翻拍剧如何才能接地气？

《柒个我》让人们再一次感受到张一山炸裂式的演技，网上一片跪拜张一山的，但少有人称赞《柒个我》好看的，豆瓣更是给出46的评分

演员演技在线，画面精美，还有韩版原剧《kill me hear me》为其保驾护航，看似顺风顺水的一部戏，却在播出后口碑呈现两极化趋势，赞的是张一山近乎炸裂的惊人演技；至于弹的嘛，当然是国产翻拍剧往往难接地气的老问题。

值得一提的是，韩版原剧在本土播出时曾一度创下收视率125%的佳绩，可一旦被翻拍成国内的影视作品，尽管题材、剧本完全相同，可《柒个我》却在口碑上呈现一边倒的扑街之势，豆瓣评分46的成绩也显然差强人意，惹得一众原著粉纷纷留言“看过之后心里咯嘣一下”“好像用力过猛”“演技爆棚啊”“太像原版”“看过之后自己跟着分裂”

这个锅当然是由编剧来背，这个问题已经不是《柒个我》暴露出来的问题了，而是国产翻拍剧的通病，我说编剧大大们，你们能不能用点心啊。

近几年，国内掀起了翻拍热，但那画风，惨不忍睹啊！

张艺兴、陈都灵主演的《求婚大作战》，翻拍自2007年山下智久、长泽雅美主演的同名日剧。中国版那叫一个“还原”哦，日剧原版男女主叫岩濑健、吉田礼，中国版主角就叫严小赖、吉恬恬，哇这要是日版男主姓土肥原，你们准备叫男主啥呀？

名字还原这事我忍了，但他么的棒球是怎么回事啊？编剧你出来，我保证不打死你，你尊重原著但也不能照抄吧，棒球在日本是很受欢迎，但在中国，那是小众的运动，要接地气，你起码弄个乒乓球啊。

还有一些浪漫的桥段让笔者三观尽毁，在《求婚大作战》中，日本青春片必备的穿着浴衣放烟火情节，中国版居然也给女主角安了身汉服强行汉化了是的，你们没有看错，穿着汉服去看烟火！！！可算是高度还原剧情了。

还有一部辣眼睛的翻拍日剧，那便是黄磊大叔主演的《深夜食堂》，那简直就是生搬硬套啊，食堂装修得不错，可总是让人分分钟出戏，试问下，国人的深夜食堂长这样？

还有，黄磊脸上的刀疤是怎么回事啊？小林薰看着是那种把自己杀过人的事告诉他他都能烂进肚子里的人，而黄磊今天跟他讲自己老婆出轨了，明天半个城的人应该都知道了吧

还有剧中的泡面三姐妹，吴昕的演技看得观众尴尬癌都犯了。

《深夜食堂》本来是个好IP，硬生生拍成了四不像，国人的深夜食堂是街边摊，是大排档，是街头巷尾中的小食，而不是装潢得像日本店铺一样的精品屋，那不是普通老百姓最熟悉的场所，反而是文艺小青年的聚集地，从一开始，《深夜食堂》就失去了民心，这样的节目又怎样能够获得观众的喜爱呢。

所谓的翻拍剧，不是你拿过来直接翻译就行了，毕竟文化是有差异的，在购买版权后，编剧应该根据国情进行重新编辑，而不是生搬硬套。

川流不息的人群，车水马龙的街道，日益激烈的竞争，光怪陆离的现象，不断膨胀发酵的自我欲望……

充斥在这灯红酒绿的世界，

华灯初上时，如梦方醒，发现用心感受生活，似乎变成了一件愈发困难的事情~

木心在《从前慢》中这样说：

“记得早先少年时 ，大家诚诚恳恳，说一句，是一句 。清早上火车站，长街黑暗无行人 ，卖豆浆的小店冒着热气 ，从前的日色变得慢，车，马，邮件都慢，一生只够爱一个人。”

过去的故事，像当初小心翼翼珍藏的邮票，把往日的收藏拿出来看一看，

无论引出的是快乐还是痛苦，都有利于时光的流逝，

在沉静的时光中，一个人更容易看到时间，并看到自己在别人身上的影子。

今天，红颜秀就给大家安利一部关于生活的治愈系日剧：

《一半，蓝色》

NHK的晨间剧，一共156集，集数虽多，但每集也仅有15分钟。

所谓晨间剧又名晨间小说连续剧，它是NHK于1961年开始的日本电视剧系列，

2010年起改为在清晨八点播出 ，所以通常也俗称作晨间剧，

(朝ドラ)或连放剧(连ドラ)。

该剧在豆瓣上有着 92分 的超高评分，绝对是夏季档唯一值得看的日剧，

故事讲述的是从牙牙学语到步履蹒跚，从青葱岁月到迟暮之年，

横跨半个世纪的女主榆野玲爱的一生。

榆野铃爱出生在日本高度成长期，

儿时左耳失聪的她，在泡沫经济期怀揣着成为漫画家的梦想到东京发展，

不料梦想破灭，婚姻也难以为继，只好带着女儿回到家乡生活，

虽然历经多次失败，铃爱依旧积极乐观，不仅在事业上取得了成绩，也收获了爱情。

豆瓣上有这样一个 点评 ：

“这部晨间剧真的很惊艳，没想到这么好看！第一周没什么感觉，第二周像一公升的眼泪非常感动人，第三周像求婚大作战，

校园青春的戏码看的让人小鹿乱撞，真的是9分的佳作！”

前几期分享了《一公升的眼泪》和《求婚大作战》，这一期理所应当分享《一半，蓝色》啦，

《一半，蓝色》的主演是从试镜的2366人中脱颖而出的 永野芽郁 。

什么？你还不知道永野芽郁是谁？

这个99年出生的姑娘，肉嘟嘟的脸，肉嘟嘟的鼻子，天然呆，自然萌，

那个曾经“一哭成名”，完美诠释了什么叫“梨花带雨”的仙女说的就是她了，

可能，她并不符合网红审美，但是，清新自然的笑容真的有种神奇的治愈力。

在故事中，永野芽郁就扮演着青年时期的女主玲爱，呆萌可爱，温暖清新，

这是一部8点放送的晨间剧，没有着重描写职场上的勾心斗角，也没有重点刻画人性上的阴暗丑陋，

它展现的是家庭和邻里之间的生活。

梭罗在《瓦尔登湖》一书中写道：

“我愿意深深地扎入生活，吮尽生活的骨髓，过得扎实，简单，把一切不属于生活的内容剔除干净，把生活逼到绝处，用最基本的形式，简单，简单，再简单。”

这，就是这样一部 简单 的生活剧。

该剧于4月2日开始首播，一周放送6集，

讲真，好久没有出现如此 清新 的剧了，完全是养眼又下饭的不二选择，

在众多扑街的夏季档日剧中，凭借清新淡雅的画风，阳光满满的治愈力，收获了一大票粉丝。

（这其中就包括红颜秀影）

还记得，上一部反响热烈的晨间剧是小泉今日子和能年玲奈的《海女》，

当时在豆瓣上也是获得了93的超高评分，

但不同于以往的晨间剧，《一半，蓝色》是由日本最具人气的电视连续剧作家之一的 北川悦吏子 创作的，

不认识她没关系，《悠长假期》、《跟我说爱我》总是看过的吧？

如果还是没看过？也没关系，看了《一半，蓝色》就认识了！

北川悦吏子的剧里，大多数主人公都有缺陷，这可能与作家的自我经历有极大关系，

剧中铃爱的妈妈晴，肾脏有病，本来不想要孩子，结果却意外怀孕，这与编剧本人的经历十分吻合。

后来，她身患罕见的炎症性肠病，与病魔斗争十几年。

2015年，她又不幸患上“听神经肿瘤”，左耳完全失聪，同剧中主人公一样，只能听到一半的声音。

正是由于这些亲身的经历，使得北川在塑造人物的时候，能够直抵人物内心，表达出角色内心中极为细腻且不易察觉的情感,

因为独特的视角与经历，她笔下的人物总能轻而易举地打动人心。

故事的背景是发生在大阪世博会之后，那是70年代初，而故事的编剧北川出生在60年代，

可以预见的是剧中的角色不可避免地留下了她对于成长过程的回顾和反思。

这是剧中情节上的一条主线：

大的时代背景下，用女主人公的视角见证整个东京的历史变迁。

而另一条主线是律与玲爱青梅竹马的感情线，

剧中清新， 温暖的日系画风扑面而来 ，成功地吸引住了观众的视线，

蓝天青草白云浮动，田野花香嬉戏打闹。

女主玲爱天生好动，还在母亲腹中时，脐带绕颈，

折磨了母亲15个小时才生下她。

剧中的男主律，和女主玲爱一先一后在同一家医院出生，被放到婴儿室一同照顾，

一个白白净净，一个皱皱巴巴，两个小家伙就这样相遇了，

铃爱的名字和麻雀同音，性格也与麻雀一样，活泼开朗，亲朋好友、街坊四邻都很喜欢她， 唯独律很“嫌弃”她 ，

虽然嘴上说着嫌弃，但却总是帮助铃爱解决各种问题。

在铃爱的奶奶去世时，为了帮助想念奶奶的爷爷和奶奶能够进行对话，健与玲爱一起制作了跨越河流的纸杯电话，

当玲爱因为流行腮腺炎而导致左耳失聪时，律告诉她，那是小人在耳朵里跳舞，

虽然左耳失聪给玲爱的生活带来了诸多不便，但玲爱接受了自身的缺陷，成为了一个乐观坚强、坚持绘画梦想的女生。

有时，铃爱下雨没带伞，律会说：没关系，伞给你，我淋雨好了，

有时，铃爱会问律：“我的左耳为什么而存在呢，明明听不见。”律会回答： “难道不是因为可爱才存在吗？”

因为左耳失聪，无法感知下雨天，那么无论刮风下雨，在玲爱的世界里，有一半一直都是晴天。

本剧的开头，旁白代替刚出生的小玲爱开口说了这样一句话：

“我第一次看见这个世界，十分明亮，光芒四射，并且迎接我的是许多笑容和泪水，thank you。”

这一句，大概就是主人公这一生的铺垫，或平平淡淡，细水长流；或磕磕绊绊，一路成长，

没有大起大落，轰轰烈烈，跌宕起伏的情节，有的只是日常生活与琐碎事物的娓娓道来。

它就像是在诉说着你和我的故事，

那么普通，那么平凡，你仔细看，会看到我们曾经的模样，

有人说：我们走过山，走过水，其实是借助它们走过自己的生命；我们抬头仰望星空，低头脚踩大地，其实是借助它们确定自己的位置；

我们想他，念他，爱他，其实是借助他使生活变得更加丰盈~

导读：电视剧朝5晚9最近风靡中国市场，许多观众紧追剧情，展开热烈讨论。剧中帅帅的男主角是个和尚，却对一名普通女子展开不同凡响的追求。

朝五晚九第八集剧情介绍

樱庭润子决定和星川高岭(山下智久饰)交往，并向家人报告这个消息。

妈妈惠子十分高兴，在她的提议下，小俩口开始在樱庭家同居。

而另一方面在一桥寺，因为高岭没有依约出现，让祖母星川云雀很失望。

她下定决心要将星川天音以住持继承人的身分，介绍给大家，并同时发表天音与足利香织的婚约。　　

电视剧朝5晚9最近风靡中国市场，许多观众紧追剧情，展开热烈讨论。剧中帅帅的男主角是个和尚，却对一名普通女子展开不同凡响的追求。但求爱之旅历经坎坷，许多事情成为阻碍他们在一起的因素，最终会怎样呢？下面就提供朝五晚九第八集电视剧百度网盘高清下载。

俊俏和尚颜值高

看剧先看脸是这个时代的坏习惯，在日本富士电视台热播的《朝五晚九：帅气和尚爱上我》中，饰演男主角的是在人气日剧《求婚大作战》中和长泽雅美有过合作的山下智久。远看像吴尊，近看又有吕颂贤的味道，在颜值这道关上山下智久君已经拿了高分。而阵容里还有速水重道、古川雄辉这些对中国观众不算陌生的日星作配角，也打开了中国观众的大门。

而在国产偶像剧中动辄花几百万做造型的男主角们，为何得不到少女们的爱？可以说他们中的一部分人是静态完美，动态扑街的典型。如果说现在国内的花旦陷入了脸僵的怪圈，那么小生们也有不少套路是让人看了就丧失兴趣的。比如一出场就自带皱眉、鼻孔微张的强大气场，一见到女主角就嫌弃到不忍多看一眼的冷淡属性，即使到了表白的 情节，也只会用“我要让所有人知道……”等缺乏情感细节的句式。

而在《朝五晚九：帅气和尚爱上我》中，昨天就有一段剧情截图在微博上热传，男主角吃醋女主角去见另外的男人，在熙熙攘攘的十字路口和女主角吵架。“总之你没有认识到自己多么有魅力。即使你没有这个想法，你的笑容、眼神都能俘获人心，请你认识到你有多么可爱。”“你到底是在吵架还是在夸我啊？”“我在夸你。”剧里街头的路人都惊呼了出来，这一点也不夸张，因为镜头外的无数观众都沉醉在了动听又好笑的台词里。

这方面对演员的要求很高，虽然只是剧情单纯的偶像剧，但观众看腻了虚假的高冷总裁，只是简单把风衣甩起来耍帅，就要被急需粉红的少女观众淘汰了。

剧情设置有新意

满足少女的猎奇心理

在影视剧的职业设置上，在全球女性观众把律师、医生、老师、警察这些固有形象全部爱了一遍之后，《朝五晚九：帅气和尚爱上我》又开拓了新的领域。很多人不知道的是，在日本和尚也是一种普通的职业，而山下智久饰演的帅气和尚就是一位准寺庙继承人，换做在企业里就是正正经经的一枚霸道总裁。但和尚自带的呆萌性格，和主流社会有些脱节的刻板姿态，也是这部剧成功的重要原因。

而台剧《爱上哥们》中虽然被观众吐槽剧情老土，但女主角赖雅妍女扮男装潜伏在男主角陈楚河身边，却迟迟没有被揭穿。这样亦男亦女的角色，让少女们的猎奇心理作祟，也幻想自己是霸道大佬的好兄弟+暗恋对象。这样的梗在电视剧中不少见，《花样少男少女》里的Ella也是一样的设置，但像《爱上哥们》里即使男主角意识里认为女主角是男人，还情不自禁地爱上她，多了些奇妙的笑点，也符合少女们喜欢的漫画流行元素。更何况，在剧里扮演黑帮老大的陈楚河，本身就带有类似的家庭背景，热爱八卦的观众也情愿花点时间去追剧。

相比这些有新意的剧情，让人一眼看到底的故事就略显乏味了，即使主角是最当红的一线演员，身材练出了八块腹肌，从对全世界都漠不关心到对女主角爱得不遗余力，中间只隔了一条广告。这样不认真的偶像剧，也真的缺乏点说服力。

如今，娱乐圈中90后小花有很多，她们的资源逆天，却始终没有爆红，下面我就跟大家说说这些90后女演员都有谁。

李一桐

李一桐出生于1990年，后毕业于北京舞蹈学院。虽然不是科班出身，但是却丝毫没有影响李一桐的星途。2015年，李一桐在试戏中表现突出，成功当选《半妖倾城》的女主，从而正式踏入了演艺圈。

作为圈内有名的“资源咖”，自出道以来，李一桐已经出演了10多部大女主作品。一名刚出道不久的新人，能够拥有这种级别的资源，足以让无数人为之眼红。甚至还有不少网友怀疑，李一桐是带资进组的。

而且，跟她合作的演员要么是实力派，要么是流量明星。比如邓伦、李现、罗晋等人，都曾给李一桐配过戏。邓伦自《香蜜沉沉烬如霜》爆红之后，便跟李一桐合作了《海棠烟雨胭脂透》，但是收视率却很一般。

李现同样如此。在《亲爱的热爱的》爆火之后，他跟李一桐合作的《剑王朝》，也是一部扑街的作品。除了两位流量男星，实力派的罗晋也没能带火李一桐。两人合作的《鹤唳华亭》，效果依旧不尽人意。

如果说一两部作品扑街，还可以把锅甩给别人，但是这么多作品连续哑火，问题也只能是出在李一桐身上了。

总结下来，李一桐没能走红无非就是两点原因，第一点就是她的演技。不可否认，李一桐是有演技的，但是还远远没有达到靠演技封神的地步。而且从始至终，她的戏路都差不多，每部作品中考验演技的地方并不多，所以她的演技很难得到观众的认可。

第二点，就是李一桐的长相没有辨识度。李一桐长得确实漂亮，但是娱乐圈中比她美得大有人在。放在众多的女星当众，李一桐的容貌就显得平平无奇了，而且她还属于那种长得没有特色的类型，很难让人一眼就记住她。

总之，李一桐如果想要爆红，还是要从演技上下功夫。如果有一天，她能够展现出让观众叹服的演技，就离走红不远了。

孙怡

孙怡1993年出生于吉林，从小她就是一个美人胚子，长得十分漂亮。2013年，大专毕业的孙怡因为喜欢表演，便前往北京报名了一个表演考前班，准备参加第二年的中央戏剧学院艺考。没想到就在此时，她却被一名星探发掘，从而获得了在一部影视剧中客串的机会，她也因此正式进入了演艺圈。

孙怡是幸运的，出道第二年，她就在热播的古装剧《芈月传》中露了脸。刚出道，就能跟刘涛、孙俪等人搭戏，这个起点已经非常高了。同年，她还跟包贝尔合作了《我的青春期》，跟海清、陈思诚合作了《大猫儿追爱记》。

这对于一名新人而言，已经是不可多得的资源了，而孙怡的好运还远不止于此。2016年，孙怡跟董子健相恋并结婚。她从一位普普通通的女演员，一跃成为了王京花的儿媳妇。

从那以后，孙怡的资源再次升级。她的角色几乎都是女一号，跟各路流量男星演对手戏，圈内大咖纷纷为她作配。然而，在这么多资源的投入之下，孙怡的演技却没有进步。观众经常吐槽她：演技太过于脸谱化，没有什么特色。

更尴尬的是，由于孙怡撞脸李沁，所以观众经常会把两人放到一起比较。而在演技方面，孙怡肯定是完败于李沁了，因此孙怡“资源咖”的标签，是想摘都摘不掉了。

胡冰卿

胡冰卿1992年出生于安徽，毕业于复旦大学上海视觉艺术学院，后来成功签约了唐人影视，成为了唐人影视重点培养的女星。众所周知，唐人影视如果想要捧红谁，那就会在她身上砸许多资源，当年的胡歌等人，就是这么过来的。而胡冰卿作为新任的“唐人一姐”，她拥有的资源也堪称顶级。

其实关于这点，只要把胡冰卿跟同期的小花陈瑶，做一个对比就一目了然。这些年来，两人都经常出现在唐人影视的作品中，但是相比之下，胡冰卿明显要比陈瑶更受宠。比如，两人一同出演的《旋风少女》中，胡冰卿是女一号，而陈瑶只是配角之一。

陈瑶最出彩的一部作品《无心法师》中，陈瑶也并不是女主。而反观胡冰卿，《旋风少女》中的男星包括杨洋、白敬亭、吴磊等人，都先后走红，成为了流量明星。

2018年，唐人影视出品的《柜中美人》里，胡冰卿再次力压陈瑶，拿下了女一号。从这些对比中，就足以看出，唐人影视对胡冰卿的看重。然而，即使被公司如此力捧，胡冰卿依旧没能爆红。甚至在很多作品中，身为女主的胡冰卿，都被女二的表现碾压。

究其原因，除了演技不过关之外，胡冰卿也没有一张女主脸，撑不起女主的气场。导致观众看过她之后，很快就会把她遗忘。

陈都灵

陈都灵1993年出生于福建，后毕业于南京航空航天大学。2013年，陈都灵凭借一张证件照，获得了“Facejoking女神排行榜”的冠军。由于她的长相酷似“奶茶妹妹”章泽天，从而获得了广泛的关注。

2015年，苏有朋在拍摄《左耳》的时候，就选中了陈都灵让她在影片中出演女主角。之后，陈都灵的好资源就一直不断。演完《左耳》她就接到了《快乐大本营》的邀请。随后，她又跟刘昊然合作了《双生》，跟张艺兴合作了《求婚大作战》。

后来，陈都灵还在《如果爱第四季》中，跟刘宪华组成了cp。然而这么多资源砸下去，陈都灵却一直没有火起来的迹象。

当初，在**中给她做配角的关晓彤、马思纯等人，现在都是当红小花了，可是作为主角的陈都灵还是默默无闻。

刚出道时，陈都灵确实惊艳了不少人，但是后续她不论是演戏还是参加综艺，总有一些无力感，像是在被迫营业一样，这或许跟她淡然的性格有很大关系。陈都灵是学霸出身，娱乐圈中的这种氛围本就不适合她，她自己也不热衷于圈内的这些规则。其他明星都在忙着交际的时候，陈都灵却像是一个圈外人。

而当今的娱乐圈，早已不是靠一副漂亮的皮囊，就能火透半边天的时代了。所以，陈都灵没能走红，也不会让人觉得意外了。

《温暖的村庄》、《求婚大作战》、《恋人的谎言》、《天蓬归来》。

1、《温暖的村庄》

由钱晓鸿、赵艺然执导，王佑硕、赵圆瑗、范明、丁海峰等主演的农村轻喜剧。该剧讲述了王一鸣在高考落榜后，意外的入围歌曲比赛，却又意外的“出局”，此后发生了一系列啼笑皆非的故事。

2、《求婚大作战》

由SMG尚世影业、腾讯视频联合出品的校园爱情青春偶像剧，由毛小睿执导，张艺兴、陈都灵领衔主演，李程彬、张昊唯、赵圆瑗、吕炸炸联合主演，张智霖特邀主演。

该剧改编自同名日剧，讲述了严小赖在参加青梅竹马吉恬恬婚礼之时，被内心压抑已久的情感激发，借助精灵之力回到过去，追回心中挚爱的故事。

3、《恋人的谎言》

由华策影视集团出品，由贾青、丁一宇、胡宇威、赵圆瑗领衔主演的当代都市电视剧，是继《妻子的谎言》、《爱人的谎言》之后，谎言系列剧的第三部电视剧。

4、《天蓬归来》

方晓罡导演执导，赵圆瑗、陈信喆、李佳潼、黄嘉鑫主演的**。讲述了被贬凡间的天蓬元帅猪刚鬣与高翠兰之间发生的感人肺腑的爱情故事。该片将于2018年11月2日上映。