看过张雨绮版的《白鹿原》，再和李沁版一比，差距就出来了

2011年的一个早晨，王全安从外面回到家，对着女友余男说了一句，足以入选渣男语录的豪言壮语：“昨晚喝醉了，跟张雨绮住一块了，我要对她负责，所以咱俩分手吧。”

那时候余男和王全安，爱了已经不只两三天，而是十几年。别人都觉得历经了初恋法国女郎、“气质美女”孔琳，还被顾长卫撬走蒋雯丽的王全安，这次是定下来要和余男修成正果了。

没想到已经怀孕三个月，一心想当王太太的余男，求婚没等来，却等来这么一句狗血对白。

余男整个人都蒙了，哭着问道：“我怀孕了，怎么办？”没想到，铁了心对张雨绮负责的王全安继续渣男模式：“那是你的事”。

余男哭晕在厕所，孩子也因此没了。而王全安也说到做到对张雨绮负责到底，这负责的第一步就是不按套路出牌，为女神鼓捣出一部专属的《白鹿原》。

2010年刚拍完《团圆》拿了金熊奖的王全安，一回头发现筹备将近20年的**《白鹿原》终于要立项开拍了。

早就被选定为导演的王全安，认为这是大制作，所以选角很重要，于是立马打开自己的“资料库”，物色合适的女主。

排在1号位的人选，是《色戒》中凭几段激情戏，惊艳了时光的“安女郎”汤唯，王全安一度认为洒脱敢脱的汤唯，就是豪放、叛逆的田小娥本娥。

于是王导兴冲冲地提起电话，打给汤唯的经纪人，没想到却被对方浇了一盆凉水。原来《色戒》之后汤唯被“封杀”远走他乡，好不容易靠着《月满轩尼诗》低调“杀”了回来。所以曾经吃过亏的汤唯，面对尺度太大的《白鹿原》碰都不敢碰，直接就拒了。

见汤唯这只“娥”跑了，王导也没太追，转而又想到了在国际上混了很久，并且胆大有戏的章子怡。

虽然王导觉得章子怡气场太强而魅惑不足，演田小娥并不是百分百合拍。但有话题、有演技性感也有野心的章子怡，倒也不是没可能烙好《白鹿原》这张“大饼”。

王导越想越美，信心十足拨通了章子怡的电话，没想到影后却先给他提了一个“简单”的条件。

因为王导剧本中，“大尺度激情”是田小娥的重头戏，所以章子怡便提出，接活可以，但必须：“裸替！”

毕竟是在国际上拿过大奖的人，王全安怎么能降低对作品的要求。影版《白鹿原》，田小娥的“解放自我”的戏份几乎是灵魂所在，用替的？这还能看吗？所以王全安并没妥协，火速过掉章子怡开始物色下一位。

那个年代，影视圈还是“四旦双冰”的格局，这下四旦中的章子怡已经没戏了，而周迅、徐静蕾、赵薇这“三旦”，不是王全安觉得她不合适，就是她们自己觉得不合适，所以老王一转眼想到了“双冰”里美到国际上的范冰冰。

当然在冰冰的美貌之外，王全安更看重的是她关键时刻敢为艺术献身的勇敢。之前的《手机》和《苹果》，一个不计形象一个不顾尺度，这正符合王导的要求。

这一次和范冰冰的接触也很成功，两人甚至都坐在一起开起了座谈会，可眼看就要成了，却因为范爷对剧本提出一些个人意见，忽然“谈崩”了。

而随后找到的大嘴美女姚晨，陕西大妞苗圃、“性感主播”柳岩，也纷纷从王导的世界“路过”。

虽然接连“受挫”，但王全安怀里的“热火罐”一直没凉，他坚信一定有一个“天选”的田小娥在“灯火阑珊处”等着自己。正如机智老王盘算的，的确有个北方佳人在等着走上他和他的《白鹿原》。

一次闲聊中，王全安的助理提到了一位“星女郎”，也就是刚拍完《刀剑笑》的张雨绮，一激动顺手就把张雨绮的定妆照递给了老王。

据说当时老王看完照片，口音都没来得及改，操着一口陕西话就表态：“好滴很，就是这女子！”

可能生怕这么合适的“娥”飞了，老王立马连线张雨绮，没想到虽然隔着电话，两人聊得很是对路。

虽然你未曾见过我，我未曾见过你，但老王已经被这位爽快、性感、不设防的年轻朋友，圈了一波颜粉加性格粉，恨不得直接“喊麦”：“快到碗里来。”

后来“话友”奔现，俩人见面唠嗑更是带感，张雨绮也从没提过“裸替”、“改剧本”这样的额外要求，这让老王更加满意。

不过，张雨绮虽“虎”但不“彪”。前有汤唯的事在那摆着，刚闯出点名堂的小张有点担心，《白鹿原》的“大尺度”会让自己以后的路不太好走。

但老司机老王，用他的人格魅力说服了张雨绮，至此已经被“放弃”好几轮的田小娥，终于找到了终极“接盘侠”。

为了《白鹿原》张雨绮也是豁出去去了。她背着公司星辉，提前两个月进组，和导演试、讲、聊，学习陕西话，到开拍的时候，**姐已经信心十足，觉得自己就是田小娥本娥。

《白鹿原》一拍就是三年，戏里张雨绮是“原上缪斯”田小娥，让“全原”神魂颠倒。私底下也早就迷倒了王导，直接对性感生猛的张雨绮展开疯狂追求。

2011年汪小菲和仅仅见过4面的大s官宣结婚，采访中大s说：“我一见面就知道要跟他生小孩”。

而掌掴过汪小菲的前女友张雨绮，也秀着8688克拉的巨型鸽子蛋，挽着年纪都能给他当爹的老王，以“第一面就知道他是我孩子爸爸”的霸气宣言，官宣了这段相差将近两轮的“老少恋”。

老王用近乎闪电般的速度，再一次续写了“女主变媳妇”的神话，并且说好对张雨绮负责的老王，这次也跨过“长跑”，直接领了证。

消息一出媒体沸腾，“黑娃”段奕宏也直接傻了眼。老段一直以为王导和小雨只是单纯聊得来关系好，知道真相后肠子都快悔青了。想到自己和“嫂子”大尺度时，大哥在一边的“谆谆教导”，就觉得“酸爽”得不得了。

就在“绮全”恋还处在“蜜月期”的时候，2012年2月15日筹备9年拍摄3年的**《白鹿原》亮相柏林**节，一下捧回了最佳摄影银熊奖和金熊奖双提名。

但7个月之后，经历一再延期登录国内院线的**《白鹿原》，却遭遇了与国际上“冰火两重天”的待遇。

国内的原著粉认为**把小说改得乱七八糟，将近三个小时的时长，除了让看客记住了豪放的张雨绮，最多的评价也只剩“这演的是个啥？”

田小娥，一个原本需要给主人夫妇倒尿盆、做家务、洗衣服、给长工们做饭的苦命卑微小妾，居然摇身一变成了穿丝绸、抽小烟、容光焕发还有丫鬟伺候的大女主。

本是故事里一根线的田小娥，让王导摊成了一个“面”，茫茫《白鹿原》被“浓缩”成了《田小娥传奇》。 这究竟是地主太仁慈，王导太乱来，还是我们看不穿？

经历了12年的跌宕起伏，**《白鹿原》让王全安的口碑跌出新“高度”，也许叛逆王导经常被问“还能再差点吗”实在被问烦了。

于是一个转身，他趁张雨绮穿着高级定制礼服，风风光光上戛纳走红毯的时候，在均价8万的楼盘里，花800块找了两个女子来了个“三人行”。

“800门”让王全安的口碑只有最差不能更差，就在老王彻底凉了之后没多久，筹备16年，立项10年，拍摄227天，光是后期就花了一年的电视剧《白鹿原》仿佛踩着老王而来，原著作者陈忠实一句：“对于《白鹿原》的改编，寄希望于电视剧。”似乎又在老王的身上“撒了一把盐”。

选女主的时候，剧版《白鹿原》也想寻找不一样的田小娥，来展现原著中那个笼罩着悲剧色彩、令人同情和心疼的女子。

最终他们找到了出演过李少红版《红楼梦》的昆曲演员李沁，接到邀约时李沁完全不敢相信：“当时听到要演田小娥这个角色的时候，我还在睡觉，在床上腾地就醒了，就觉得特别惊讶，想是不是听错角色名字了。”

面对这个无法拒绝也十分“突然”的角色，李沁也是矛盾、挣扎了好久，生怕自己演不好演不出那个味。还是前辈张嘉译和导演刘进一遍遍给她做心理辅导，告诉她选角的初衷，**姐才终于想开：

“演员就是希望可以让大家看到自己演绎不同类型的角色，不能是固有的。从薛宝钗到田小娥是两个完全不同的角色，我觉得如果是同一个人演，是一件非常酷的事情。”

为了“耍酷”李沁也是煞费苦心。生在新时代长在红旗下的南方姑娘李沁，和来自特殊年代为了生计被骂“水性杨花”的田小娥之间，距离实在有些遥远。

为了找准角色的味道，李沁踏上黄土地进村体验生活，和当地妇女一起学擀面、纺织，练到手都生了茧。

同组的秦海璐也特别照顾这位细腻妹子，帮她分析田小娥的肢体，告诉她要拿出点“跳芭蕾”那劲儿，挺胸抬头，下巴抬高一点，看人要斜视一点，如此来演绎田小娥，那份不在乎风言风语的自信。

和**《白鹿原》登场的环境不同，电视剧《白鹿原》需要时刻注意“收”，无论台词、情节还是演技，演员都要明“收”暗“放”。

在表演上，李沁挑战了自己演员生涯的“大尺度”，但同时具备传统女性的“遮掩”和《白鹿原》所要反映的“觉醒”。表面看不如张雨绮的田小娥活得“爽”，身材也不及影版火辣、性感，也许不足以称之为“缪斯”。

但角色却更立体、丰满，也是更接近那个年代女性生存现状，以及原著中田小娥本来的样子。田小娥是底色是凄苦的，她只是想活得像个人，只是想单纯地和爱的人在一起，但命运的天平从来不会向她倾斜一点点。她被父亲卖，被鹿子霖强占、陷害，饿得下不了地，又被公公鹿三“一梭穿心”，悲惨死去。

这些凄惨与田小娥的人物轨迹一气呵成，她的含蓄、悲哀、抗争和无奈被悉数表达。这一次，人们记住了田小娥，那个《白鹿原》上的悲情女子：“这个女子，生的痛苦，活得痛苦，死的痛苦。”

回到影版《白鹿原》，即使王导只想打造一部《田小娥传》，其实也没有问题。“一个女人的史诗”，虽然压小了原著“时代史诗”的格局，但也是完全有看头的。

但王导却把拷着深重 历史 枷锁的田小娥，塑造成《白鹿原》上的性感玛丽苏，主角光环拉满。而那些所谓的女性觉醒、时代呐喊，都随着脸谱化的主人公，变成了口号、人设。

这里的田小娥是性感尤物，却更像是从《美人鱼》片场穿越过去，高喊着“我拿300亿出来和你玩,你,居然去泡一条鱼!”的李若兰。

影版《白鹿原》也更像是风靡网络的爽文、爽剧，没有散场后的留白和余味。太多人守在屏幕前等着盼着看张雨绮的几段高调激情戏，发现被删了都觉得失望之极。

而至于**，对于田小娥的命运和故事，已经成了激情戏的背景和衬托，人们也只记住了“大尺度”和张雨绮。

作为男友、老公王全安捧媳妇用作品秀恩爱，这口糖倒是让人磕了很久。但作为导演，老王却错过了一个把影版《白鹿原》推上与《霸王别姬》、《活着》同等高度的机会。

但人和人的追求不一样，彼时已经抱得美人归的王全安人生正得意，也没想过本应更艺术的**会被后来的86集电视剧拍在沙滩上。

李沁版田小娥和张雨绮版田小娥，或许中间只差一个王全安。不过 娱乐 圈向来不缺瓜，比起老王和前妻能拿到台面上的“捧杀”，电视剧《白鹿原》中的白灵，和原著的白灵中间也许也只差了一个张嘉译。

只不过在名正言顺的隔壁老王衬托下，“戏骨”老张的这个“瓜”，反倒是一个品起来滋味更复杂，也更不可说的故事了。

-END-

文 | 王小炸

编辑 | 语非年

《牧马人》39年演员境况不一，有人去世，有人86岁活跃荧屏

古月的坎坷人生：从小父母双亡，意外逝世后子女老婆对簿公堂

其实好看的男主颜值高的电视剧一般都不会冷门，即便是剧组不去宣传，电视台也会宣传，演员们的各个工作室也是会去宣传的，所以说一般不会电视剧本身好看，男主研制高，但是冷门的电视剧。

不过小D最近刚刚看了一部新剧，就是赵丽颖和林更新及李沁、窦骁主演的《楚乔传》，小D我觉得甚是好看，一是每一个主演都演技可圈可点，二是演员的颜值都比较高，该高冷的高冷，该清秀的清秀，该可爱的可爱，该帅气的帅气，虽然说有那么几张整容脸在里面晃来晃去，但是不影响整体的观赏度。

《楚乔传》小D之前都没有听说过，也没有看到过同名小说，但是看到在乐视上面已经有十几亿人次的点击量，就觉得这部电视剧值得看一看，毕竟里面有我喜欢的“小骨”赵丽颖，还有“田小娥”李沁，还有那个笑起来很阳光很甜的窦骁，林更新没有多么关注，但是总觉得这部剧里面有霍建华和夜华赵又廷的影子，可能是发型和穿着都相似的原因。

现在的电视剧总是有很多剧情惊人相似，不得不说，经典的电视剧已经很难出现了，像《西游记》、《还珠格格》、《琅琊榜》、《甄嬛传》等这样的长久不衰的电视剧，需要好长时间才能制作出来，所以今年的《欢乐颂2》大大不如去年的《欢乐颂1》，演员还是那几个演员，但是导演换了，编剧变了，整个剧中添加的东西太多了，导致观众的感觉都变了。

小D觉得，还是要多花时间在制作上、编剧上和演技上面，颜值只能算是一部分，观众期待的是符合逻辑、演技讲究的电视剧。

文|芳小菊

黑娃受降招安，由土匪头改头换面，成为滋水县保安团炮兵营营长后，迎娶了新妻高玉凤。

改头换面，成为人上人的黑娃，终于戴着红花跨着红马，在呜哇吹响的喇叭声里成了名副其实的新郎官。

可大喜之日的黑娃，却在欢乐和喜庆的热闹里，不由自主地想起了另外一个女人—— 那个没坐过花轿，跟着他住在破塌的窑洞里，被他的父亲用梭镖捅死的田小娥。

宾客散去，想起曾经的田小娥，再看看洞房里端坐在方桌一边，眼神沉静，脸上透着自信的新娘子，黑娃觉得自己十分卑劣。

他有点畏怯地对新妻说： “娘子，你知不知道，我以前不是人，是个”。

“我只说从今往后，不说今日之前” 新妻高玉凤用沉静的声音截住了黑娃的话。

黑娃呜的一声哭了，他浑身颤抖着偎在新妻胸前，呜咽着说： “你不下眼瞧我，我就有贴心人了”。

沉浸在新妻美好与沉静里的黑娃，已经把与田小娥的过往看成了一种耻辱，田小娥在他的心里，和山寨里的黑白牡丹一样，成了他身上难以洗刷的一层污浊。

此时的他，已把和田小娥在郭举人家的偷情，看成是见色起意后的一场荷尔蒙行走记录。

曾经的偷情与私奔，与他而言，不是爱情，与婚姻无关，那不过是一场肉体的欢愉。

17岁那年，黑娃不顾父亲的劝说，执意来到渭北一个叫将军寨的村子熬活。

彼时，正是黑娃情窦初开，荷尔蒙爆棚的年龄。

黑娃熬活的东家姓郭，是个奔70的举人。郭举人有一大一小两个女人，小女人是年龄和黑娃仿佛的田小娥。

世人都知道，男人对待女人的态度向来是“妻不如妾”，可郭举人是个例外，他对十七八岁的田小娥并不宠爱。

娶回年轻漂亮的田小娥，他并不是为了睡觉生娃，而是把她当成养生工具。

在郭举人家，田小娥名义上是小妾，实际上连丫鬟都不如，她要晚上提尿盆，早上倒尿水，一天三顿伺候郭举人和大老婆的吃喝。

郭举人的大老婆是个霸道严厉的女人，她日夜厮守着丈夫，并给他定下了严格的规矩。

她只允许丈夫每月逢一（初一、十一、二十一）进田小娥的厢房逍遥一回，事毕之后必须马上回到自己跟前，稍有耽搁，她就会在窗外大声喊叫： “你不要命了哇”？

在郭家，年轻貌美、充满活力的田小娥活得连条狗都不如，生活对她来说就像地狱。

直到见到身强体壮，同样充满活力的黑娃，田小娥无处安放的心灵才找到了一丝寄托。

一个是情窦初开，一个是情欲难耐，两个同样荷尔蒙爆棚的年轻人一旦相遇，就天雷勾地火般燃烧起来。

两个人在郭举人的眼皮子底下，不顾一切地好上了：

初尝鱼水之欢的黑娃，胆子越来越大，夜里趁东家睡在大老婆那里的空挡，他摸进了田小娥的厢房。

偷来的快乐注定不会长久，两个人忘乎所以的男欢女爱，被郭举人在窗外听得一清二楚。

黑娃当晚被赶走，半路差点被打死在河滩上，田小娥第二天被休回娘家。

和田小娥的偷情，黑娃虽然感觉快乐而且刺激，但对这种行为，他心底始终怀有一份羞于见人的愧疚。

东窗事发前，面对郭举人时，他会忽然间懊悔起来： 东家待自己不错，自己却把人家的女人睡了，自己还是个人吗？

东窗事发后，对着明里放了他，暗里却想要他小命的郭举人，他腿一软就跪了下来： “掌柜的你真是个好人，我”。

黑娃那句到了嘴边没说出来的话，分明是在告诉东家：做下这号对不起主人的事，我不是人。

那时的黑娃面对自己做出的羞于见人的丑事，恨不得抽自己两个耳光。

和田小娥的偷情，不过是黑娃情窦初开，荷尔蒙爆棚时的一种雄性本能。那时的他，心里想的是怎样拥有，从来没想过要和田小娥天长地久。

当田小娥抱着他动情地说： “兄弟呀，姐在这屋里连只狗都不如，我看咱俩偷空跑了吧，哪怕要饭吃我都不嫌，只要有兄弟你日夜跟我在一起”时， 黑娃支支吾吾 ：“姐呀，你甭急，我还没想过要跑的事，咱们明黑间再说”。

和田小娥在一起，黑娃心里想的都是“晚上那点事”，除了偷情，他没想过别的。

黑娃对田小娥的感情，没有多少爱情成分，那不过是他见色起意后的一场肉体欢愉。

对田小娥，黑娃始终是矛盾的。他一边对两人之间的偷情感到羞耻，一边又时时想着和她在一起时的肉体欢愉。

离开郭举人家不久，黑娃又开始想念田小娥。

一天半夜，他偷偷摸回将军寨，从长工那里打听到田小娥娘家的地址后，于第二天找到了那里。

这时， 被休回娘家的田小娥，正像一抔臭狗屎一样，在当地臭不可闻。

娘家人正求亲告友，心情急切地要把这个丢脸丧德的女子打发出门。

在田家长工的帮忙下，黑娃不费吹灰之力领走了日思夜想的“娥儿姐”，不仅没费彩礼，还得了田小娥父亲急于打发他们的两摞银元。

黑娃在外熬活领会一个罕见漂亮的女人，一下惊呆了白鹿村所有的人。

父亲鹿三只瞅了田小娥一眼就疑云四起：

为了弄明白实情，鹿三亲自跑了一趟渭北。

回来后，他一进门先抽了黑娃一记耳光，然后咕咚一声跌倒在地不醒人事。

被救醒后，鹿三断然说：

族长白嘉选则直接不让他们进祠堂拜祖宗，他冷静又关切地对黑娃说：

偷情，私奔，在封建宗族礼法森严的白鹿村，是一件极其可耻、不可饶恕的事情。

在人们的纷纷议论和斜眼而视下，黑娃灰溜溜地领着田小娥，住进了村东头一孔破塌的窑洞里。

没有花轿，进不了祠堂，黑娃把那孔破塌的窑洞简单收拾一番后，就算迎娶了田小娥。

田小娥在马马虎虎中成了黑娃的媳妇。

在那孔破烂的窑洞里，田小娥度过了一段一生中最快乐的日子。

那时的黑娃，已经从一个情窦初开的瓜娃子，长成了一个真正成熟的男人。

他的双臂变得粗壮有力，高兴时能把田小娥抛上窑顶。他对肉体的欢愉更加强烈痴迷，几乎每天晚上都要和田小娥行鱼水之欢。

窑洞独居村外，在无拘无束中，两人可以酣畅淋漓的夜夜销魂。

肉体的欢愉虽然销魂，但它始终消除不了黑娃内心的自轻自贱。村里人不管穷的富的，男的女的，老的少的都拿斜眼瞧他，他跟谁都没脸说一句话。

当他的发小，革命青年鹿兆鹏，夸赞他是白鹿村头一个冲破封建枷锁，实行婚姻自由的人时，他愧疚地说：

虽然痴迷于肉体的欢愉，但对和田小娥偷情私奔这桩事，黑娃始终怀有一种羞耻感。

所以，当跟着鹿兆鹏闹农协被县府通缉后，他决定撇下田小娥，一个人逃走。

田小娥得知黑娃要抛下自己一个人逃走后，发疯似地嚎哭：

听着田小娥撕心裂肺般地嚎哭，黑娃只是轻描淡写地说了句： “这没办法，你再不放手就没我了 ”，然后穿上衣服就走了。

黑娃这一走，把所有的麻烦和不幸都留给了田小娥。

在失去男人照顾的日子里，田小娥就像跌进了万丈深渊，破罐子破摔后，活成了白鹿村人眼里“不要脸的婊子”，更成了黑娃心中的耻辱。

黑娃逃走后，先是在鹿兆鹏的安排下加入了***的部队习旅。

后来在一场战争中，习旅全军覆没，从死人堆里爬出来的黑娃，兜兜转转中成了土匪。

在山寨里，成了土匪的黑娃，有了黑白牡丹两个女人的陪伴，渐渐把田小娥忘在了脑后。

当了土匪的黑娃，很快成了二当家，这时他完全可以把田小娥接出白鹿村，但他没有，他只是偶尔趁着天黑，给田小娥往窑洞里塞过几次银元。

其实，那时田小娥需要的不是银元，而是男人的照拂。

如果那时黑娃不舍弃她，她就不会在鹿子霖的设计下，和白孝文有那场情感纠葛，黑娃也不会在解放后遭白孝文陷害丢了性命。

黑娃的第二回婚事，是白孝文帮他张罗的。

那时的黑娃已经受降招安，由土匪头儿改头换面成了保安团的炮兵营营长。

白孝文虽然偷了他的媳妇，但又给他张罗了一位知书达理的新妻，所以，他和白孝文之间的恩怨，因此一笔勾销。

白孝文给黑娃介绍的是一位老秀才的女儿，这个女子聪明过人，一天学没上，却能背四书五经。

对白孝文给自己介绍的婚事，黑娃很满意 ：“我就得寻个知书达理的人来管管我”。

黑娃正式向老秀才求婚时，老秀才说自己的女儿有个条件： 未来的丈夫必须戒掉“吸土”的毛病，否则以死抗婚。

娶妻心切的黑娃很痛快地答应了老秀才的要求，他让弟兄们把他绑到大炮筒子上，整整五天五夜汤水未进，即使天降瓢泼大雨也不曾动摇。

为了娶回心仪的女人，黑娃不仅戒毒成功，而且还因此威震滋水县城。

黑娃的新妻高玉凤，不仅知书达理，而且颇爱读书。

新婚的第二天早上，黑娃一走近厨房门口，就看见妻子一手拉风箱，一手在膝盖上看书。

看着娴静美好的妻子，黑娃扬着头说： “我从今日起也要念书”。

“圣人说，朝闻道夕死可矣，念书没有晚不晚迟不迟的事”， 妻子微笑着鼓励他。

于是，黑娃怀着虔诚的心走进白鹿书院，成了朱先生的最后一个弟子。

自从娶了新妻高玉凤，黑娃开始了自觉地脱胎换骨的修身，他几近残忍地改掉了原来的一些坏习气，强硬地迫使自己成为一个好人。

从桀骜不驯的土匪头子，到言谈儒雅的炮兵营营长，黑娃的转变，得到了朱先生和白嘉轩的一致赞扬。

黑娃回乡祭祖的举动在原上引起震动。

在朱先生的陪同下，黑娃和新妻高玉凤在白鹿村的祠堂里，受到了最高规格的待遇。

跟着黑娃私奔到白鹿村的田小娥，至死没有名正言顺地进过祠堂，明媒正娶的高玉凤，在白鹿村的祠堂里受到了最高规格的待遇。

被压在六棱塔下的田小娥若是看到这一幕，会是怎样的懊悔和痛心？

那些名不正言不顺的私奔，对她和黑娃来说，不过是一场肉体的欢愉。明媒正娶，才是最好的婚姻。

黑娃在两次婚事中的表现，和他对待两个女人的态度，让我们清楚地明白：明媒正娶，才是最好的婚姻，那些见色起意后的肉体欢愉，从来都不是爱情。

黑娃在情窦初开时遇见田小娥，田小娥那张眉目活泛，生动多情的脸庞，总是让他处于亢奋和骚动不安中。

面对勾魂摄魄的田小娥，黑娃心里全是男人的欲望，他日思夜想的都是偷情，从来没有想过什么是婚姻。

而和高玉凤在一起时，黑娃心中始终有种平和宁静的温馨。

高玉凤的温柔和少女的羞怯，也曾令他摇魂动魄，但高玉凤身上的那份沉静自若，又让他变得畏怯和小心翼翼。

面对知书达理的高玉凤，黑娃不敢鲁莽，也不再有那种疯狂的感觉，为了娶到心仪的女人，可以在炮筒上连绑五天五夜戒掉烟瘾。

在高玉凤面前，黑娃变得温柔斯文，甚至谨慎小心。

他对高玉凤，像一个粗莽大汉掬着一只丝线荷包一样，爱不释手又怕揉皱了。

娶了高玉凤后，他脱胎换骨成为人上人，从前和田小娥那些攀树**的偷情，在如今看来，就像污血和浊水一样，在他眼前一波又一波的漫过，让他完全陷入自责和懊悔的境地。

明媒正娶的高玉凤，就像是一轮皎洁的明月，让黑娃时刻沐浴在一种圣洁和美好中。

所以说，世上只有明媒正娶，才是最好的婚姻。

那些见色起意的肉体欢愉，从来不叫爱情。

小娥，姓谢，江西豫章人，一贩运商客之女，八岁丧母，后嫁给历阳一位侠士段居负，居负勇武重义，广交豪俊。小娥父亲经商积攒巨额财富，商场中却低调内敛，常同女婿段氏一道坐船经商，闯荡江湖。小娥十四岁，到了出嫁的年纪，父亲与丈夫生意途中，不幸遭强盗戕害，金钱财物也全被抢走。小娥自己也伤了胸部断了脚，漂浮水中，被路过的商船救起，经过几天救治，方得以活命。面对家破人亡，小娥无奈四处流浪乞讨，辗转来到上元县，投靠在沙果寺尼姑庵净悟之处。

起初父亲死后不久，小娥便梦见父亲对自己说：“杀我者，车中猴，门东草。”几天过后，又梦见丈夫对自己说：“杀我者，禾中走，一日夫。”小娥无法解出谜底，便常写下这两句话，广求博学多才之士破译，但一年多的时间，竟无人能解出其中真意（常书此语，广求智者辨之，历年不能得）。

唐宪宗元和八年（813）春，我辞去江西从事之职，坐船东下，在建业停留，登游瓦官寺亭阁。有位名唤齐物的僧人，崇尚贤德，喜欢钻研，和我交好，告诉我：“有位寡妇谢小娥，曾来寺里，给小僧看一个十二个字的谜语，小僧未有解出。”于是我请师傅写于纸上，然后凭栏比划，凝思默想。没多大功夫便领悟其中之意，因此吩咐寺里小沙弥速传谢小娥，询问事情经过。小娥呜咽良久，才开口道：“我父亲与丈夫，都是被盗贼所杀。之后父亲托梦告我，杀他的人是车中猴，门东草，丈夫也托梦于我，言称杀他的人，是禾中走，一日夫。年岁长久，始终无人能解其中深意。”

我点头答道：“若是如此，我就知道得很清楚了。杀你父亲的是申兰，杀你丈夫的是申春。车’字上下各去一笔，是‘申’字，又申属猴，故说‘车中猴’；‘草’下有‘门’，‘门’中有‘东’，正是‘兰’字。‘禾中走’，意思是穿田而过，也就是‘申’字；“一日夫”是指‘夫’字上加一笔，下又有‘日’字，便是‘春’字。这就很清楚了，杀你父亲的是申兰，杀你丈夫的是申春。”小娥痛哭再拜，将申兰、申春四字写在衣服里，发誓要寻访到两个凶手，杀了他们，为亲人报仇。小娥又问我姓名、官职，流泪离开。

从此小娥女扮男装，江湖上到处做工，一年后行至江西浔阳，看见一家竹屋上帖有招工启示。小娥上门 ，打听主人正是申兰。申兰将小娥带回，小娥“心愤貌顺”，在申兰左右悉心伺候，深受宠爱，府内钱财出入，无不是小娥委受办理。两年时间，申兰竟不知小娥是女子。从前谢家的金银财宝、锦帛绸锻、衣物、器具，都被抢来放在兰家，每每拿起旧物，小娥都禁不住暗暗哭泣很久。申兰与申春是堂兄弟，申春一家住在江北的独树浦，与申兰交往密切融洽。两人一同出门几个月，每次都抢夺大量钱财归来，常留下小娥和申兰的妻子兰氏看守家门，无论吃穿都给小娥很多。

某天，申春拿携带鲤鱼和酒来到申兰家，小娥暗自叹道：“李公（作者）深切的体会和神妙的判断，都极为符合梦里所言。无疑是天意启发了他（使得谜语解出），我报仇雪恨的愿望将要实现了。”当晚申兰、申春宴请群贼，他们个个开怀畅饮。当群贼离去，申春早已烂醉如泥，卧在内室，申兰也酣睡庭前。小娥先把申春锁在内室，再抽出短刀砍掉申兰的脑袋，后大呼邻里左右，拿住屋内的申春。申兰死在庭院，官府查获赃物数千万，当初申氏兄弟几十名同伙，也被小娥“暗记其名，悉擒就戮”。

当时浔阳太守张公，非常赞赏小娥的志气与行为，将这些事写在旌表之上，小娥方免去一死。时值元和十二年夏，为亲人复仇后，小娥回到家乡，拜见亲戚朋友，当地豪门大户争向小娥求婚，她表白心迹不嫁，不久剪掉长发，穿粗布衣服，求道牛头山，拜精通戒律的尼姑为师。小娥“志坚行苦，霜春雨薪，不倦筋力”。元和十三年四月，她在泗州开元寺受足戒，竟以小娥作自己的法号，意在不忘根本。

当年夏，我打道长安，途经泗滨，到善义寺拜见大德尼之时，见有数十位新来、拿着戒律的尼姑，个个剃发披裟，举止威仪端庄，服侍在大师左右。其中一尼姑问大师：“这位大人莫非是洪州李判官二十三郎？”大师点头：“正是。”然后娓娓道来：“使我得以报仇雪恨，为亲人雪耻伸冤，正出于李判官的大恩大德啊。”回顾左右，悲泣不已。我没认出她是谁，询问她究竟为何，大师对道：“我名叫小娥，数年前还是要饭的寡妇，判官当时为我点出申兰、申春两个凶贼的名字，难道您不记得了？”

我说：“开始没想起，现在已经知道。”小娥哭泣，将如何记下申兰、申春的名字，苦心筹划报仇的艰苦过程都告诉了我。“不多久，我当报答您的恩德。”小娥历尽艰辛、报仇雪恨并非徒劳无功的。哎呀！我能辩出两个凶手的姓名，小娥竟又能为夫父报仇伸冤，很明显，这是神灵的启示。她容貌忠厚，言语却十分深刻，聪明敏捷，性情正直而具有杰出的才能，炼指跛足，誓求得到永世不变的真理（厚貌深辞，聪敏端特，炼指跛足，誓求真如）。自从削发为尼，她 绸锻，不吃盐酪，非佛教戒律禅理不说。

数天后，小娥向我辞归牛头山，荡扁舟泛流淮河，云游南方，从此再也没见过她。君子有言：“抱定志愿．发奋不舍，为父亲、丈夫报仇雪恨，这是‘节气’；为报仇，做佣工与他人杂居而未被识破女子之身，这是‘贞操’。女子所行，贞节具全，才是圣女。像小娥的行为，足以告诫那些违背道德，违反伦常之人，足以显示天下贞夫孝妇的气节。”我已详讲前面的事，以几个哑谜，和鬼神托梦所说的话契合，是为符合民心。知道善事不记，非《春秋》之义，所以作传以赞扬小娥。

-----------------------

此文译自李公佐《谢小娥传》一篇

的是(117)父亲(19)报仇雪恨(1)