请教，小杰声优的中译

日语：
姓名：竹内顺子
竹内顺子罗马音：Takeuchi Junko
性别：女
出生日期：1972年4月5日
出生地：崎玉县
身高：151cm
血型：B型
星座：白羊座
兴趣：芭蕾、绘画
1996年
水色时代（女高中生）
浪客剑心 - 本条镰足 1997年
ケロケロちゃいむ（巨大カマキリ、他）
乌龙派出所（平之母等人）
玩偶游戏（前田、安田幸弘（第2代））
TVで発见!!たまごっち（电子鸡）
梦之蜡笔王国（胖胖猪）
神剑闯江湖（本条镰足）

1998年
さくらももこ剧场 コジコジ（タヌキ的孩子、キョロ王子）
丽佳公主（铁）
机甲发明小子（カニパン）
春庭家の三人目（ゴン）
百变金刚 Second（ムーン）
甜蜜小天使（第3作）（ガンモ、一平）
小魔女Doremi（き林野诚）
将太的寿司（将太）
数码宝贝（哥玛兽、孔雀兽）
超発明BOYカニパン（カニパン）
全职猎人（小杰富力士）
ビーストウォーズネオ 超生命体トランスフォーマー（ブレイク）
ビックリマン2000（なん婆ディスプ霊）
徽章战士(或译:美达人)（美达比）

2000年
小魔女Doremi （きみたか） 真女神转生（时计ウサギ）
数码宝贝02（哥玛兽）
猎人-小杰徽章战士魂（美达比）
游戏王（海马圭平）
六门天外（ケンタ）

2001年
足球小将翼（平成版）（滝一、沢田タケシ）
顽皮小白貂（井澄、チビマモ）
电脑冒险记（浅羽ナオキ、アナウンサー）
恋爱占卜师（天津、小西侑英）
ドッとKONIちゃん（ジュンコ）
Vampiyan Kids（コー）
火影忍者-鸣人
大~集合！小魔女Doremi（きみたか、林野まさと）

2002年
小魔女Doremi 大合奏！（きみたか、林野まさと）
数码宝贝最前线[数码宝贝第四季]（神原拓也）
火影忍者（漩涡鸣人）
花田少年史（花田德子）

2003年
妮嘉寻亲记（ムーア）
魔法少年贾修（泰德、马尔可）
真女神転生Dチルドレン ライトダーク（クロセル）
轰炸超人（プーイ）
金童卡修 - 马鲁斯（迪奥魔界的好友）、泰德神原拓也2004年
Get Ride! アムドライバー（ビスジョバンニ）
火鸟（凪）
棒球大联盟第一季（冈二郎、三郎）
MONSTER（迪特）

2005年
WITCH（タラネー）
奇幻魔法Melody（酷洛米、可萝美(人形化)、绵羊皮亚诺）
甲虫王者 森林居民的传说（ジャイロ）
绝对少年（わっくん 阿瓦）
哈姆太郎 （アイスくん）

2006年
樱兰高校部（鹰凰子嗣郎）
奇幻魔法Melody第二季（酷洛米、可萝美(人形化)、绵羊皮亚诺）
家庭教师-蓝波
练马大根兄弟（恐妻）
家庭教师HITMAN REBORN!（蓝波）
魔女的考验（ミハル）
光之美少女Splash Star（星野健太）
公主公主（吉川惠） （10话）

2007年
Yes! 光之美少女5（夏木玲 / 火天使）
威尔贝鲁物语：威尔贝鲁的姐妹（蒂娜罗塔）
奇幻魔法Melody第三季（酷洛米、可萝美(人形化)、绵羊皮亚诺）
火影忍者-鸣人
猎魔战记（诺耶尔）
サルゲッチュ オンエアー 2nd（サトル）
少年阴阳师（嵬）（24话）
火影忍者疾风传（漩涡鸣人）

2008年
Yes! 光之美少女5 GoGo!（夏木玲 / 火天使）
闪电十一人（圆堂守）
威尔贝鲁物语：威尔贝鲁的姐妹第二季（蒂娜罗塔）
おねがいマイメロディ きららっ★（クロミ、カイト先辈）
意外 (漫画)（古关）

2009年
恋爱班长（剑崎丽）
宝石宠物（薄荷、陶鲁）
续 夏目友人帐（石尾カイ） （12，13话）
超人气委员长——剑崎丽
学园默示录-南里香银魂（北大路大五郎）（188话）

2010年
宝石宠物tinkle------塔塔（9话）
学园默示录（南里香）

国语：
魏晶琦
魏晶琦为台湾女性配音员，作品主要包含动漫与韩剧两大领域。声线属于全音域类型，大多饰演小男生与少女等类型；在动漫领域的代表性角色为《猎人》的小杰、《通灵王》的道莲和恐山安娜。
《凡尔赛玫瑰》：夏露、奥地利女王、奥斯卡
《千禧年大寻宝》：伊娜
《小孩大联盟》：五号小孩
《小岛乐园》：小麦（后期）
《小童童历险记》：兔小妹
《小魔女Doremi》：玛丽娜（客串性质）
《六三四之剑》：轰兰子
《少女革命》：若叶
《史努比》：查理布朗
《正义使者》：黛安娜
《名侦探柯南》：毛利兰（后期）、圆谷光彦（后期）、灰原哀 、佐藤美和子 《名侦探柯南**版：迷宫的十字路》：山仓女士（**原创角色）、毛利兰、灰原哀、圆谷光彦
《新登场!飞天小女警Z》：淑女（阿米巴帮成员，客串性质）、贝伦** 《抓狂一族》：银妹
《男女跷跷板》：芝姬翼、宫泽月野
《叔比狗》：威玛
《怪医黑杰克OVA》：贝贝
《泡泡糖危机》：奈奈
《芳邻同盟会》：阿步、莉莎学姐
《流星花园》：牧野杉菜
《科学怪怪车》：奇莎、劳菲（后期）
《库洛魔法使》：大道寺知世、月城雪兔、月娘（后期）（卫视中文台版本） 《校园娇娃》：可可
《格斗小霸王》：希鲁巴
《海盗家族》：班班
《神剑闯江湖》：朱罗（AXN/Animax版本）
《迷糊女战士》：哈雅
《闪灵二人组》：音羽圆、海温、马克贝斯
《通灵王》：恐山安娜、道莲、麻仓叶王
《结界师》：太一（利守的同学）（客串性质）
《小小露露秀》：托比
《美少女战士》：月野兔（后期）
《樱桃小丸子》：小丸子母、小玉、永泽、大野
《极速小子》：吉罗
《圣斗士星矢》：小诚、春丽、魔铃、瞬
《数码宝贝》：太一、迪路兽天女兽（嘉儿所饲养）、加布兽（阿和所饲养）、素娜的母亲（第一季）、阿武（第二季）
《猎人》：小杰、柯特（揍敌客成员，客串性质）
《蓝精灵》：小美人
《霹雳酷乐猫》：酷乐
《魔球美少女》：三田加奈子、冰室桂子、森村圣良
《灵异教师神眉》：美树、雪姬
《侠盗王》：米诺莎（ep9）、丝迪雅（ep11~13）