬼非常约会(武)

75 彤彤告急

76 长老系高手

77 还是觉得您最好

78 歌声背后

79 两小无猜

80 地下情

81 俊妈驾到

82 救人救出祸

83 一命救五命(上)

84 一命救五命(下)

85 好仔两头胜

86 断臂疑云

87 谁是舞伴

88 婵婵餐厅

89 最佳新抱仔

90 当年相恋意中人

91 心甘命抵

92 勇救佳人

93 我的麻烦女友

94 棋逢对手

95 终极鸡翼

96 憨男大改造

97 将计就计

98 开张大吉

99 男女男嬲

100 最锡我阿妈

101 榜上有名

102 整容记

103 骰．戒

104 失忆的俊

105 一脱成名

106 黑狗偷食

107 再见女郎

108 侠影迷踪

109 身在福中

110 缘份游戏

111 老婆回来暸

112 分手快乐

113 俊哥俊哥我爱你

114 我是一只狗

115 生擒田在山

116 恶岚

117 战场上的岚

118 陆哲的选择

119 再续未了仇

120 因祸得工

121 楼华争夺战

122 决战二世祖

123 公主得一吻

124 有求必应

125 单身厨房男

126 韦一强势回归

127 撞车

128 冤家路窄

129 偷情男女

130 再救佳人

131 小恒有约

132 好心分手

133 爱情三角斗

134 我和超人有个秘密

135 谁是谁非

136 众里寻她

137 贱精大哥

138 还我美腿

139 碎星事件

140 人月俩团圆

141 超级讲数王

142 掌门人的无极拐

143 办公室双妹唛

144 参之惊魂

145 勇者无敌

146 便服斗一番

147 俊的疑惑

148 救救二世祖

149 同一屋檐下

150 楼华的秘密生活

151 女贼与超人

152 闭门失窃

153 君之阴谋(上)

154 君之阴谋(下)

155 垃圾房里的男人

156 戆男契哥

157 难为传言定分界

158 老细唔易做

159 老人与我

160 不能说的秘密

161 两个只能活一个

162 一个都不能少

163 子母风暴

164 母子爱作战

165 公主的情书

166 再擒田在山

167 失手被擒

168 难分真与假

169 阿昌表错情

170 配对急转弯

171 都是勇的错

172 信不信由你

173 小王子的信

174 失枪惊魂记

175 色玉

176 驯服Doris

177 山‧穷水尽

178 贱男真面目

179 妒亦有妒

180 这么近•那么远

181 友情大过天

182 裘俊的约会

183 恋上伍师傅

184 往事只能回味

185 丑人大哥

186 惹官菲

187 相爱很难

188 陆哲与二世祖

189 老细要take

190 誓不低头

191 爱恋有期限

192 最佳损友

193 情妇危机处理

194 顺水推舟

195 岚之锦囊(上)

196 岚之锦囊(下)

197 明珠与楼华

198 味之天使

199 爱里寻君千百度

200 圣意难测

201 爱．面子

202 楼华丘比特

203 大头仔情圣

204 爱情两面睇

205 没有你的圣诞节

206 狂迷．君

207 急冻双雄

208 御用丑人

209 寻花记

210 收不到的信

211 地上情

212 BB熊勿语

213 谁人爱上谭姑娘

214 细佬难为

215 太子行医

216 老细爱上镜

217 菲起田在山

218 穿底裤的男人

219 情义两心知

220 完美娇妻

221 立的善良一面

222 后备约会

223 战场两姊妹

224 君之反击

225 恋爱秘笈…女子篇

226 恋爱秘笈…男子篇

227 衰鬼上司

228 明亮上班了

229 天使与魔鬼之间

230 爱神的苦恼

231 屈人攻略

232 呷错醋

233 豪门夜宴

234 极品等於昌哥

235 孖宝财神

236 团年饭

237 欢乐年年

238 利利是是

239 批算运程姻缘如意

240 最佳位置（一）

241 最佳位置（二）

242 爸爸的秘密

243 陆坚的太太

244 爸爸的最爱

245 "情"天霹雳

246 爱的疑惑

247 最爱是谁

248 给天使的礼物

249 家岚的生日

250 一生中最爱

251 美女学神

252 我的女友黄家岚

253 棋局惊魂

254 倒立行动

255 国舅危机

256 给我一个吻

257 家岚的愿望

258 如何说再见

259 与岚同在

260 男儿天职保家眷

261 厨男的女人

262 君的武本心

263 分手专家

264 超级秘书

265 家岚的回「信」

266 武士勤王

267 珠珠的生日愿望

268 复仇疑云

269 公主复仇记

270 点石成金

271 情场滑铁卢

272 伍公斤

273 常伴你左右

274 钱唔系问题

275 同居男女

276 细佬搞乜鬼

277 宝贝行李箱

278 斤我新生活

279 我向你求婚

280 女人的战争

281 沉默的国立

282 外星来客

283 星期三的约会

284 有角的绵羊

285 曾在远方的天使

286 阴湿老细

287 陆哲的宇宙

288 斤的死亡笔记

289 死亡笔记的秘密

290 斤斤计较

291 爸爸的抉择

292 解剖外星人

293 我是文安娜

294 路不拾遗

295 子祥之宝

296 木人巷

297 真的恋爱了

298 不惜一切

299 大言生攞分日记

300 公正斤

301 真的吃醋了

302 兄弟同心

303 二百万倾城一舞

304 不打不相识

305 一个CEO的诞生

306 沙包兄弟

307 美男计

308 百万情人

309 给地球小孩的关怀

310 成就预言计划书

311 魔女游戏

312 再见伍公斤

313 教君懂去爱

314 幸运金童

315 公主斗太后

316 国立的低能之道

317 弄假成真

318 分手专家2

319 侬「本」多情

320 孽缘

321 功高盖主

322 战争与和平

323 爱情何价

324 救救秘书大行动

325 裘俊的考验

326 地球心动了

327 不只是朋友

328 贼公贼婆的婚礼

329 癫狗制作

330 Marco 的悲惨生活

331 唔系同你玩

332 癫狗追击

333 「俊」退两难

334 命运之定夺

335 患难见真情

336 我要救地球

337 癫狗新制作

338 情窦初开

339 求爱任务-失败

340 心仍是你

341 彤情．分

342 昌哥的梦想

343 勇少的玻璃鞋

344 彤情．分II

345 啜出爱火花

346 虚报君情

347 癫狗的自尊

348 楼华有情人

349 不知不觉爱上你

350 情敌与朋友

351 光辉之夜

352 爱与痛的边缘

353 追上地球人

354 拒爱事件簿

355 痛心的谎言

356 癫狗再制作

357 英明有难

358 义不容辞

359 亲情无价

360 分手亦是朋友

361 魔女之条件

362 分离从来不易

363 My Angel Queenie

364 开花结果(大结局)

　　原文：

　范十一娘，城祭酒之女，少艳美，骚雅尤绝。父母钟爱之，求聘者辄令自择，女恒少所可。会上元日，水月寺中诸尼作“盂兰盆会”。是日，游女如云，女亦诣之。方随喜间，一女子步趋相从，屡望颜色，似欲有言。审视之，二八绝代姝也。悦而好之，转用盼注。女子微笑曰：“姊非范十一娘乎”答曰：“然。”女子曰：“久闻芳名，人言果不虚谬。”十一娘亦审里居，女笑曰：“妾封氏，第三，近在邻村。”把臂欢笑，词致温婉，于是大相爱悦，依恋不舍。十一娘问：“何无伴侣”曰：“父母早逝，家中止一老妪留守门户，故不得来。”十一娘将归，封凝眸欲涕，十一娘亦惘然，遂邀过从。封曰：“娘子朱门绣户，妾素无葭莩亲，虑致讥嫌。”十一娘固邀之。答：“俟异日。”十一娘乃脱金钗一股赠之，封亦摘髻上绿簪为报。十一娘既归，倾想殊切。出所赠簪，非金非玉，家人都不之识，甚异之。日望其来，怅然遂病。父母讯得故，使人于近村谘访，并无知者。时值重九，十一娘羸顿无聊。倩侍儿强扶窥园，设褥东篱下。忽一女子攀垣来窥，觇之，则封女也。呼曰：“接我以力”侍儿从之，蓦然遂下。十一娘惊喜，顿起，曳坐褥间，责其负约，且问所来。答云：“妾家去此尚远，时来舅家作耍。前言近村者，缘舅家耳。别后悬思颇苦，然贫贱者与贵人交，足未登门，先怀惭怍，恐为婢仆下眼觑，是以不果来。适经墙外过，闻女子语，便一攀望，冀是**，今果如愿。”十一娘因述病源，封泣下如雨，因曰：“妾来当须秘密。造言生事者，飞短流长，所不堪受。”十一娘诺。偕归同榻，快与倾怀，病寻愈。订为姊妹，衣服履舄，辄互易着。见人来，则隐匿夹幕间。

　积五六月，公及夫人颇闻之。一日，两人方对弈，夫人掩入。谛视，惊曰：“真吾儿友也!”因谓十一娘：“闺中有良友，我两人所欢，胡不早言”十一娘因达封意。夫人顾谓三娘曰：“伴吾儿，极所忻慰，何昧之”封羞晕满颊，默然拈带而已。夫人去，封乃告别，十一娘苦留之，乃止。一夕，自门外匆忙奔入，泣曰：“我固谓不可留，今果遭此大辱!”惊问之。曰：“适出更衣，一少年丈夫，横来相干，幸而得逃。如此，复何面目!”十一娘细诘形貌，谢曰：“勿须怪，此妾痴兄。会告夫人，杖责之。”封坚辞欲去。十一娘请待天曙。封曰：“舅家咫尺，但须一梯度我过墙耳。”十一娘知不可留，使两婢逾墙送之。行半里许，辞谢自去。婢返，十一娘扶床悲惋，如失伉俪。

　后数月，婢以故至东村，暮归，遇封女从老妪来。婢喜，拜问，封亦恻恻，讯十一娘兴居。婢捉袂曰：“三姑过我。我家姑姑盼欲死!”封曰：“我亦思之，但不乐使家人知。归启园门，我自至。”婢归告十一娘，十一娘喜，从其言，则封已在园中矣。相见，各道间阔，绵绵不寐。视婢子眠熟，乃起，移与十一娘同枕，私语曰：“妾固知娘子未字。以才色门第，何患无贵介婿，然绔袴儿敖不足数，如欲得佳偶，请无以贫富论。”十一娘然之。封曰：“旧年邂逅处，今复作道场，明日再烦一往，当令见一如意郎君。妾少读相人书，颇不参差。”昧爽封即去，约俟兰若，十一娘果往，封已先在。眺览一周，十一娘便邀同车。携手出门，见一秀才，年可十七八，布袍不饰，而容仪俊伟。封潜指曰：“此翰苑才也。”十一娘略睨之，封别曰：“娘子先归，我即继至。”入暮果至，曰：“我适物色甚详，其人即同里孟安仁也。”十一娘知其贫，不以为可。封曰：“娘子何堕世情哉!此人苟长贫贱者，予当抉眸子，不复相天下士矣。”十一娘曰：“且为奈何”曰：“愿得一物，持与订盟。”十一娘曰：“姊何草草父母在，不遂如何”封曰：“妾此为，正恐其不遂耳。志若坚，生死何可夺也”十一娘必不可。封曰：“娘子姻缘已动，而魔劫未消。所以故，来报前好耳。请即别，即以所赠金凤钗，矫命赠之。”十一娘方谋更商，封已出门去。

　时孟生贫而多才，意将择耦，故十八犹未聘也。是日，忽睹两艳，归涉冥想。一更向尽，封三娘款门而入。烛之，识为日中所见，喜致诘问。曰：“妾封氏，范十一娘之女伴也。”生大悦，不暇细审，遽前拥抱。封拒曰：“妾非毛遂，乃曹丘生。十一娘愿缔永好，请倩冰也。”生愕然不信，封乃以钗示生。生喜不自已，矢曰：“劳眷注如此，仆不得十一娘，宁终鳏耳。”封遂去。生诘旦，浼邻媪诣范夫人。夫人贫之，竟不商女，立便却去。十一娘知之，心失所望，深恨封之误己也，而金钗难返，只须以死矢之。

　又数日，有某绅为子求婚，恐不谐，浼邑宰作伐。时某方居权要，范公心畏之。以问十一娘，十一娘不乐，母诘之，默默不言，但有涕泪。使人潜告夫人，非孟生不嫁。公闻益怒，竟许某绅家;且疑十一娘有私意于生，遂涓吉速成礼。十一娘忿不食，日惟耽卧。至亲迎之前夕，忽起，揽镜自妆，夫人窃喜。俄侍女奔曰：“**自缢死!”举家惊涕，痛悔无所复及。三日遂葬。

　孟生自邻媪反命，愤恨欲绝。然遥遥探访，妄冀复挽。察知佳人有主，忿火中烧，万虑俱断矣。未几，闻玉葬香埋，然悲丧，恨不从丽人俱死。向晚出门，意将乘昏夜一哭十一娘之墓。欻有一人来，近之，则封三娘。向生道喜曰：“喜姻好可就矣。”生泫然曰：“卿不知十一娘亡耶”封曰：“我所谓就者，正以其亡。可急唤家人发冢，我有异药能令苏。”生从之，发墓破棺，复掩其穴。生自负尸，与三娘俱归，置榻上，投以药，逾时而苏。顾见三娘，问：“此何所”封指生曰：“此孟安仁也。”因告以故，始知复生。封惧漏泄，相将去五十里，避匿山村。

　封欲辞去，十一娘乞留作伴，使别院居。因货殉葬之饰，用为资度，亦称小有。封每遇生来辄避去，十一娘从容曰：“吾姊妹骨肉不啻也，然终无百年聚。计不如效英、皇。”封曰：“妾少得异诀，吐纳可以长生，故不愿嫁耳。”十一娘笑曰：“世传养生术，汗牛充栋，行而效者谁也”封曰：“妾所得非人世所知。世所传并非真诀，惟华陀五禽图差为不妄。凡修炼家，无非欲血气流通耳，若得厄逆症，作虎形立止，非其验耶”十一娘阴与生谋，使伪为出者。入夜，强劝以酒，既醉，生潜入污之。三娘醒曰：“妹子害我矣!倘色戒不破，道成当升第一天。今堕奸谋，命耳!”乃起告辞。十一娘告以诚意而哀谢之。封曰：“实相告：我乃狐也。缘瞻丽容，忽生爱慕，如茧自缠，遂有今日。此乃情魔之劫，非关人力。再留则魔更生，无底止矣。娘子福泽正远，珍重自爱。”言已而逝。夫妻惊叹久之。

　逾年，生乡、会果捷，官翰林。投刺谒范公，公愧悔不见;固请之，乃见。生入，执子婿礼，伏拜甚恭。公大怒，疑生儇薄。生请间，具道情事。公不深信，使人探诸其家，方大惊喜。阴戒勿宣，惧有祸变。又二年，某绅以关节发觉，父子充辽海军。十一娘始归宁焉。

　译文：

　范十一娘，是①城祭酒的女儿，年轻貌美，有文才，父母十分钟爱她。有上门来求婚的，总是让她自己选择，但十一娘却始终没有一个中意的。适逢上元节，水月寺中的尼姑们举行“盂兰盆会”。这一天，游女如云，范十一娘也来了。正在游玩观赏的时候，有个女子一直跟在十一娘身边，不住地打量她，像有话要说。十一娘仔细看了看她，是一位十五六岁的绝代佳人。十一娘很喜欢她，转回身来盯住她细看，那女子微笑着说：“姐姐莫不是范十一娘吗”十一娘回答：“是的。”女子说：“久闻姐姐是个才貌双全的女子，人们说的果然一点不假。”范十一娘也询问她的姓名、住处。女子笑着说：“我姓封，排行第三，就住在邻近的村子。”说着挽起十一娘的手臂。又说又笑，言语情态婉顺温柔。两人相互爱悦，依恋不舍。十一娘问：“你怎么没有人陪伴”三娘说：“父母早就去世了，家中只有一个老妈子，留在家中看门，所以不能跟来。”十一娘要回去了，封三娘目不转睛地看着她，眼泪都快要掉下来了。十一娘也惘然若失，就邀请她到自己家里去玩。封三娘说：“姐姐是个富贵人家，我和你又不沾亲带故。怕惹人讥讽!”十一娘执意请她，三娘才说：“改天再去吧。”十一娘摘下一股金钗赠给她，封三娘也从发髻上摘下一支绿簪子回赠。十一娘回家以后，十分想念封三娘，拿出三娘赠给的绿簪子看，不是金的也不是玉的，家里人都不认识，很觉奇异。十一娘天天盼望三娘来，总是失望，就病倒了。父母知道了她生病的'原因，派人到邻近村子打听，却没有一个人知道封三娘。 到九月九重阳节，十一娘已病得憔悴不堪，感到无聊，就让婢女扶着，勉强来到花园，铺了褥子在东篱下观赏菊花。忽然一个女子扒着墙头往这边看，仔细看时，原来是封三娘!只听三娘喊道：“快来扶我一把!”婢女急忙过去扶她下来。十一娘又惊又喜，站起身拉三娘一同坐在褥子上，责怪她不守信用;又问她从哪里来。三娘回答说：“我家离这里还远，但常来舅舅家玩耍。以前我说住在邻近的村子，说的是我舅舅家。分别后我苦苦想念你，但贫贱之人同富贵家交往，脚还没登门，心中先感到羞惭，恐怕被婢女仆人们瞧不起，所以没有来。刚才从墙外经过，听到有女子说话，就扒墙看看，盼望是姐姐，果真就是你!”十一娘述说了因思念而得病的经过，封三娘泪如雨下，感动地说：“我这次来你一定要保密，不然让造谣生事的人说长道短，我可受不了!”十一娘答应了。二人一同回到闺房，同吃同住，一同说心里话。十一娘的病很快好了，两人结拜为姐妹，衣服鞋袜，总是换着穿。见有人来，封三娘就藏到幕帐后边。过了五六个月，十一娘的父母终于听说了这件事。一天，两人正在下棋，范母悄悄地走了进来，仔细端详着三娘，惊喜地说：“真不愧是我女儿的好朋友!”又对十一娘说：“你有这样一位好朋友，我们两人都高兴，为什么不早告诉我”十一娘就把封三娘的顾虑告诉了母亲。范母看看三娘说：“你和我女儿作伴，我感到很欣慰，为什么怕人知道呢”三娘满脸羞容，只是默默地搓弄着衣带。范母一走，封三娘就要告别。十一娘苦苦挽留她，才又住下来。一天夜里，封三娘从门外急匆匆地跑进来，哭着说：“我本来就说不能再留在这里了，如今果然受到这样大的侮辱!”十一娘吃惊地问她怎么回事，三娘说：“刚才出去入厕，有一个少年男子，强来拉扯我，幸亏逃掉了。像这样，叫我怎么再见人呢”十一娘仔细询问了那人的相貌，向三娘道歉说：“请不要见怪，那人是我傻哥哥。我会告诉母亲，用棍子打他一顿的!”封三娘执意要走，十一娘请她等到天亮，封三娘说;“舅舅家近得很，只须用一架梯子送我过墙就行了。”十一娘知道留不住了，就派两个婢女送她过墙。走了半里多路，封三娘辞谢她们自已走了。婢女回去后，见十一娘伏在床上悲伤地啼哭，像失去了最亲密的爱人。 过了几个月，婢女有事到东村去，傍晚往回走的路上，遇见封三娘跟着一位老妇人走来。婢女很高兴，迎上去问好。封三娘很感忧伤，询问十一娘的情况。婢女拉着封三娘的衣袖说：“三娘到我家去吧，我家姑姑盼你盼得要死!”封三娘说;“我也思念她，但是不愿意让她家的人知道。你回去后打开花园门，我自己会去的。”婢女回去告诉十一娘，十一娘非常高兴，按她说的做了，见封三娘已经在园中了。两人相见，各自述说分别之情。话越说越长，连觉也不睡了。见婢女们都睡熟了，三娘起身和十一娘躺在一个枕头上，悄悄地说：“我知道你还没有许配人。以你的才貌和门第，不愁找不到个尊贵的女婿。但那些浪荡子弟，不值一提。如果想得到一个好丈夫，请不要以贫富论人。”十一娘连连称是。封三娘说：“去年我们见面的地方，现在又做起了道场，明天请你再去一趟，我要让你见一个如意郎君。我小时候读过相面的书，绝对没有差错的。”天不很亮，封三娘就走了，约好在寺院等她。十一娘果然来到水月寺，封三娘已先在那里了。眺望游览了一周，十一娘便邀请三娘一同上车。两人挽着手出了寺院门，看见一个秀才，年龄有十七八岁，穿着朴素的布袍，但容貌英俊，仪表不凡。封三娘暗暗指着秀才对十一娘说：“这个人是能做翰林的人才。”十一娘稍稍斜眼瞅了一下。封三娘又说：“你先回去，我随后就到。”黄昏时侯，封三娘果然来了，说：“我刚才已经打听清楚，那个秀才就是此地人，叫孟安仁。”十一娘知道孟安仁家里很穷，觉得不大合适。封三娘说：“你怎么也落入世俗之中去了。这人如果是长期贫贱的人，我就把眼睛剜掉，不再给天下人相面了!”十一娘说：“那么又该怎么办呢”封三娘说：“请你给我一件东西，拿去送给他，就算订了婚约。”十一娘说：“姐姐太草率了。有父母在，如不答应怎么办”封三娘说：“我这样做，正是怕他们不答应。如果你主意坚定，就是死也阻挡不了的。”十一娘执意不肯。封三娘说：“你的姻缘已经来了，但是魔难没有消除。我所以这样做，是报答你以前对我的好处。我现在就去，把你以前送给我的金凤钗，假托你的名义送给他。”十一娘刚想说再商量商量，封三娘已经出门走了。 当时，孟生虽然博学多才，但因家境贫穷，所以十八岁还没有定下婚事。白天在寺院，忽然看见两个美丽的女子，回家后一直苦苦思念。一更时尽，封三娘叫开门进来。孟生拿蜡烛一看，认识是白天在寺院见过的女子之一，高兴地问她是谁。三娘说：“我姓封，是范十一娘的女伴。”孟生高兴极了，顾不得细问，突然上前拥抱她。封三娘推开他说：“我不是自荐的毛遂，是来代人作媒的。范十一娘愿意和你结为夫妻，请你托媒人去提亲吧。”盂生愕然不信。封三娘拿出金钗给他看，孟生喜欢得不得了，发誓说：“承蒙她如此眷恋我，我要得不到十一娘为妻，宁肯终身不娶!”封三娘就走了。

　第二天早晨，孟生托邻居老妈妈去见范夫人，给自己提亲。范夫人嫌他穷，也不同女儿商量，立即把老妈妈打发走了。十一娘知道后，心里很失望，埋怨封三娘耽误了自己。但是金钗要不回来，只好决意也不嫁别的人。又过了几天，有一个绅士来为儿子向范家求婚，怕不成，就请县令作媒。当时，那绅士很有权势，范家害怕他，就问十一娘的意见。十一娘不愿意，母亲问她为什么，她不说话，只是掉泪。十一娘叫人暗暗告诉母亲，不是孟生，死也不嫁。范公知道了十分生气，索性把女儿许给了那绅士的儿子。又怀疑十一娘和孟生有私情，就选定吉日，想尽快为她完婚。十一娘气得不吃饭，天天只是呆呆地躺着。到了迎亲的前一天晚上，十一娘忽然起来，对着镜子自己梳妆打扮起来。范夫人暗暗高兴。一会儿侍女跑来说：“**上吊了!”全家上下大吃一惊，痛哭流涕，后悔也来不及了，三天后只好安葬了。

　孟生自从邻居老妈妈告诉他婚事不成以后。心里悲愤，气得要死，但依然转弯抹角地打听消息，梦想能挽回与十一娘的婚事。听说十一娘已经许配给人了，怒火中烧，什么念头也没有了。不久，听说十一娘死了，孟生悲愤不已，恨不得跟十一娘一起死去。傍晚走出家门，想趁黑夜去十一娘坟上哭一场。忽然有一个人走过来，近前一看是封三娘。三娘向孟生说：“恭喜你的姻缘总算能成就了!”孟生含着泪说：“你不知道十一娘已经死了”封三娘说：“我说的能成就，正是因为她死了。你赶快叫家人挖开坟墓，我有一种奇异的药，能让她复活!”孟生听了她的话，挖开墓穴，打开棺材，把十一娘抬出来，又把坟墓重新掩埋好。孟生自己背着尸体，与封三娘一同回到家里，把十一娘放到床上，三娘给她灌了药。一会儿，十一娘慢慢苏醒过来，看着封三娘问：“这是什么地方”封三娘指着孟生说：“这就是孟安仁。”就把事情的经过告诉了她，十一娘这才如梦初醒。

　封三娘怕泄漏消息，陪送他们到五十里外的一个山村里躲藏起来。封三娘要告辞回去，十一娘哀求她留下作伴，让她住在另一个院里。又卖了殉葬的首饰，用来度日，日子还算过得去。封三娘每次遇到孟生来，总是避开。十一娘从容地说：“咱们姊妹俩的情谊，就是同胞姐妹也比不上，可哪能百年都聚在一起我想，不如仿效女英、娥皇一起嫁给孟生。”封三娘说：“我从小就得到吐纳长生的秘决，所以不愿意嫁人。”十一娘笑着说：“世上流传的养生术书籍多得很，行而有效的哪里有啊”封三娘说：“我得到的不是人世流传的那种。世上流传的并不是真诀，只有华佗的五禽图还差不多。凡是修练的人，无非是想让血气流通罢了;若是得了厄逆症。学作老虎的形体动作，马上就会好，不正是它灵验的地方吗”十一娘就私下和孟生商量，让他假装出远门。到了夜里，用酒强把三娘灌醉，孟生悄悄进来和她同了床。三娘醒后说：“妹子害了我了。如果我色戒不破，道业修练成功，能升第一天。如今被你算计了，这是命该如此。”就起身告辞。十一娘告诉她自己的实心实意，哀求她不要怪罪自己。封三娘说：“实话告诉你，我是狐仙。因为看到你的美貌，忽然生了爱慕之情，今天却作茧自缚，这也是情魔劫数，不是人力造成的。若是再留下来，情魔更纠缠我，就无休止了。妹妹福分不浅，前程远大，请珍重自爱。”说完就没影了。夫妻两人惊叹了很久。

　过了一年，孟生乡试、会试果然都考中了，在翰林院做了官。他拿了自己的名帖去拜见范十一娘的父亲。范父既羞愧又悔恨，不肯见他。孟生再三请求，才见了面。孟生进来，以女婿的礼节，恭恭敬敬地拜见。范公很恼怒，怀疑孟生故意轻薄羞辱自己。孟生便请他到没人的地方，把事情的经过讲了一遍。范公还是不太相信，派人去他家查看后，这才大为惊喜。又暗里告诉孟生不要宣扬，怕有祸秧。又过了二年，那绅士因贿赂被查处，父子二人都被充军到辽海卫，十一娘才回到娘家。