请问 proposal 和proposition区别是什么

proposal n 提议， 建议，求婚

proposition n 主张， 建议， 陈述， 命题

proposition 更接近 suggestion，它只是一个建议，不是很具体

proposal 更接近 plan，它是一个完整的具体的建议

中文意思差不多的时候，一般看英文解释和例句来区分

：一、英语翻译常用方法及技巧

（一）直译法

直译法是英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。因为英语和汉语之间有许多互通之处，所以一些英语句子能够使用直译法直接翻译出来，像是李宁品牌的宣传标语“Everything is possible”，意思为一切皆有可能。由此可见，直译法在英语翻译中的发挥着很大的作用，使用简单的方式就能够对英语句子进行准确翻译。

（二）增译法

因为英语和汉语在思维方式、语言习惯以及表达方式上都存在一定的差异，所以在进行英语翻译时，要在句子中恰当的增添一些词汇或是短语，以此将原文意思更加精确地表达出来，这样不仅能够提升英语翻译的效果，还有助于读者对文章更好的理解，降低其理解难度。所以此种方式也是实际英语翻译中常用的翻译技巧。另外，在使用汉语进行交流表达时，往往可以将主语省略，但是在英语表达上，能够转化为被动语态的只有“There be”句型，而其他大部分英语句式都要通过对其增添一些主语，才能够将英语原文翻译的更加准确。比如：The lion is the King of animals用直译法翻译就是“狮子是动物的王”，这样的表示显然不够精准，所以可以将其翻译为“狮子是百兽之王”，通过增加“百”，可以达到准确翻译的目的。除此之外，在英语翻译中，会发现英语和汉语除了在句式上存在不同，在代词、连词的使用上也存在着很大的差异。因此，在进行英语翻译时，要注意不能够违背原文所要表达的含义，对于“It”在文中比到达什么含义一定联系上下文，在文中寻找其所代替的词语，以此提升英语翻译的准确性。此种翻译法的目的是为了使英语翻译更加准确，不论是语法翻译，还是句式翻译，以此更加精确的将英语原文意思翻译出来。

（三）省译法

省译法与增译法是相反的翻译方式，此种翻译法是在英语翻译过程中，将其一些句式、词汇进行省略处理，剔除与思维逻辑不符的表达句式。在利用省译法进行翻译时，可以省略掉一些词语，但是切忌删减原文意思。一般情况下，省略的词语为代词、连词以及it等，另外一些特定句式的主语也能够被省略。在实际英语翻译时，对于不确定的一些省略句子，可以选择不省略，以此降低其错误翻译概率，确保文章的翻译与原文所要表达的意思相一致。

（四）灵活翻译法，

此种翻译法是指灵活的翻译英语文章，或是变化句式进行翻译。一般情况下，在对英语文章内容进行翻译时没有固定框架，而是要在联系上下文的基础上，把握好文章内容的大致中心思想，再进行灵活翻译。以“not

肖战（1991年10月5日-），出生于重庆，毕业于重庆工商大学，中国内地男演员、歌手。

他早年以“X玖少年团”成员主唱身份出道，于2019年凭古装仙侠剧《陈情令》魏无羡一角走红，2020登上央视春晚表演小品《喜欢你，喜欢我》，其后发布的个人单曲《光点》，24小时内销量达到2548万张，创造了“销量最快的数字专辑（中国）”吉尼斯世界纪录。参演影视剧有《斗罗大陆》《狼殿下》等。

2021年3月26日，国货品牌李宁官宣肖战为全球代言人。

早年经历

肖战从8岁时开始学画画，也曾学过小提琴。在重庆工商大学就读期间，肖战在校合唱团内担任男生声部部

长，随合唱团参加过校内外文艺汇演，也曾得过重庆十佳歌手大奖、校园十佳歌手大奖等，是个文艺积极分子。

大二时，肖战和朋友成立设计工作室，接一些LOGO和VI设计的小活。同时，还跟朋友成立一个摄影工作室，在工作室内担任主力摄影师。大学毕业后，肖战在一个传媒老师开的设计工作室里工作，是一名设计师。早年经历资料来源[4][5]

演艺经历

2015年6月，素人养成励志节目《燃烧吧少年》通过重庆工商大学老师给予的****找到肖战，邀请他参加；肖战觉得可以尝试，于是参加训练营成为练习生；经过节目组不断淘汰，肖战以16名选手之一的身份录制了《燃烧吧少年》节目[6]；该节目于2015年11月21日在浙江卫视播出[7]。同期，与其他选手录制由腾讯视频出品的直播节目《少年频道》[8]。12月31日，肖战登上浙江卫视“奔跑吧2016”跨年演唱会，与队友串烧表演林俊杰歌曲《冻结》并演唱节目主题曲《Be a Man》；这是肖战首次公开亮相舞台[9]。

2016年1月，参与拍摄以自救为主题的公益短片。2月6日，《燃烧吧少年》最后一期总决赛播出，肖战与队友最终以总分476分惜败于李宇春战队[10]。3月，肖战入围第十六届音乐风云榜年度盛典最受欢迎新偶像候选名单。9月24日，随X玖少年团推出同名数字专辑《X玖》，收录了《以己之名》、《BOYS》、《永字八法》和《Be A Man》四首歌曲[11][12]。9月28日，参加X玖少年团出道发布会，同时以主唱担当的身份正式出道[13]。9月29日，主演的校园星座超能力网络剧《超星星学园》在腾讯上线，在剧中饰演男主角方天择，拥有着双子座分身的超能力[14]；此外，该剧是肖战个人首部影视作品，并凭方天择一角获得“腾讯视频星光大赏年度新锐电视剧男演员奖”提名。11月16日，穿越言情剧《相爱穿梭千年2：月光下的交换》在湖南卫视播出，在剧中肖战友情客串，饰演经营代代相传的摄影店的梁老板[15]。12月31日，在江苏卫视“17聚幸福”跨年演唱会上表演组合歌曲《BOYS》[16]。

2017年1月，在东方古装玄幻剧《斗破苍穹》中，肖战饰演冷静沉稳的林修崖，是迦南学院内院的高手；此外，这也是肖战首次挑战古装剧[17]。2月18日，随X玖少年团录制的嘉宾访谈游戏综艺节目《快乐大本营》在湖南卫视播出；在节目中，肖战更与谢娜表演了一段浪漫求婚记。4月2日，随组合在上海举行以“以己之名”为主题的演唱会[18]。9月，出演由哇唧唧哇与企鹅影视联合出品的古装言情偶像剧《哦！我的皇帝陛下》，在剧中饰演清眸拓墨、出尘绝世的水瓶座星主北堂墨染[19][20]。12月31日，再度加盟江苏卫视“2018让幸福照亮你”跨年演唱会，串烧表演《乱世巨星》和《We Want What We Want》[21]。

2018年1月，随组合发布第二张专辑《Keep Online》，专辑收录《We Want What We Want》、《永不下线的，才算爱吗》和《Big Show》等歌曲[22]。同时，还参演由袁锦麟自编自导的悬疑动作片《素人特工》。2月15日，随组合参加的以“喜到福到好运到”为主题的《春晚倒计时》在中央电视台综艺频道播出，在节目中表演《新年快乐》。2月16日，参演的东方魔幻冒险喜剧片《捉妖记2》在中国内地上映，在片中饰演了永宁村少妖团成员之一[23][24]；同时，随剧组《捉妖记2》参与录制的室内竞技真人秀节目《王牌对王牌第三季》在浙江卫视播出[25]。2月17日，随组合参与录制的由中华全国体育总会主办的节目《奔跑吧，新时代——2018体育嘉年华》在东方卫视首播，在节目中与张常宁和雷声合唱歌曲《我要上奥运》[26]。4月24日，演唱的偶像剧《哦！我的皇帝陛下》片头曲《我想给你》MV上线。[27]4月25日，参演的电视剧《哦！我的皇帝陛下》播出。[28]5月9日，发行单曲《信号 Signal》。[29]5月23日，主演的古装爱情偶像剧《哦！我的皇帝陛下2》播出。[30]6月9日，在腾讯视频创造101节目《我就是这种女孩》中担任助演学长。[31]9月3日，主演的奇幻励志青春成长剧《斗破苍穹》在湖南卫视青春进行时剧场播出。[32]之后，随组合举行“Keep Online”巡回演唱会；10月5日，发行单曲《满足》。[33]10月9日，在由中国青年报、中青在线联合酷我音乐联合出品的青年阅读分享类音频节目《榜样阅读》中朗读周国平先生的文章《自己的园地》。

2019年6月27日，主演的电视剧《陈情令》播出，在剧中饰演魏无羡。[34][5]7月12日，参演的**《素人特工》在中国上映。7月28日，参加综艺节目《天天向上》。[35]8月10日，参加综艺节目《快乐大本营》。[36]8月，参演电视剧《余生，请多指教》，在剧中饰演顾魏。[37][38]9月13日，主演的**《诛仙Ⅰ》在中国大陆上映，在剧中饰演张小凡。 [39][40][41][42]9月12日，发行单曲《问少年》。[43]同月，加盟综艺节目《中国梦之声—我们的歌》。[44]9月28日，参加的综艺节目《Z世代青年说》播出。[45]9月29日，宣布成立个人工作室。[46]9月30日，与李谷一、张英席等十五位文艺工作者合作录制的献礼音乐影像作品《我和我的祖国》MV及音频在全网平台同步上线。10月，加盟综艺节目《爱思不Si》。[47]10月4日，由肖战演唱的献礼歌曲《我的中国心》发布，该歌曲收录于献礼音乐专辑《青春为祖国歌唱》。同时，参与录制的国庆特别节目《我爱你中国》在中央电视台音乐频道播出，并在节目中演唱《我的中国心》 。10月16日，第六届“中国电视好演员”启动仪式暨发布会在京举行，肖战凭魏无羡一角入围推荐网剧男演员名单 。10月19日，在美好奇妙夜浙江卫视秋季盛典演唱JS歌曲《你是此生最美的风景》。10月21日，与宋祖儿合唱的歌曲《最好的夏天》发布，该歌曲收录于献礼音乐专辑《青春为祖国唱歌》。[48]10月27日，参加的综艺节目《中国梦之声·我们的歌》在东方卫视播出。[49]11月，演唱**《两只老虎》同名推广曲《两只老虎》MV上线。[50]11月26日，参演的电视剧《庆余年》在腾讯视频和爱奇艺播出，在剧中饰演言冰云。[51][52]11月29日，发行单曲《余年》。[53]12月，参演2019最美表演短片《家规》。[54][55]12月6日，获2020“尖叫之夜”盛典年度飞跃人气演员奖。[56]12月10日，获第26届华鼎奖中国百强电视剧最佳新锐演员奖。[57]12月19日，发行单曲《沧海一声笑》。[58]12月20日，确定担任2020年北京台春晚代言人。[59]

2020年1月8日，参演2019最美表演短片《买耳朵》。[60]同日，获我是头条·2019今日头条年度盛典年度最受关注男明星奖。[61]1月11日，获2019微博之夜微博KING和微博年度热度人物奖。[62]1月24日，参加2020年中央电视台春节联欢晚会，表演小品《喜欢你喜欢我》。[63]1月26日，参加综艺节目《经典咏流传》。[64]1月31日，参加的综艺节目《明星大侦探》在芒果TV播出。[65]2月2日，发行合唱单曲《坚信爱会赢》。[66][67]2月8日，发行合唱单曲《岁岁平安》。[68]4月13日，发布公益歌曲《红梅赞》。[69][70]4月25日，发行单曲《光点》。[71]2020年06月肖战凭借《诛仙Ⅰ》获得最令人失望男演员奖。[72]9月17日，参演的电视剧《最美逆行者》定档在央视综合频道播出，在剧中饰演蔡丁。[73][74]同年，参演电视剧《王牌部队》。[75][76]11月19日，主演的电视剧《狼殿下》定档在腾讯视频、爱奇艺和优酷播出，在剧中饰演疾冲。[77]12月5日，参加的综艺节目《演员请就位第二季》总决赛定档在腾讯视频播出。[78]

2021年1月12日，参加的综艺节目《奇妙之城》重庆篇定档在优酷播出。[79][80]2月5日，主演的电视剧《斗罗大陆》定档在CCTV-8、央视频APP、腾讯视频播出，在剧中饰演唐三。[81]2月28日，获2020微博之夜微博KING。[82]3月5日，参加的综艺节目《冬梦之约》定档在北京卫视播出。3月26日，国货品牌李宁官宣肖战为全球代言人。[83]3月29日，主演的电视剧《玉骨遥》开机，在剧中饰演时影。[84]4月22日至4月25日，参演的央华版话剧《如梦之梦》公演，在剧中饰演5号病人。[85]