电影版《蓝色生死恋》为什么会没有灵魂?

**《蓝色生死恋》讲述了两个小女孩因为小时候家长的一次疏忽，而抱错了自家的孩子，致使在之后的岁月里，两个孩子过上了截然不同的生活。

恩熙有着十分优越的家庭条件，但这一切本应该是属于苦命的欣爱的。终于在多年后，因为恩熙的一次车祸需要大量输血，查出了这个隐藏了20多年的秘密——恩熙不是亲生的。两个女孩经历了种种挣扎和突破，最终还是选择回到了亲身父母身边，忘记过去，重新开始新的人生。

该**翻拍自韩国经典偶像剧《蓝色生死恋》，在情人节当天上映之后，观众对于这部汉化的**并不太满意，豆瓣评分仅有29分，除了女二孟美岐之外，其他角色都遭到了轰炸式的吐槽。在一众韩国的翻拍的影视剧中，《蓝色生死恋》创下了最低分的记录，不管从专业的角度上说，质量到底怎么样，但至少在观众心中，这是一部失败的**。

相比于韩版的电视剧，**版的总体时间被大大压缩，这也就不能很好的交代剧中的很多细节，比如欣爱和俊熙之间的情感纠葛，几乎是一笔带过。两个女孩子和养父养母之间的相处桥段都做了大幅度的删减，拆解了剧情原本的温情结构，只是把一些结点性情节进行了简单串联，从这一点上就失去了原著的韵味。

而在后期剪辑中，前面铺垫的地方做了过多的重叠，这本无可厚非，但是考虑到**的时间，后面又进行了“鬼剃头”式的剪辑方法，节奏明显出现了失控的情况，断断续续不连贯，人物的发展的进程时快时慢，给观众一种着急讲完抓紧谢幕的嫌疑。

这也就造成了一个很尴尬的局面。看过原版韩剧的观众，二刷翻拍剧，毫无泪点。而直接看**版的又因为剧情的“不规则跳跃”式剪辑而看不懂故事脉络到底想表达什么。

《蓝色生死恋》在韩国影视界的地位不亚于中国的《情深深雨濛濛》，是早期非常知名的一个影视IP，女主宋慧乔在其中的演技非常惊艳。而翻拍剧女主角赵露思却没能演出角色的神韵。有很多观众反应，女主的面目表情僵硬缺少少女的活力，尤其在演青年恩熙时，完全不符合女主青春可爱的人设。

而女二孟美岐这次的客串则显得气场十足，虽然不是科班出身，但在加起来不足10分钟的片段里，孟美岐给了观众足够的惊艳感。不过，如果非要吹毛求疵的话，孟美岐在台词上的能力还可以再提高一些。比如在影片中的语气过于舞台化和学院化，日后只要有位名师点拨，相信孟美岐可以在演艺界大放异彩。

总体来说，这部中国翻拍的韩国经典电视剧，并不算成功，男主女主的咖位和实力都不具备撬动高票房的条件。**版相比于电视剧版，弱化了亲情的渲染和爱情的推动，让故事结构的发展出现了明显断层感。所以说，如果不是《蓝色生死恋》的老观众，这部**是没什么观看价值的。

那么你对这部中国翻拍的**有什么不同的评价或见解吗？欢迎在评论区留言，我们一起交流一下。

亿万未婚夫 The Bachelor (1999)

导演：

Gary Sinyor

主演：

彼德·乌斯蒂诺夫 Peter Ustinov

芮妮·齐薇格 Renée Zellweger

玛丽·谢尔顿 Marley Shelton

类型：爱情 / 喜剧

更多中文片名：

给我一口嫁 / 单身贵族 / 单身汉

片长：101 min

国家/地区：美国

对白语言：英语 / 西班牙语

上映日期：1999年11月3日 美国

　　The Wedding Dress

　　简体中文名: 婚纱

　　导演: Sam Pillsbury

　　主演: Neil Patrick Harris / Margaret Colin

　　上映年度: 2001-10-28

　　语言: 英语

　　制片国家/地区: 美国

　　剧情简介 · · · · · ·

　　在我国的传说中，有一个为年轻人牵线搭桥的月下老人主管着世间的姻缘，这是对难以琢磨的缘分的最佳诠释。美国没有这样家喻户晓的神话形象，只好找各种人物或者物品代替。在**《婚纱》中，导演萨姆·皮尔斯伯利找来的是一件具有特殊意义的婚纱，当年，姑妈在婚纱上流的泪成全了几对有情人，让他们认识到真情的可贵以及做人的道理。

　　特拉维斯是一位有才华的摄影师，助手左伊对他心怀爱慕，他却浑然不觉。不久，他遇到了漂亮的摄影模特卡斯，决定娶她为妻，他拿出了珍藏已久的传家之宝——姑妈留下来的婚纱。谁知卡斯却对它嗤之以鼻，特拉维斯非常失望。左伊因为梦中恋情的落空决定离开特拉维斯，回到自己的家乡，临行前，她给特拉维斯留下一封信倾诉衷肠，被卡斯发现后撕毁。特拉维斯非常生气，他意识到自己和卡斯之间不可弥合的差距，于是提出分手。不久，婚纱被一个名叫比利的人偷走，他希望用这件稀罕物讨得心上人的欢心，不想却遭到斥责，只好转手卖掉。正筹备结婚的医学院学生劳拉看中了这件婚纱，倾其所有买到手中，却因为给未婚夫筹集学费忍痛卖掉……几经辗转，婚纱被误送到左伊母亲的家中，这使左伊惊喜异常……

这句台词来自于2003年上映的美国**《致命诱惑》（The In-Laws），由彼得·法拉利导演，迈克尔·道格拉斯和阿尔伯特·布鲁克斯主演。这是一部喜剧**，主要讲述了两个父亲在他们各自的儿子婚礼上相遇并卷入了一场国际间谍阴谋的故事。

这句台词出现在**的一个场景中，两位主角Sheldon Kornpett（阿尔伯特·布鲁克斯饰）和Vince Ricardo（迈克尔·道格拉斯饰）在一家餐厅里用餐，Vince Ricardo突然问道：“你干嘛？”Sheldon Kornpett回答：“我想擦你是两个女人。”这句话显然是一个玩笑，表达了Sheldon Kornpett对Vince Ricardo的嘲讽和不屑。

这句台词在**中的作用是为观众带来轻松愉快的氛围，同时也表达了两位主角之间互相挖苦、互相攻击的关系。这也是喜剧**的常用手法，通过幽默的对话和情节，吸引观众的注意力并让他们感到愉悦。