“对你何止一句钟意”用英文怎么说？

“对你何止一见钟情”的英文：

Far more than you love at first sight

重点词解释：

一、何止：

far more than许多，多得多的；何啻；何止

not only不但，不仅，不只；非但；不独

例句：

1例子何止这些。

There are far more instances than we have just enumerated;

2煤的用途何止那一些。

The uses of coal are by no means limited to those

3这故事中，所纠缠的，有何止是我们所理解的爱情。

This is the story, the entanglement, there are far more than what we understand

4我何止是不喜欢他，而是恨透了他。

I don't dislike him I hate his guts

5何止喜欢？它们代表了你最佳的作品。

Like them They represent your best work

6何止见过，你曾经是我最好的朋友，但是现在已经不是啦。

More than that, you have been my best friend, but not any more now

7这一事件何止是对首相的攻击。

The affair was more than an attack on the Prime Minister

8何止喜欢，我是狂热的爵士乐迷！

You: Like it I'm crazy about jazz!

9在这种黑暗深渊的何止是我。

I know now I was not alone in the horror of this darkness

10与你们离别时，想说的话何止万千。

Parting with you, want to say far more than kilowatts

二、一见钟情：

fall in love with sb the first time one sets one's eyes on sb

例句：

1汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight

2在我看来你对里士满**完全是一见钟情。

Seems to me you've taken quite a shine to Miss Richmond

3我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。

It was love at first sight, and he proposed to me six weeks late

4这对年轻人一见钟情。

The young couple fell in love at first sight

5他对每一位漂亮的姑娘都一见钟情。

He falls for every pretty girl at first sight

6我听说你对我一见钟情。

I hear you have a crush on me

7但是我知道，在我内心深处，我对她是一见钟情了。

But somewhere in me, I knew that it was love at first sight

8当我看到你时，我就对你一见钟情。

When I saw you, it was love at first sight

9一见钟情，太美妙了！

I think it's wonderful! Love at first sight

10看起来他对我是一见钟情！

Looks like love at first sight

参考资料

百度翻译：https://mbaiducom/from=1020761e/bd_page_type=1/ssid=0/uid=0/pu=usm%402%2Csz%40320_1001%2Cta%40iphone_2_71_19_52/baiduid=E629992767F98F9AE523E3695B40493E/w=0_10_/t=iphone/l=1/tcref=www_iphone&lid=10999951979671241348&order=1&fm=alfy&tj=Wp_1_0_10_title&w_qd=IlPT2AEptyoA_yk59xcd6eCw1jBVb7AmzjMNcgzR9AYsPekvYCJn8-i&sec=26019&di=8c09a1b98ee27463&bdenc=1&tch=1247329721500&nsrc=IlPT2AEptyoA_yixCFOxXnANedT62v3IIBOPPCUK1De8mVjte4viZQRAJ7DNMXOSF6zdwSPRpRsCtXKhKyZqnNk0e0dnpzt7mTqhgPrruM7LHqJ1sRZmDRPnHWU2tqnQ-LxPcM1DEMFEBX9Oza4Goc-8vt_pbsZQaNb5g7TGr3brWJTvYkb-pkqT2Uk4CzL1FPf1ctafm7-OHo89AM_5GK&eqid=98a7ae0b96a8c000100000005a2b5432&wd=&clk_info=%7B%22srcid%22%3A23%2C%22tplname%22%3A%22fanyi_first%22%2C%22t%22%3A1512789130697%2C%22xpath%22%3A%22div-div-div-a-div%22%7D

“对你何止一见钟情”的英文：

Far more than you love at first sight

重点词解释：

一、何止：

far more than许多，多得多的；何啻；何止

not only不但，不仅，不只；非但；不独

例句：

1例子何止这些。

There are far more instances than we have just enumerated;

2煤的用途何止那一些。

The uses of coal are by no means limited to those

3这故事中，所纠缠的，有何止是我们所理解的爱情。

This is the story, the entanglement, there are far more than what we understand

4我何止是不喜欢他，而是恨透了他。

I don't dislike him I hate his guts

5何止喜欢？它们代表了你最佳的作品。

Like them They represent your best work

6何止见过，你曾经是我最好的朋友，但是现在已经不是啦。

More than that, you have been my best friend, but not any more now

7这一事件何止是对首相的攻击。

The affair was more than an attack on the Prime Minister

8何止喜欢，我是狂热的爵士乐迷！

You: Like it I'm crazy about jazz!

9在这种黑暗深渊的何止是我。

I know now I was not alone in the horror of this darkness

10与你们离别时，想说的话何止万千。

Parting with you, want to say far more than kilowatts

二、一见钟情：

fall in love with sb the first time one sets one's eyes on sb

例句：

1汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight

2在我看来你对里士满**完全是一见钟情。

Seems to me you've taken quite a shine to Miss Richmond

3我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。

It was love at first sight, and he proposed to me six weeks late

4这对年轻人一见钟情。

The young couple fell in love at first sight

5他对每一位漂亮的姑娘都一见钟情。

He falls for every pretty girl at first sight

6我听说你对我一见钟情。

I hear you have a crush on me

7但是我知道，在我内心深处，我对她是一见钟情了。

But somewhere in me, I knew that it was love at first sight

8当我看到你时，我就对你一见钟情。

When I saw you, it was love at first sight

9一见钟情，太美妙了！

I think it's wonderful! Love at first sight

10看起来他对我是一见钟情！

Looks like love at first sight

参考资料

百度翻译：https://mbaiducom/from=1020761e/bd_page_type=1/ssid=0/uid=0/pu=usm%402%2Csz%40320_1001%2Cta%40iphone_2_71_19_52/baiduid=E629992767F98F9AE523E3695B40493E/w=0_10_/t=iphone/l=1/tcref=www_iphone&lid=10999951979671241348&order=1&fm=alfy&tj=Wp_1_0_10_title&w_qd=IlPT2AEptyoA_yk59xcd6eCw1jBVb7AmzjMNcgzR9AYsPekvYCJn8-i&sec=26019&di=8c09a1b98ee27463&bdenc=1&tch=1247329721500&nsrc=IlPT2AEptyoA_yixCFOxXnANedT62v3IIBOPPCUK1De8mVjte4viZQRAJ7DNMXOSF6zdwSPRpRsCtXKhKyZqnNk0e0dnpzt7mTqhgPrruM7LHqJ1sRZmDRPnHWU2tqnQ-LxPcM1DEMFEBX9Oza4Goc-8vt_pbsZQaNb5g7TGr3brWJTvYkb-pkqT2Uk4CzL1FPf1ctafm7-OHo89AM_5GK&eqid=98a7ae0b96a8c000100000005a2b5432&wd=&clk_info=%7B%22srcid%22%3A23%2C%22tplname%22%3A%22fanyi_first%22%2C%22t%22%3A1512789130697%2C%22xpath%22%3A%22div-div-div-a-div%22%7D

小情侣们约会自然是要找一个既浪漫又私密的地方呀，这样两个人才能够说一说悄悄话，向彼此表达一下爱意呀。厦门作为一个文艺城市的代表，风景那么好，适合情侣约会的地方自然不能少。

钟意牛扒

我好钟意你，就是我好喜欢你的意思，来这家钟意牛扒吃饭也有着暗暗表白的意思吧，小心思藏不住呢。店内每一个餐桌上都有一朵新鲜的玫瑰花，娇艳欲滴的，看着就让人高兴，不过这场景也太适合表白了吧，两个人还能在这里来拍好多好看的照片，以后都是回忆呢。他家的招牌是果木肩胛牛扒，牛小扒和鲜鹅肝安格斯牛柳。还可以试一试其他的菜，都还ok的。

地址：体育路88号奥永广场二楼(体育中心旁、文化艺术中心南

Attic阁楼私厨西餐

这是一家阁楼餐厅，私密性很好，也不吵闹，很安静，走进店里只能听到客人们互相交谈的声音。餐店内的装修走的是文艺复古风格，原木的桌椅和酒柜，酒柜上摆满了酒，每个餐桌上都有一个台灯，造型别致，大概是这盏灯火只点燃了你和我，很温馨，适合来一个烛光晚餐。店内的消费人均在120元，推荐孜然美式碳烤猪排，香草秘制烤全鸡，墨鱼汁海鲜_饭等等。店内的服务同样值得一提，上菜的服务员都戴着白手套，给人的感觉非常好，很干净很放心。二楼上还有一个小包间，适合朋友聚会，大概能容纳8个人。

地址：禾祥西二路81号

atcafe

atcafe是一家西餐厅，装修十分小资，很有情调，适合简简单单地来这里吃个饭约个会欣赏一下风景，散个步什么的。店内还有投影仪，在播放**，是不是很有趣呀。店内的招牌有美丽夏威夷披萨，鳄梨大虾沙拉，美味炸鸡翅。来这里必点披萨，种类很多，除了招牌，还要推荐那个樱桃番茄紫苏酱披萨，大概人均110元。

地址：集美区杏林湾园博苑北岸杏林湾营运中心2号楼3层

勒威蚝吧

很浪漫很高档的一个蚝吧，在这里吃饭的话人均在300元以上，不太适合大学生们，价格太贵了些，毕竟还是在拿父母的钱，倒是适合白领工作者们。店内没有那种大的聚光灯，用光照射在原木的墙面上，然后靠近墙面的那一桌便有了光，心思很巧妙，这样所形成的光是橘色的，很温馨。店内的招牌是烟熏三文鱼配松露冰淇淋，南非琼京湾生蚝，黑松露奶油蘑菇汤。除了招牌菜，还有煎银鳕鱼也还不错。

地址：湖滨北路新港广场南楼16号0103室

RENEXT里遇(咖啡海景西餐吧

首先说一下餐厅的位置，就在海边，别人是海景房，这个是海景餐厅，坐在窗边就能看见海，白天或是晚上景色都很美，傍晚更浪漫和温馨，外面落日的余晖洒在海面上，金光闪闪，还有船只在移动，餐厅内有一种周围的人都不见了只能听见彼此的心跳的感觉。面朝你，身边是大海，是你深情还是大海更加深情。然后店面非常的大，座位一点也不拥挤，感觉很棒，还时不时地放着音乐，很放松，放松下来心情自然就高兴，在这里约会是最合适不过的了。推荐藜麦萨拉，战虎牛排，墨西哥馅饼等，分量比较足，价格在150元左右。

地址：鹭江道3号和平码头当丰新天地3楼302室

下面就整理了厦门最浪漫的2人喝酒餐厅

一、RENEXT里遇

RENEXT里遇在厦门最浪漫的2人餐厅中一直都是当地很多情侣的首选，在设计上它融合的时尚咖啡酒吧的元素总有一种吸引人的魔力，各类西餐是应有尽有，而且据统计这家餐厅的求婚成功率是极高的哟!

地址：和平码头当丰新天地3楼

二、茶元舍主题概念餐厅

茶元舍主题概念餐厅主打的概念就是想让来这里的食客回归到最本真的生活方式之中，多元化的菜品，别具一格的的装修装饰风格，浪漫的意境更是瞬间似乎就能被勾勒出来，美食的口感更是好吃到爆。

地址：湖里区建发湾悦城4层

三、鹭江宾馆西餐厅

鹭江宾馆西餐厅在整个厦门西餐界的口碑都是极其不不错的，不仅仅是口感佳，而且精致的摆盘着实是很能吸引到人的眼球，各类风味的菜品是一应俱全，时不时还有惊喜，简直就是浪漫到不行嘛!

地址：思明区鹭江道54号

四、湖碟轩私厨坊

湖碟轩私厨坊整个餐厅的设计是复古的浪漫感，而且在装潢的各个细节上都是被展现得淋漓尽致，感觉似乎是无一处不在释放着浪漫的气息，而且菜品口感不错，所以很适合2人的浪漫约会哟!

地址：嘉禾路339号SM新生活广场红宝石5楼

五、萨贝尔意式餐厅

萨贝尔意式餐厅整的装修风格给人很温馨的感觉，淡淡的灯光，优雅静谧的环境，可口的意式餐，很适合来一场浪漫的2人美食之旅的约会，最重要的是千万不要错过它家的甜品。

六、钟意牛扒

钟意牛扒在厦门最浪漫的2人餐厅中它能给人最与众不同的法式浪漫，包厢内黄金吊灯的设计很是不错，西部乡村音乐让环境给人的感觉更佳，口感超级棒的牛排吃起来着实是幸福感满满。

地址：思明区 体育 路88号

七、老别墅西餐馆

有浓厚异域风情的这家餐厅真的是很能让人得到满足，优雅安静的就餐环境，低调奢华的装饰风格，似乎能让人彻底远离城市的喧嚣，所以在这里能更好的倾听到对方爱的表达。

地址：思明区白鹤路

八、拾壹仙

拾壹仙这个光听名字就给人很是不同之感的餐厅可以说是浪漫约会的首选，简约大方的装饰，走近其中便会感受到别样的舒适感，似乎有满满的仙气感弥漫在空气，真的是爱意十足。

九、石庭花园料理

石庭花园料理主打菜系是日式风格的，清幽雅致的用餐环境颇有一番韵味，毫不夸张的说这家餐厅能让情侣在视觉、听觉、味觉方面都会有体验到前所未有的浪漫舒适感。

地址：思明区湖滨东路291号1楼南S1单元

十、REME杜尚

在厦门最浪漫的2人餐厅REME杜尚是家很有特点的餐厅，在这家餐厅内能看到当地最美的景色，尤其是在夜晚餐厅被神秘的色彩渲染过之后浪漫的感觉着实是会不断的涌上心头，重点是菜品不错，服务也很到位。

地址：思明区鹭江道3号和平码头4楼

你好！题主。

对于你提出的这个问题，我会站在不同人的角度给到不同的答案，并且给出我认为的理由，还请你耐心往下看。

如果我是作为那个被表白的女生，我还是比较喜欢男生能够为我，专门精心设计布置这样一场浪漫，而又让周围很多人羡慕的，街头版的求爱告白的意外之喜。当然前提是这个男生也是我比较喜欢的比较钟意的男生，或者恋爱对象。

最起码男生能够用这种大胆的方式愿意在众目睽睽之下，像我表白，一定程度就是说明他心中是有我的，也是愿意用一种当下比较流行的新潮模式来追爱与我，不只是因为他舍得在经济上的为爱我而付出，更是因为他的有情调和用心对待，让我除了心理上的满足，还有那种甜蜜的感动和被满足的打动。

所以他的街头表白方式我是接受的，也愿意真的会有这样的表白仪式真的发生在我身上，那是何等浪漫温馨幸福甜蜜的时刻，值得我拥有和珍藏这一美好的时刻。

如果我是男生，在大街上当众向女生求爱告白，我想我是不太会那样做的。也许心里会产生过那样的想法，但也仅仅停留在想法阶段，而不会具体操作和实施的。一个主要原因是性格偏内向的原因吧，就算自己很爱很喜欢这个女生，私下单独告白我是可以做到的，而且也会做的不差，但大街上的告白追爱是不敢尝试的，还没有胆大到那一步。

如果我是站在路人的角度来看待这件事，我觉得只要告白方的设计不影响干扰到其他人的生活，做完以后收拾清理好场地，那就可以接受。如果自己恰巧路过，也会好奇地驻足看一下，毕竟以前都是在电视上才能看到这样的求爱场面，难得一见。当然能够作为路人群演给双方送祝福造氛围，那也是乐意去做的。

以上就是我站在被表白方，表白方，路人的角度，对该问题的个人观点的表达，希望能够帮到你。