安妮1866年4月14日出生于美国马萨诸塞州西部的一个小村里。她的父母于1860年初从20多年一直五谷不收的故乡爱尔兰逃荒到美洲的。依靠父亲给附近农场打短工的工作,糊口问题总算解决。但是,不幸一直盘旋在这个家的周围。安妮2岁多的时候,罹患了很严重的沙眼。贫穷耽误了治疗,安妮的视力恶化,脾气也因此变得较为暴戾。1874年,安妮的母亲因肺结核去世,酗酒的父亲狠心抛弃了她和弟弟吉米、妹妹玛丽。后来,在父亲家族其他成员的“临时收养”及“张罗策划”下,3岁的妹妹玛丽被其姑妈收养,而10岁的安妮和7岁的吉米则在1876年2月 送进了离家千里的德士堡贫民救济院——一所容纳了900多位老弱病残人士的大杂院。
噩梦才刚刚开始。3个月后,1876年5月30日,弟弟吉米因先天带来的臀部结核瘤病在救济院离开人世。相当长的一段时间里,这个世界没有几个人关心小安妮的悲伤和孤单,直到救济院新来的、为女生宿舍主持星期六祷告和星期天弥撒仪式的巴巴拉神父的出现。
有一天,巴巴拉神父说:“安妮,你不应该再呆在这儿,我要带你离开。”
巴巴拉神父有一个朋友在马萨诸塞州罗威郡的天主教慈善医院当医生。其时,安妮的视力已经非常糟糕。神父首先要带安妮去看眼疾。
就这样,11岁的安妮离开了救济院,住院治疗眼疾。但不幸的是,手术很失败,安妮的视力甚至比术前更糟糕:仅剩下光感,近似于失明。尽管后来又施行了几次补救手术,但均以失败告终,医生宣告:尽力了,且无能为力了。
安妮必须出院。而此时巴巴拉神父已奉教团之命,远赴他乡传教。失明的安妮无依无靠,又被送回救济院——这个她深恶痛绝的地方。
安妮的世界陷入孤单、黑暗。她渴望有希望的生活,渴望命运的转机。
这个转机在1880年来到了。一次,安妮打听到,救济院将迎来一个考察团,团长叫法郎·香邦。安妮决定好好利用这个有可能改变自己命运的日子。那天,安妮终于放下胆怯,对考察团喊出了心底蓄存已久的声音:香邦先生!我要上学!请让我上学吧!
来自上帝的怜悯
上帝给了安妮怜悯。1880年10月3日,安妮坐着马车进入了伯金斯盲人学校的校园。
14岁的安妮与一帮5、6岁的幼儿同班,因为从没有进过校园的安妮连自己的名字也不会写,更毋论任何阅读的能力了。可怜的孩子因此被同学戏称为“老安妮”。
经过漫长的盲校磨砺,在老师的帮助下,安妮长大了。在学校假期来临的时候,安妮甚至想找份力所能及的工作。后来学校帮安妮在波士顿南边找到一份整理、清扫旅店的工作。安妮在整理房间时,常和房客聊天,并由此有机会认识了一位给安妮热心推荐医生治疗眼疾的房客——上帝又一次把布来福医生带给了安妮。两次手术后,安妮的视力恢复了!尽管视力所及,依然模糊,属“半盲”状态,但安妮已经很知足了!
这一年,安妮16岁。
1886年8月,安妮从盲校毕业了。
接下来何去何从?正在安妮为出路烦恼的时候,8月底的一天,安妮在义母霍布金太太家收到了柏金斯盲校校长的来信——
亲爱的安妮:别来无恙?寄上凯勒先生的来信,请仔细看一看。凯勒先生为他又聋又哑又盲的小女儿寻求一位女家庭教师。你有兴趣应征吗?请来信告诉我。
请代问霍布金太太好!
祝快乐!
你的朋友 安那诺斯
就是这封简短的信,改变了安妮、也改变了海伦的命运。
1887年3月3日,安妮·莎莉文长途颠簸,来到了阿拉巴马州的小镇塔斯甘比亚,见到了比自己小14岁的海伦·凯勒(海伦生于1880年6月27日 )。这是莎利文老师人生中的第一个学生,也是她唯一的学生。
老师的幸福和忧伤
1900年秋天,海伦进入哈佛大学德克利夫学院。莎莉文老师陪她上课,用手语给她翻译教授的讲课。
1902年,哈佛年轻讲师约翰·阿贝特·梅西(John Albert Macy,也是一杂志的专栏文学批评作家)在帮助海伦编辑整理传记《我的生命故事》的过程中与莎利文老师相识(梅西先生后来学习了手语,并在一个时期成为海伦版权事务等方面的经纪人)。1904年,海伦从哈佛毕业的那一年,这位比莎莉文老师小11岁的小伙子,爱上了莎利文,并向莎利文求婚(尽管莎利文是天主教徒,梅西是新教徒)。
1905年5月3日,莎莉文老师与梅西先生结婚。莎莉文在决定结婚前,甚至做了这样的考量:自己死后,就可以拜托年龄比自己小得多的梅西先生来接着照顾海伦了(She trusted John and felt confident that when she died, John would take good care of Helen尽管后来的事实是,1877年出生的梅西先生55 岁就去世了,比莎莉文老师早去世4年)。
莎莉文的英文名字冠夫姓,由Annie Mansfield Sullivan 变成了Annie Sullivan Macy。这个名字陪伴她到离开人间,即使在他们离婚之后。
1913年5月,莎莉文老师和梅西先生的婚姻出现问题。梅西先生一个人跑去欧洲旅游去了。不久,托马斯•玻丽进入了莎莉文和海伦的生活。
别人对莎莉文婚姻出现问题的原因有过各种猜测,也有人对梅西先生在离婚后还写信来要钱的做法颇有微词。但是,猜测是别人的,痛苦是莎莉文老师的。她伤心地说:
of the many friendships that have enriched my life, none is more interesting than that with John Macy
1916年底,莎莉文老师病倒了。她和助手托马斯•玻丽第一次离开海伦,去玻咯黎哥疗养。但即使在疗养的时间里,她也是频繁地给海伦写信。这也是她和海伦相遇后,有生之年的唯一一次“离开”。直到66岁,1936年10月20日,她永远地离开人世。
她留下了这样的遗言:
Good-bye John Macy, I'll soon be with you, good-bye, I loved you
I wanted to be loved, I was lonesome Then Helen came into my life, I wanted her to love me and I loved her Then later Polly came and I loved Polly and we were always so happy together, my Polly, my Helen
Dear children may we all meet to-gether [sic] in harmony
My Jimmy I'll lay these flowers by your face, don't take him away from me, I loved him so he's all I've got
Polly will take care of Helen As the years go on her speeches won't be so brilliant as what people will think but my guiding hand won't be there to take out what should be taken out
Thank God I gave of my life that Helen might live God help her to live without me when I go
意思是:
再见,约翰蒙西。我很快就将和你在一起了,再见,我爱你。 我想要被爱,过去我是寂寞的。然后海伦进入了我的生活,我很爱她,也希望她爱我。后来波莉到来了,我也爱波莉,我们在一起总是非常的快乐,我的波莉,我的海伦。
亲爱的孩子们,愿我们最终都会在那一片和谐与宁静中重聚。
我的吉米,我将这些花放在你的脸旁。不要将他从我身边带走,我爱他,他拥有我所拥有的一切……
波莉将照顾海伦。随着岁月流逝,海伦的演讲将不会如人们所想的那样顺利与辉煌,可惜我引领她替她翻译的双手将不能在那里,去掉那些原本不应该进入她的世界的言语。
感谢上帝,让我将新的生命赠予了海伦,使她拥有了一个光明的世界。上帝啊!请你让海伦在没有我的日子里,也能快乐地生活!
她对自己一生中遇到的最重要的人,一一做了致辞和谢幕。深情的寂寞和爱,轻轻落地。
1930年,托马斯•玻丽去世;1968年6月1日,89岁的海伦也去了那个世界。
回答者: liuxiufu1985 - 二级 2010-3-17 10:41
安妮1866年4月14日出生于美国马萨诸塞州西部的一个小村里。她的父母于1860年初从20多年一直五谷不收的故乡爱尔兰逃荒到美洲的。依靠父亲给附近农场打短工的工作,糊口问题总算解决。但是,不幸一直盘旋在这个家的周围。安妮2岁多的时候,罹患了很严重的沙眼。贫穷耽误了治疗,安妮的视力恶化,脾气也因此变得较为暴戾。1874年,安妮的母亲因肺结核去世,酗酒的父亲狠心抛弃了她和弟弟吉米、妹妹玛丽。后来,在父亲家族其他成员的“临时收养”及“张罗策划”下,3岁的妹妹玛丽被其姑妈收养,而10岁的安妮和7岁的吉米则在1876年2月 送进了离家千里的德士堡贫民救济院——所容纳了900多位老弱病残人士的大杂院。
噩梦才刚刚开始。3个月后,1876年5月30日,弟弟吉米因先天带来的臀部结核瘤病在救济院离开人世。相当长的一段时间里,这个世界没有几个人关心小安妮的悲伤和孤单,直到救济院新来的、为女生宿舍主持星期六祷告和星期天弥撒仪式的巴巴拉神父的出现。 有一天,巴巴拉神父说:“安妮,你不应该再呆在这儿,我要带你离开。”
巴巴拉神父有一个朋友在马萨诸塞州罗威郡的天主教慈善医院当医生。其时,安妮的视力已经非常糟糕。神父首先要带安妮去看眼疾。
就这样,11岁的安妮离开了救济院,住院治疗眼疾。但不幸的是,手术很失败,安妮的视力甚至比术前更糟糕:仅剩下光感,近似于失明。尽管后来又施行了几次补救手术,但均以失败告终,医生宣告:尽力了,且无能为力了。
安妮必须出院。而此时巴巴拉神父已奉教团之命,远赴他乡传教。失明的安妮无依无靠,又被送回救济院——这个她深恶痛绝的地方。
这个转机在1880年来到了。一次,安妮打听到,救济院将迎来一个考察团,团长叫法郎·香邦。安妮决定好好利用这个有可能改变自己命运的日子。那天,安妮终于放下胆怯,对考察团喊出了心底蓄存已久的声音:香邦先生!我要上学!请让我上学吧!
14岁的安妮与一帮5、6岁的幼儿同班,因为从没有进过校园的安妮连自己的名字也不会写,更毋论任何阅读的能力了。可怜的孩子因此被同学戏称为“老安妮”。
经过漫长的盲校磨砺,在老师的帮助下,安妮长大了。在学校假期来临的时候,安妮甚至想找份力所能及的工作。后来学校帮安妮在波士顿南边找到一份整理、清扫旅店的工作。安妮在整理房间时,常和房客聊天,并由此有机会认识了一位给安妮热心推荐医生治疗眼疾的房客——上帝又一次把布来福医生带给了安妮。两次手术后,安妮的视力恢复了!尽管视力所及,依然模糊,属“半盲”状态,但安妮已经很知足了!
接下来何去何从?正在安妮为出路烦恼的时候,8月底的一天,安妮在义母霍布金太太家收到了柏金斯盲校校长的来信——
亲爱的安妮:别来无恙?寄上凯勒先生的来信,请仔细看一看。凯勒先生为他又聋又哑又盲的小女儿寻求一位女家庭教师。你有兴趣应征吗?请来信告诉我。
1、安妮·雪莉。一个红头发扎着两条小辫子又瘦又小的女孩,有一双大而明亮的眼睛,还长着一脸雀斑。年幼丧母,不久,父亲也离开了人世。几次波折,她阴差阳错地被爱德华王子岛上的一对老兄妹收养,从此开始了她的新生活。喜欢幻想,并且想象力非常丰富,热爱大自然,想说什么就说什么,嘴也经常管不住,也常因此而做错事。爱美的天性也经常闹出笑话。为人直率,善良,勤劳,很珍惜自己的友谊。并为自己取名为科迪莉亚·雪莉。
2、与以往那些单一的、苍白的道德说教式的寓言和童话形象不同,在安妮身上找不到白雪公主那样的单纯,不会不经意间就落入阴谋者的陷阱而不自知,最终也不需要王子的救助,她也没有灰姑娘那样的天生丽质和幸运,她普通得就像个邻家女孩,对自己的外形总是很不自信,有时甚至是极度绝望,尤其是那头无法改变的红发—“胡萝卜须”。然而,由于她就是我们身边的女孩,人们就爱她那种富有灵气的生命活力。她的生命力如此健康蓬勃,到处绽放爱和梦想的花朵,几乎到了奢侈的地步。对于她来说,每一天都有新的期盼,新的惊喜。她不怕盼望落空,因为她已经从盼望中享受了一半的喜悦。她生活在用想象力创造的美丽世界中,看见五月花,她觉得自己身在天堂,看见了去年枯萎的花朵的灵魂。
3、戴安娜·巴里。安妮的最好的朋友,有一头漂亮的黑发和黑眼睛,善良,开朗,漂亮。充满热情,是安妮的知心朋友。她和安妮一样,十分珍惜她们的友谊, 与安妮几乎形影不离。但是,由于安妮要去奎因学院上学,这两个好朋友分别过一段时间。
4、马修· 卡斯伯特。绿山墙农舍的主人,性格内向,不敢与马瑞拉和林德太太以外的女人说话。但却是一个很善良的人,他是第一个发现“女孩调包事件”的人,却不忍心把实话告诉眼前这个对“新家”充满了希望和幻想的红头发小姑娘知道。后来,也是在他的坚持下,才最终把安妮留在了绿山墙农舍。很宠爱安妮,在他眼中,安妮是个非常非常好的小姑娘。是安妮在这世上最像亲人的亲人,安妮自己也曾对玛丽拉说过“如果是马修的话,他一定能明白”这样的话。在《绿山墙的安妮》的最后,因为存有一生积蓄的银行倒闭,死于心脏病发。
5、玛丽拉· 卡斯伯特。马修· 卡斯伯特的妹妹,绿山墙农舍的女主人。脾气与马修截然不同,玛丽拉是个古板严肃的人,对安妮的爱只在最深处体现。对安妮的教育十分严格,有时候甚至有点过分了,但心里却是很喜欢这个喋喋不休喜欢幻想的小家伙。安妮去奎因学院读书的时候,有一个晚上,玛丽拉因为想念安妮而痛哭流涕。因为爱她,所以害怕自己会过于放纵她,就不自觉地变得十分严厉。
6、基尔伯特·布莱斯。在安妮童年的时候,因为基尔伯特开了个玩笑,管安妮叫“胡萝卜”俩人发生争执。安妮发誓要一辈子讨厌他,而基尔伯特却喜欢上了这个特别的红头发姑娘。后来,由于他把职教本校的机会让给了安妮,两人关系和解。在安妮大学的时候,他们是校友。《女大学生安妮》的最后,安妮听说基尔伯特患了重病并且可能会死掉,才终于发现,自己一直爱的是基尔伯特。最后,基尔伯特听到了安妮已经拒绝了罗伊·贾德纳的求婚的消息,奇迹般地好了起来。两人最终在一起了,并且订下了婚约。 《风吹白杨的安妮》中安妮在夏缘镇当校长的时候,吉尔伯特在雷德蒙德继续深造,两人通过信件交谈。当然,在《梦中小屋的安妮》里,两人结婚了。以后的故事中,他们有了孩子,在《壁炉山庄的安妮》里提到。《彩虹幽谷》是安妮对孩子的教导以及壁炉山庄的孩子和新来的牧师一家的孩子们之间发生的小故事。最后的《壁炉山庄的安妮》,是安妮一家在第一次世界大战中的遭遇,以小女儿Rilla的口吻和第三方叙述来写的。
7、雷切尔·林德。卡思伯特兄妹的老邻居、好朋友。是一个很传统的英国式妇女(那时候的加拿大完全沿袭英国的风俗习惯)。很喜欢留意别人的事情,书中原话:“如果要从林德太太家门前经过而不适当地注重体面与礼节的话,就无法从林德太太那敏锐的目光下逃脱。此时,林德太太正端坐在窗前,犀利的目光监视着外面的世界,从小溪到顽童,无论发现任何不同寻常的事情,她都要想办法探个究竟,不然就无法安心。”因此,刚开始与安妮相处时,两个人闹了不少的矛盾,但最后都冰释前嫌了。在《女大学生安妮》的时候,还搬到绿山墙农舍住了。
8、鲁比·吉里斯。是安妮的好朋友,长得很漂亮,金色的头发,碧蓝色的眼睛,活力十足,爱讨论漂亮衣服与男孩。
9、阿兰太太。牧师的夫人,是安妮非常喜欢的一位夫人,她很和善又很漂亮,曾经在安妮伤心时给予安慰和开导。她还经常教导安妮,是安妮的另一位知心朋友,也是安妮的良师益友。
10、乔西·帕伊。一位很毒舌的女孩子,经常嘲笑安妮,在安妮不小心把头发染成绿色而不得不剪掉后,嘲笑安妮蠢的像个稻草人,有一次甚至害得安妮挫伤脚骨,性格有些自私,不和善,喜欢嘲笑,讥讽别人,甚至和安妮在大学时,被冠以“全学园嘴巴嘴损”。
11、简·安德鲁斯。也是安妮的朋友,曾和鲁比一起参加过安妮的故事会,是一位很严谨的姑娘,学习很好。
12、菲利普斯老师。安妮的小学老师,因为吉尔伯特的嘲笑,导致师生的关系变差。但到了后来,师生的关系又恢复了。六月,菲利普斯老师离开了安妮的学校。
13、斯蒂茜老师。菲利普斯老师离开安妮的学校后,由斯蒂茜老师给他们上课。当安妮他们快毕业时,斯泰西老师组建了一个去女王学院的女王班。在毕业考试上,安妮考上了奎因学院,斯蒂茜老师返回家乡后安妮把她的照片摆在卧室里。
个人偏好的**类型是爱情喜剧**,所以接下来我就分享一下个人认为值得一看的爱情喜剧**吧。感兴趣的小伙伴,一起来看看这些**的详细介绍吧。
1、《安妮·霍尔》导演:伍迪·艾伦
主演:伍迪·艾伦/黛安·基顿/谢莉·杜瓦尔
豆瓣评分:86
经典台词:“用爱这个词来形容我的感受太苍白了,我爱你,我中意你,我贼稀罕你。”
剧情简介:喜剧演员艾维·辛格是这样一个人:非常介意自己的犹太人的出身;自认为有童年阴影,看了十六年心理医生没见好转却一直付钱看;有点阿Q精神,但对人生却充满消极;喜欢一直讲无聊的笑话。正因为自身的神经质特质,艾维经历了两次失败的婚姻。 艾维遇到了安妮,一直梦想成为歌星的女孩,两人渐渐堕入爱河。安妮在艾维的帮助下歌唱技巧迅速提高,但她的父母却反对她与艾维来往。 安妮得到了唱片商托尼的注意,获邀前往好莱坞灌录唱片,艾维跟着前往了好莱坞向安妮求婚。
观众评价:艾维最大的毛病,在于他身上那种自相矛盾的性格。用伊索寓言里的比喻来说,他就是那只蝙蝠,蝙蝠见兽装兽,见鸟装鸟。但艾维刚好是相反,跟知识分子在一起,他觉得自己跟着这群装腔作势的家伙绝不是一路人,跟普通人在一起他又开始鄙视这些人是文盲。蝙蝠其实就是哺乳动物,艾维其实也就是个知识分子。
2、《土拨鼠之日》导演:哈罗德·雷米斯
主演:比尔·默瑞/安迪·麦克道威尔
豆瓣评分:86
经典台词:“最糟的是明天你会忘记这一切,又会把我当混蛋。”
剧情简介:菲尔是个气象播报员,每天除了在摄像机前给观众做风趣幽默的天气预报外,每年的2月2日他还要前往一个名为普苏塔尼的边境小镇,报导当地的土拨鼠日庆典。 事实上,菲尔对这一节日相当嗤之以鼻并开始对工作感到厌倦,当他例行公事完成今年的报导后,便急不可待地想重返家园,却因为一场突如其来的暴风雪耽搁了。 第2天醒来后,菲尔意外地发现时间仍然停留在前一天土拨鼠日,昨日的一切重新上演。惊讶、不信、刺激、狂喜、烦闷、焦虑、不安、绝望、倦怠等各种情绪轮流侵占菲尔的感官领域,可无论他如何选择度过这一天,他都始终无法再前进一步,开始了他重复的人生。
观众评价:把一生浓缩到一天,或者说把一天过成一生。其实都一样呢,不过时间有没有走,每天做的事情只有自己才懂得有什么收获。结局来得有点没征兆,不过确实挺浪漫啊,人生的终极目标就是把妹嘛。
3、《尽善尽美》导演:詹姆斯·L·布鲁克斯
主演:杰克·尼克尔森/海伦·亨特
豆瓣评分:82
经典台词:“你让我想成为一个更好的人。”
剧情简介:梅尔文每天只出门一次,到同一家餐厅吃饭,餐厅女招待卡罗尔•康奈莉是唯一愿意而且能够为他服务的人。离了婚的卡罗尔与儿子斯潘塞住在一起,斯潘塞患有严重的哮喘病,这使得许多对卡罗尔有意思的男子知难而退。
一天,西蒙的住所遭到抢劫,西蒙身受重伤,住院前,将小狗托付给梅尔文照料,梅尔文渐渐喜欢上了这个小家伙,心理也发生了变化,开始关注周边的世界,主动帮助别人,认真审视自己对卡罗尔的好感……
观众评价:**不慌不忙,不刻意制造噱头地讲述一个好故事,并能够如此细腻和感人,一切都是娓娓道来,然后触动观众的内心。如今的好莱坞这样的**已经不常见了。
4、《幸福终点站》导演:史蒂文·斯皮尔伯格
主演:汤姆·汉克斯/凯瑟琳·泽塔-琼斯
豆瓣评分:88
经典台词:“人生就像一趟旅行,能够走到终点的人就能得到幸福。”
剧情简介:
为了完成父亲的心愿,维克多从故国乘坐飞机前往美国肯尼迪机场,但戏剧性的事情发生了:他被告知祖国发生政变,而他的身份证护照一一失效,同时他的签证也无法再使用。进退两难的维克多只有在机场滞留,等待新证件的办理。
但是,他在机场等待了整整9个月。在这9个月里面,他用机场的洗手间洗漱,在候机室睡觉,他已经学懂因地制宜,在机场照料自己的生活,甚至还找了一份建筑工地工作。然而维克多的邋遢晦气却招来了机场负责人弗兰克的不满,而恐怕更令他气愤妒忌的是,美丽的空姐艾米利亚竟然爱上了维克多。处在甜蜜中的维克多,也在慢慢观察机场的人生百态,自得其乐。
观众评价:“你没有如期归来,而这正是离别的意义。”五星都不够的好**。一个好的故事,就是这样,内核足够坚实,情绪逐渐爆发,人物的一举一动不唐突,有温度。而坏的故事,就是内核虚空,拿句子和旁白来凑。相较之下,高下立判。
5、《怦然心动》导演:罗伯·莱纳
主演:玛德琳·卡罗尔/卡兰·麦克奥利菲
经典台词:“有的人浅薄,有的人金玉其表败絮其中。有一天,你会遇到一个彩虹般绚烂的人,当你遇到这个人后,会觉得其他人都只是浮云而已。”
豆瓣评分:91
剧情简介:
布莱斯全家搬到小镇,邻家女孩朱丽前来帮忙。她对他一见钟情,心愿是获得他的吻。两人是同班同学,她一直想方设法接近他,但是他避之不及。她喜欢爬在高高的梧桐树上看风景。但因为施工,树被要被砍掉,她誓死捍卫,希望他并肩作战,但是他退缩了。她的事迹上了报纸,外公对她颇有好感,令他十分困惑。她凭借鸡下蛋的项目获得了科技展第一名,成了全场焦点,令他黯然失色。她把自家鸡蛋送给他,他听家人怀疑她家鸡蛋不卫生,便偷偷把鸡蛋丢掉。她得知真相,很伤心,两人关系跌入冰点。她跟家人诉说,引发争吵。原来父亲一直攒钱照顾傻弟弟,所以生活拮据。她理解了父母,自己动手,还得到了他外公的鼎力相助。他向她道歉,但是并未解决问题。他开始关注她。鸡蛋风波未平,家庭晚宴与午餐男孩评选又把两人扯在了一起……
观众评价:我看完后也对这女孩感触特别深,她独立而勤劳,恪守自尊但又不敏感到浑身长刺,正像邦妮另外一条说的,没有那个男孩,她也会生长得很好。对于成长**来说,它对孩子和家长都很有教育意义,不论面对挫折还是爱,它都有非常正向的可贵的价值观。
以上五部经典爱情**我介绍完了,你们还喜欢哪些**呢?可以在评论区里留言哦。
my stroke of luck译文:
菲尔莫位于洛杉矶北部,距洛杉矶40英里,事情就发生在我从菲尔莫开会回家的路上。当时我有一个开直升机的朋友,他叫诺儿布兰克,说要送我回城。我们飞到50英尺高空时,撞上了一架小型飞机,飞机驾驶舱里有一位飞行员教练和一名年轻的学生。诺尔和我死里逃生,但是小型飞机里的两个人却当场死亡了。
我不记得怎样被从飞机残骸中被拖出来,也不记得被救护车拉到附近医院的事情了。但是,我实实在在地记得我妻子安妮坐在我的轮床上一直(急切地)盯着我。安妮一听说我出事就搭乘直升机来到我身边了。她坚持把我转到洛杉矶心爱医疗中心,这家医院就在我家附近。换乘直升机,是我此刻最需要的(反语)。
我1995年中风,深感沮丧,并有自杀倾向,她又一次救了我。
译文:不过安妮是对的,在洛杉矶,我脊椎上的伤势可以得到最好的治疗,而且我也开始请精神病医生治疗我作为幸存者特有的负罪感。安妮的判断力和直觉极强,他的决定几乎没有错过。毕竟,他早在1958年就救了我,当时他不让我参演**制片人麦克托德的致命飞行。
安妮的秘诀来源于生活。他生于德国汉诺威市,十几岁时为了躲避法西斯主义逃
往比利时。后来又逃到巴黎,靠着他的语言天赋在占领区生活。他会说流利的法语、英语、
意大利语和母语德语。她的工作就是为法国**加德语字母。
1953年我去巴黎演此恨绵绵时遇到了她。我当时想找一个助理,正好安妮拜登来我的化妆室面试。她穿了的一套蓝色的套装,露着白色的衣领,她手腕和脚踝非常纤细,美极了。我向她介绍了这个职位,她礼貌地说道:“我想我不适合这个职位。”我有点生气,我可是美国著名的影星,本以为她会非常想要这份工作的。
她后来确实接受了这个职位,而且最终答应和我交往,这可是我一直梦寐以求的。但这颇费了我一番波折。我们第一次见面后,我邀请他去巴黎最好的一家餐厅银色酒店共进晚餐,在那里能看到塞纳河的美景。可是,她说,“不,我累了,我自己煮几个蛋就要睡了。”那时我就想,让她见鬼去吧。
不过,我却深深地爱上了她这种直爽的性格。在接下来的几个月中,我在意大利拍尤利西斯,常常有机会和安妮碰面。1954年,因为工作的缘故,我们很可能几个月才见一次面。我这才意识到自己有多不想失去她,于是向她求婚了。我们两个人便跑到拉斯维加斯去举行了婚礼。
47年的婚姻像是一场旅行,安妮陪着我走过了许多艰辛的的日子。生活并不总是一帆风顺,因为有时候我需要把自己完全地浸入到角色中区。飞机失事后,我坐着都感到极疼痛。每当我们出门,安妮总把我安排到旅行车的后座,这样我就能舒展身体了。每当和朋友们吃饭时,他常常特意为我安排位置,就好像躺在沙发上吃饭是在自然不过的事了。
而且,我从来没有看到她自怨自艾。30年前,安妮曾因为乳房肿块做过手术。医生告诉她肿瘤是恶性的,而且正在扩散。他当时劝我签字授权切除安妮的乳房,我同意了。
之后,我因为在他毫无知觉的情况下做此决定感到愧疚。安妮却断言我做得对。她与癌症作战,并完全康复。他帮助别人,讲述自己与病魔斗争的经历,还和其他六个康复患者一起创建了妇女癌症研究中心。数年啦i他们筹到了9百万美元资助西奈医疗中心的研究设施。安妮最近读到一篇关于洛杉矶学校操场破败的文章,决定开展重建和美化工程。
这就是我妻子的处世之道,即通过各种方法帮助他人。我自己就多次收益。我中风的那天下午,安妮正在和芭芭拉索纳塔打桥牌,而我正在家里修剪指甲。突然,我发音开始含糊不清(slurvt 忽视;草率地看过;含糊地念;诋毁vi 含糊地发音;潦草地写字;拖着脚走n 污点;诽谤;连音符)我的指甲修剪师,从前当过护士,立刻拨通了安妮的电话。安妮不到十分钟就赶到家里,并在一个小时之内把我送到了医院。
安妮是我的救命恩人,也是严厉的爱人,她不打算让我无所事事地过日子(liearound 无所事事)。 在我康复的过程中,她每天早上都早早地赶我下床接受言语治疗师的治疗。她用以前刚学英语时的方法教我做练习题。比如在/d/之后加/j/来读just 语言治疗师深受感动。一天,我为自己的进步沾沾自喜,说道:“我想明天在床上吃早饭,以作奖励。”
安妮看着我说,“你想在床上吃早饭?你要不要睡在厨房啊。”中风之后最难熬的就是内心的沮丧了。在这段时间里,安妮一直忍受着我的脾气,但是,她从不让我抱怨。
幸存者和他人不同的地方在于他愿意继续前进,并同时帮助其他人一起前进。
我在写新书《我的幸运》时,我妻子的一言一行让我如醍醐灌顶。治疗中风就像对待生活。世界有无数不幸的人们。而幸存者与他人不同的地方在于他愿意继续前进,并帮助其他人一起前进。安妮就是这样的人,自我认识她那一天至今一直如此。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)