如何评价求婚大作战里的配音？

看了《求婚大作战》，感觉当中的配音是挺符合剧情和人物角色的，而且真心说是术业有专攻的。毕竟不是每个演员的声音就很适合直接当原音用的，这就好比《甄嬛传》中甄嬛的扮演者孙俪一样，演技再好声音也不差的情况下，导演依旧会找来季冠霖、郑家蕙两位专业配音老师帮忙配音，这样一来她优秀的演技的同时有优秀的声音一起“演戏”。再说《宫——锁心玉》中饰演洛晴川的杨幂，在这部剧中也是由乔诗语、刘惠云两位专业配音老师帮忙配的音，这其中的原因相信你也能懂得其中的原因是杨幂的声音实在是不太好听没这听她唱歌就知道了。

至于今天讨论的《求婚大作战》也是如此，虽然它算不上是《甄嬛传》那样的为了精益求精，倒是有点儿像《宫——锁心玉》那样的为了修正演员们的“声音瑕疵”。在这其中咱们就举例张艺兴吧！早前咱们都看过他演的《老九门》，张艺兴在其中饰演花鼓戏名伶二月红，而他当时的配音是由青年配音演员杨天翔来完成的。而在《求婚大作战》中一直被吐槽的配音，同样是由这位杨天翔同学完成的，话说至此我实在是不懂吐槽的童鞋们，到底是在吐槽什么？因为两部戏前后脚拍摄，除了题材不同，而配音的完完全全是一个人。记得还有人说张艺兴的配音假，这里得说的是，电视剧里没有真的，如果让他们演员重新后期再配一遍音，成本增加了不说还未必有多好的效果呢！

所以，对于这样的快餐似的电视剧，我还是建议一看一乐儿就算了，不必深究。

严小赖和陈都灵饰演的吉恬恬彼此喜欢却最终错过,不过严小赖并不甘心心爱的姑娘嫁给别人,于是就穿越回过去追回吉恬恬。最后严小赖的结局当然是美好的,和女主吉恬恬在一起了。

中国版《求婚大作战》中,张艺兴饰演的是男主角严小赖,青春期的严小赖懵懂、木讷,爱而不自知,面对爱情的抉择有太多稚嫩无措的纠结,直到成长到社会人的年纪才认清自我,勇敢追回自己不想错失的挚爱。

严小赖非常后悔自己和女主角吉恬恬所存在的遗憾,严小赖很希望挽回吉恬恬可是却没有机会,这时候严小赖遇到了可以穿越时光的精灵。

剧集评价

《求婚大作战》播出后即成为观众热议的话题，在青春偶像剧剧的标签下，全剧注入不断努力、持续奋斗、以及更贴年轻人的正能量主题与价值观，生动地展示了众主创正值青春的精神面貌，使得步入套路化的青春偶像剧创作焕发新的生机。

《求婚大作战》更主动承担了普及公益主题的社会责任，为正能量青春剧树立了新的标杆。其展现的具有持续影响力的价值观，依旧值得年轻人去关注。（网易娱乐评）

《求婚大作战》并没有效仿韩剧版的本土化方针，而是“神还原”了日剧版的人物关系与故事线索，场景、情节、对白都是直接从日版搬演而来，关键台词都只是对日语台本的简单翻译，连背景音乐都是日版原音。

虽然中国版还是将太过日本特色的情节做了转换——比如把女主人公去神社求御守换成了去静安寺求平安符，把花火大会中的浴衣换成了汉服——但这些蹩脚生硬的改动根本无法给国内观众带来任何代入感，只能让人觉得脱离生活、矫情造作，分分钟出戏。（天白，日本流行文化研究者评）

　　《求婚大作战》举行媒体见面会 张艺兴陈都灵变身暖萌蚕宝宝

　已经于11月初正式开机的中国版《求婚大作战》在曝光唯美路透照之后，也在昨天正式召开了媒体见面会。11月24日，校园爱情剧《求婚大作战》剧组，在上海举办了媒体见面会，并首次开放现场探班。

　导演毛小睿携张艺兴、陈都灵、李程彬、张昊唯等7位主演清新亮相，并首度公开了部分拍摄画面，唯美浪漫的青春气息扑面而来。

　“哈利路亚chance!” 张艺兴和陈都灵带领全场演绎魔性精灵咒语，却被调侃动作太中二。而在拍摄现场，敬业的“心灵cp”携青春五人组冒寒风穿夏装拍夜戏，裹棉被保温，秒变暖萌蚕宝宝。

　心灵cp高度还原人设 张艺兴赞陈都灵清纯耐看

　媒体见面会现场，张艺兴和陈都灵默契的以粉嫩色系服装亮相，谈及初次合作的感受，陈都灵坦言起初有些紧张，但很快就被张艺兴的暖心和贴心感动，张艺兴则大方称赞陈都灵清纯耐看。

　青春期的严小赖懵懂、木讷，爱而不自知，面对爱情的抉择有太多稚嫩无措的纠结，直到成长到社会人的年纪才认清自我，勇敢追回自己不想错失的挚爱。

　而出道伊始就以“反射弧绕地球三圈”“JPG少年”“小绵羊”等蠢萌昵称冠绝鲜肉圈的张艺兴，一直保持着少年的纯真本色，青春洋溢、帅气与可爱兼具，眼神里透出的质朴和天然呆与严小赖简直如出一辙，努力坚韧的品格也一直为粉丝所乐道，很像成熟之后的严小赖。

　在《左耳》中体味过青春的热烈与决绝的“小耳朵”陈都灵气质清新、灵气十足，对细微情感表现的拿捏恰到好处，演绎外表看来好胜又坚强，其实内心比谁都纤细易感的吉恬恬，也是当之无愧的不二之选。两人高度还原人设，清新cp组合备受期待。

　张艺兴陈都灵冒寒风穿夏装显敬业 裹棉被变暖萌蚕宝宝

　探班当天，上海遭冷空气突袭，张艺兴、陈都灵携剧中一众主演在户外身穿单薄夏装拍摄一场看演唱会的夜戏。据了解，《求婚大作战》将对原版进行本土化改编，而当天拍摄的戏份正是新增剧情。

　现场道具中的一张演唱会海报吸引了媒体注意，被问到是否有大咖客串演唱会明星，剧中死党们力挺张艺兴分身客串，现场开唱。张艺兴则表示期待神秘女神降临。

　拍摄间隙，剧组贴心的为主演们准备了棉被保温，棉被包裹下的张艺兴和陈都灵秒变暖萌“蚕宝宝”，张艺兴更是贴心的把暖手袋放在陈都灵裸露的脚背上，寒风中的青春五人组可谓十分敬业。

　张艺兴亲设回到过去动作被侃太中二 感恩节想回到妈妈肚子里

　媒体见面会适逢感恩节，被问到如果有机会回到过去，最想回到何时何地，张艺兴爆金句称最想回到妈妈肚子里，乖乖顺产让妈妈不必承受开刀之苦。陈都灵则表示最想回到大学时代找机会放松旅行。

　随后，张艺兴带领众主演现场演绎回到过去口令，而他亲自设计的回到过去动作则被大家调侃：“这很中二，这很张艺兴”。年轻化的主演阵容的确让剧组充满“中二”气息，拍照环节时，连一向乖巧的陈都灵都摆出搞怪pose，加入嘟嘴卖萌行列。

　主演们透露，平时拍戏时常互借棉衣取暖，欢脱中充满温暖

　《求婚大作战》励志剧情谱写人生应援歌 片花清新唯美质感强

　作为日本富士电视台热门IP的《求婚大作战》堪称是日剧爱情偶像剧史上的巅峰之作，此为首个中国版。媒体见面会现场，剧组曝光了一只尚未经过任何后期处理，但仍极具质感的粗剪片花，张艺兴和陈都灵置身校园的画面唯美浪漫;

　夜幕下张艺兴得知陈都灵已选择情敌老师的失落神情更令人揪心。

　该剧总制片人、SMG尚世影业总经理陈思劼透露，出品方不会完全照搬日版《求婚》的剧情，而是在保持原剧唯美氛围的基础上，做出本土化改编，以中国式的叙事方式，融入当代中国年轻一代的青春气质和现实生活，在失而难复得的悲伤思绪中时而穿插少年时代的诙谐日常。

　《求婚大作战》诉说的不仅是男主角为了挽回遗失爱情的情感追求，更是为了改写自己不争气的青春的精神追求，可谓励志指数爆棚，更像是给对未来充满迷茫的人们谱写的一首“人生应援歌”!

　张艺兴，艺名LAY，1991年10月7日出生于湖南省长沙市，中国男歌手、演员，男子演唱组合EXO EXO-M中国籍成员。2014年6月起张艺兴以个人名义先后主持《音乐风云榜》、《全球中文音乐榜上榜》、《2015CCTV网络春晚》，并参加录制了《星厨驾到》、《星星的密室》等综艺节目。2015年4月8日，SM正式宣布，公司在2015年3月为EXO成员张艺兴（LAY）在中国成立工作室。张艺兴因此成为SM公司成立以来，首位获得在中国开放自主发展权的中国艺人。2015年张艺兴出演**《前任2：备胎反击战》等影视作品，加盟东方卫视综艺真人秀节目《极限挑战》。主演电视剧《老九门》于2016年7月4日起在东方卫视播出

　陈都灵，1993年10月18日出生于福建厦门，演员、模特，2016年6月毕业于南京航空航天大学。2013年2月在全国高校校花校草评选网站Facejoking的女神排行榜上，陈都灵力压清华大学的奶茶妹妹“章泽天”而居于榜首，从而在网上走红。2014年8月，出演了苏有朋导演**《左耳》中“小耳朵”一角。

        最近在网上看的中国版求婚的剧照，看到剧照那过于光鲜亮丽的校服，贵族学校富家子弟的精致造型突然很失落。原版求婚大作战的感染力在于它所表现出的生活化和代入感，它对那一代人普通青春的再现，冲击甲子园的梦想，交接仪式上的奖杯拉面，毕业典礼的纽扣，日韩世界杯，夏日浴衣海边烟花，是具有日本时代特征，能勾起人回忆的事物，在中国土地上翻拍，穿越回几年前的青葱校园时代还穿着类似艾利斯顿商学院的衣服，梳着明星的发型，朋友们都是贵公子打扮，不论剧情，过于精致的造型过度粉饰的妆容（这个真的想吐槽，国内演员的妆实在是太过太粉嫩了）所展现的效果已经在向芒果台偶像剧靠拢了。

       我从来没有觉得中国年轻演员比日本韩国的差，现在大家都是靠脸出道的，非要拼演技也不现实，毕竟都是成长中的演员，像刘亚仁，柳乐优弥这种天赋极好的也没几个。2007年22岁的山下智久在拍求婚时也只是靠脸吃饭的偶像派，20岁长泽雅美也只是凭气质和笑容撑起角色的女演员，但日韩很聪明的在于，他们会挑和角色形象气质特别相符的演员，演技不够没关系，你只需要做一个青涩的高中生就好了。不得不说，山下智久的健三真的很像，皮肤又黑又有点脏兮兮的运动男孩，做事不经过大脑，一脸的青春期懵懂与冲动，冲动的去跑冲动的去告白，健三干雄小鹤像极了高中身边那些只知道自己开心的没心没肺男孩子团体，处理事情别扭而又固执，忽略日本演员有时略显尴尬的夸张演技，这个角色真的很适合山下智久。而小绵羊确实另一种风格的长相，很乖很好看很文静，皮肤又白，看见他的学生造型的确无法与吊儿郎当的健三联系在一起，若是直接套上山下智久版建三的原型肯定不适合，要想树立起人物，就要改变人物性格形象，把整个原版的剧本就要做大规模的调整，那就可能就不是像原版一样剧情模式了，若是非要按原版的剧情模式，可能最终只会沦为不伦不类的四不像，这也是很多合拍片所陷入的窘境，然而中国的很多剧都这样，人大于戏，很多时候没办法根据角色去选择演员，业内模式不同，缺少影视制作必要的选角试镜环节，又要考虑收视率与关注度，投资方给剧组确定了演员与公司给演员确定了接什么戏，然后很多观众吐槽说流量明星演技不好，其实角色的不适合也是一方面，而且中国的演员实在是太忙了，像十年前那种一部剧在剧组住个几个月已经不可能实现了，受欢迎的年轻演员本来就很多非科班出生，没有能力去驾驭与自己形象不适合的角色，也没有接受过系统的台词功底培训，有空余时间都在跑各种通告，没有时间去慢慢的体会剧本人物，和剧组的编辑导演交流，去成为一个剧里的人物。这也没办法，国情如此。韩剧1988里的女主角德善的扮演者，姜惠利也只是个偶像歌手第一次接触荧幕，在剧组呆了几个月，其实导演再怎么调教，演员再怎么努力，演技能提升多快吗？还是因为角色本身和演员性格气质的契合度，剧组也是根据德善本人的特点筛选了大量年轻的偶像挑选了这名新人，1988的好评度这么高，姜惠利在一群前辈中算是本色出演担当了女主角的重任。所以根据角色挑选演员这一点真的很重要。既然如此，我觉得中国版的求婚完全没必要按照日版的人物去演，既然开拍之初就确定了演员，反而按照演员本身去重写角色不是更好，非让张艺兴去演出原版健三的感觉实在吃力不讨好。

       还有剧情配乐的问题，求婚中除了ed外，那首小小恋歌是围绕整个求婚的剧情的，和剧本的契合度非常高。中国电视剧的配乐感染度方面最近几年被日韩越甩越远，而配乐的重要程度确越来越高，连星你，太阳的后裔这种剧情走向崩坏的剧的bgm，我至今还能哼唱几句。而国内泛滥的仙侠剧，都市情感剧，家庭伦理剧的配乐，真的印象不是很深，我小时候看的的张纪中版笑傲江湖，偶像剧恶作剧之吻，少年包青天，还有前几年看的甄嬛传等等我一听到配乐便勾起好多剧情回忆。希望这一点这部中国版求婚能做的好一点，如果找不到合适的就用小小恋歌吧，毕竟歌词都写到黑板上了。

       前几天看到了几张新的剧照，中版将原作健三一行人穿着浴衣去放烟花替换成了穿着汉服去看烟花，还有张艺兴打棒球，私以为这种青春回忆里并不是很普遍的事情还不如换成新年穿着新衣去放鞭炮或是让绵羊去参加篮球赛足球赛，因为甲子园这个目标对于日本高中生来意味着太多了。。。当年那些年我们一起追的女孩大获成功，失恋33天也算是开了小鸡**的先河， 再往前的青春三部曲，都离不开我们常说接地气，换言之就是感情上的认同感，而认同感的来源则是生活中回忆中的一点一滴。日版的求婚大作战就是来源于这样的青春中的一点一滴，好像是我们身边的普普通通的年轻人，求婚表面描写的是健三和礼的感情，其实内里是一个未真正成长的男孩重回青春时代再次成长故事，这些故事伴随着一个个具有日本元素的标志事物打动着那个年代的日本年轻人甚至于漂洋过海打动了很多中国观众，台湾翻拍的恶作剧之吻也是改动了原版大量的日式细节做到更加本土的台湾化，弱化了柏原崇版本的疏离和冷漠，给郑元畅版加了更多人情味，虽然服装设计上很土但造型与台词确是有着浓浓的台湾甜味，这也正是其翻拍成功甚至超过原作的原因。求婚这次翻拍如果不能解决如何把日本的剧情落实在中国年轻人生活中，强行按日版的故事情节套在中国身上，无法还原一个真实的时代背景，也只会沦为架空世界上另一个艾利斯顿商学院的故事罢了，或许会像某些仙侠剧那样开播之时火一阵子，却无法像原版求婚一样时隔多年仍然会让那些曾经的观众为其中的情节感慨万分。

          话说，国产的青春偶像剧真的很少了，我们也不是没有过巅峰啊，流星花园，恶作剧之吻，我可能不会爱你，仍然是偶像剧的三座大山，而这已经过去很久了，希望能出一部好剧。

ps：记得看1988花絮的时候，几个年轻演员总会在演着演着控制不住情绪哭泣，那是真正投入进了这个角色，感受着角色的喜怒哀乐。恶作剧之吻也是，当林依晨和郑元畅在表演间隙回看湘琴开车送待产的好朋友去医院，被植树责怪的镜头时，看着镜头里湘琴的反应，边挠头，边回身看被拉走的好朋友，既害怕、又委屈、懊悔，两个人都哭了。若演员自身都能被打动的剧，又何尝观众呢，所以山下智久能说出那句关于夏天的感慨也不是没有理由的。