内地版《求婚大作战》上了，与日版《求婚大作战》怎么样呢？

张艺兴陈都灵主演的《求婚大作战》作为东方卫视的周播剧场，首播收视并没有到达预期。

而且豆瓣评分48分，很多网友给予1星点评；相比原版87分之下，就有那么一点。。。。不尽人意。

《求婚大作战》是一部日剧中的大IP了，在2007年播出前，不仅在日本引起了巨大的反响，取得了收视率和口碑的双丰收，更是一度成为当时不少中国观众的启蒙日剧。

不管是日版还是中版，这部剧都讲述了一个故事。一名男子在自己暗恋到大的青梅婚礼上追悔莫及，为了挽回结局，数次穿越回过去力图改变过去逆转结局的爱情故事。

青春片既难拍又好拍。难拍的是青春是每个人都经历过的真实时光，每个人对青春都有自己的见解和体会，拍的用力过猛就会被说这根本就不是我们的青春，前车之鉴已有很多。好拍的是只要选对合适的演员，正值青春年少年华的俊男靓女们，她们往那一站，就自成一道美好的光景。日版《求婚大作战》的成功就是拿捏住了这些分寸，不过分煽情，也不过分刻意，一切都是恰到好处。

早在2012年，韩国也翻拍了日版，但收视和口碑都不尽人意。当时也有不少网友提出除了颜值上的差距外，剧情也是毫无新颖之处。

所以，当中国版《求婚大作战》翻拍的消息出来后，不看好的比看好的人更多。那么中国版究竟如何呢？虽然现在才刚播出了几集，我们也可以看出一点端倪了。

首先，演员的人选组合同样是和日版一样，当红小生张艺兴和“校花”陈都灵的组合，颜值上可谓旗鼓相当。两版男主山下智久和张艺兴都是当红偶像小生。日版女主长泽雅美是有名的日本甜心，而陈都灵更偏清纯清冷，各有各的美。

从剧情来看，就刚播放的前几集情节中，中国版可以说是差不多99%还原了原版剧情，除了几个主角的名字，几乎没有任何的改动，连BGM都一样。一开始就是男主睡过头差点错过女主的婚礼，然后由于遇上了马拉松就开始了“日剧跑”，连跑赢了黑人运动员的这个小细节都如出一辙。

而对于那位帮助男主的妖精设定，国内版显然更夸张了点，妖精变成了天使，并且是由大家花痴的captain cool来担任。除了是帮人解决感情问题的天使外，这位神助攻还特别爱吃，吃遍全球的吃货人设，还爱发朋友圈。

但是这部剧在网上最大的争议点是太彻底的照搬，缺少“本土化”。前三集看下来，剧情一毛一样照搬日版。比如前两集的棒球元素，棒球在日本是国民运动但是在中国并不普及。网友表示我们国内不是应该改成乒乓球的吗！

在日剧我们经常能看见女主在重要节日穿着和服看烟花，但是国内大部分人没有穿着汉服看烟花的习惯吧！！

剧情从11集增长到了32集，那这多出来的21集在干吗？大概就是在不断的回忆、内心独白和打广告

没有诚意的翻拍可不可以不要出来毁经典！

据中国版《求婚大作战》的制片人说，所属公司已经和日本富士电视台达成三年引进五部经典日剧，制作成中国版的协议。网友纷说，并不是翻拍不可以，只是能不能带上好好做电视剧的良心。

指的是一直以来，健三都不明白礼的心意，那集其实是可以改变礼的心意的，不过健三的表达方式不对，其实一直以来礼都喜欢他，从小学就对他有好感，不过健三没有发觉而已。那集其实礼想要的是三个字、就是“我爱你”，这三个字足够改变她的心意，不过健三在结局那集才说出。

首先说说中版《求婚大作战》收视率低的问题。我觉得收视率低有很多方面的因素比如说：剧方前期的宣传不够到位，乃至在很多公众平台当有人说起关于中版《求婚大作战》的话题时除了原作剧迷和主演粉丝，大多数人都表示如果不是有人提起都不知道这部剧开播了甚至有的都不知道这部剧，这是其一；其二便是电视剧播出的时间，中版《求婚大作战》前三周是在东方卫视的每周一晚十点两集播出，第四周则是周一周二都播出两集，从第五周开始，可能是低收视的缘故改为周一周二都是四集连播，就这样的播出时间我想说想要高收视率确实挺难的。主演的粉丝大都是学生党和工作党，第二天都要上课或者是上班，基本上很难那么晚还在看电视，大多是之后看网播，再来说说非粉丝的观众，也许有人晚上看电视的时候偶然开到了东方卫视看到了这部剧，但第二天再去看的时候却发现没有播了，也就自然而然地弃剧了，毕竟他们不是粉丝，不了解剧的播出时间也不可能特意去查。这样一来，收视率自然是高不了的。

然后再说说日剧迷的批评吧。他们的批评大概有以下几种：一、演员的演技问题，觉得中版的主演张艺兴和陈都灵没有日版的上下智久和长泽雅美好。关于这一点，我想说的是对于原剧迷而言，上下智久和长泽雅美演得深入他们的心，那么自然也就觉得翻拍的不好，当然不可否认的是中版的《求婚大作战》也存在这不少的问题，所以有人觉得不好也是情有可原的。就主演的演技而言，我觉得还是可以的，最起码可以做到不出戏，就比如说，在第21集里，恬恬和小赖说她已经决定和老师肖伟哲正式交往时，小赖那悲伤痛苦的眼神，我觉得张艺兴就表现得十分到位。二、照搬原作，毫无创新，生搬硬套，违和感十足。首先是棒球的问题，很多人都觉得棒球不适合中国，换成篮球可能会比较好一点儿。再来就是剧中歌曲的问题，关于这一点我想说的是除了主题曲用了原作的之外，其他并没有像剧中出现的五月天的《倔强》、CoCo的《十八》还有《别人家的小孩》、《祈愿》都十分的贴合剧情。三、剧情毫无新意。关于这一点，我没看过原作，不评价，但是我要说的像网上说的是原创剧情的第四集的内容还是不错的。

一部剧的播出肯定是会有人喜欢而有人不喜欢的。