love story 歌词翻译 非复制的

在第一次见面的时候我们都很年轻

我闭着双眼回想那一刹那

我站在阳台上迎着夏天的微风

在灯光，舞会，特性的服装里

你缓缓步入人群

说了一句：你们好

我的大脑一片空白

如果你是罗密欧，那么你扔的小石头打破了我心中的湖面

我父亲叫我不要去做朱丽叶

我在楼梯上偷偷地流泪

请你不要离开

我说，罗密欧我们私奔吧，无论是哪儿我都会等着你。

你是王子我就是你的公主

这是一个甜蜜的故事，宝贝，只要你说答应

我们在花园里约会

我们偷偷地谈话，因为我们都知道如果被他们知道了，我们就死定了

闭上你的眼睛，逃离这个城市吧

因为你是罗密欧，是我害了你

我父亲叫我不要去做朱丽叶

我在楼梯上偷偷地流泪

请你不要离开

我说，罗密欧我们私奔吧，无论是哪儿我都会等着你。

你是王子我就是你的公主

这是一个甜蜜的故事，宝贝，只要你说好的就可以了

罗密欧，拯救我吧，他们试图分散我们

我们爱的很艰辛，但是很真实，别怕，一切都会好的

这是一个甜蜜的故事，宝贝，只要你答应

我等得好累好累

我的心焦虑不安地等待着你

我的命运由你掌控

当我在城外与你相会的时候

我说

罗密欧，救救我吧，我是多么的孤独

我孤零零的等待着你，但是你却没有来

我头脑一片混乱，不知道该干什么

他来到花园拿出铃铛

说

嫁给我吧，朱丽叶，我生生世世地和你在一起，永不分离。

我深深地喜欢着你

我向你的父亲求婚，带来了婚纱。

这是一个甜蜜的故事，宝贝，只要你答应

当我第一眼见到你的时候，我们是多么的年轻

人工翻译的啊！温馨吧！温馨给多点分啊~~

看下歌词吧你就会知道

主要讲罗密欧和朱丽叶的故事

想对这首歌有更深的理解

看看它的MV就可以了

Taylor美女啊

Taylor Swift-《Love Story》

We were both young when I first saw you

当我第一次看见你的时候，我们都还年轻

I close my eyes and the flashback starts

我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现

I'm standing there on a balcony in summer air

我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道

See the lights, see the party, the ball gowns

看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装

See you make your way through the crowd

看见你费劲地从人群中挤出来

And say hello, little did I know

That you were Romeo

对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧”

You were throwing pebbles

你（对着我家的窗户）扔小石子儿

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

And I was crying on the staircase

（可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪

Begging you please don't go

在心底里祈求你不要离开

And I said

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It's a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

So I sneak out to the garden to see you

于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了

So close your eyes,

那么，闭上你的双眼

escape this town for a little while

逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo,

正因为你的出现

I was a scarlet letter

我的生命才有了如此鲜艳的光彩

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

But you were everything to me

但我又怎么能够承受没有你的痛苦

I was begging you please don't go

于是，我无时无刻不在祈求你不要离开

And I said

我说，

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It's a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

Romeo, save me,

罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧

they're trying to tell me how to feel

他们总在试图左右我的思想

This love is difficult, but it's real

我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境

It's a love story, baby, just say yes

这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我

I got tired of waiting,

我厌倦了似乎无穷无尽的等待

wondering if you were ever coming around

渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前

My faith in you was fading

曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇

When I met you on the outskirts of town

当我再一次在小镇的郊外与你相会

And I said

我说，

Romeo save me, I've been feeling so alone

罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬

I keep waiting for you but you never come

我一直在等着你，而你却沓然无踪

Is this in my head, I don't know what to think

我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊

He knelt to the ground and he pulled out a ring

梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指

And said

他说，

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独……

I love you and that's all I really know

我只知道，我爱你

I talked to your dad,

我与你的父亲交谈，

you'll pick out a white dress

而你正在为我挑选嫁衣

It's a love story, baby, just say yes

这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我

Oh, oh, oh, oh

噢，我不禁又想起了，

We were both young when I first saw you

我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻

　　She hangs out every day near by the beach Havin' a HEINEKEN fallin' asleep She looks so sexy when she's walking the sand Nobody ever put a ring on her hand Swim to the oceanshore fish in the sea She is the story the story is she She sings to the moon and the stars in the sky Shining from high above you shouldn't ask why She is the one that you never forget She is the heaven-sent angel you met Oh, she must be the reason why God made a girl She is so pretty all over the world She puts the rhythm, the beat in the drum She comes in the morning and the evening she's gone Every little hour every second you live Trust in eternity that's what she gives She looks like Marilyn, walks like Suzanne She talks like Monica and Marianne She wins in everything that she might do And she will respect you forever just you She is the one that you never forget She is the heaven-sent angel you met Oh, she must be the reason why God made a girl She is so pretty all over the world She is so pretty all over the world She is so pretty She is like you and me Like them like we She is in you and me She is the one that you never forget She is the heaven-sent angel you met Oh, she must be the reason why God made a girl She is so pretty all over the world (She is the one) She is the one (That you never forget) That you never forget She is the heaven-sent angel you met She's the reason (oh she must be the reason) why God made a girl She is so pretty all over the world (oh) Na na na na na

　　翻译： 她 她经常去海滩走走 手中拿着啤酒（海涅根）就这样入睡 她在沙滩上走路的姿势非常性感 还从来没有人成功向她求婚 在浪里游泳在海中捕鱼 她就是故事，故事就是她 她对着天上的月亮和星星唱歌 为什么它们在天空中闪耀，你已知道答案 她就是那个你忘不了的人啊 她是来自天堂的天使 哦，她才是真正的原因，上帝为什么造女孩 她是世界上最可爱的人 她让鼓点变得更有旋律 她清晨而出，日落即走 在你生命的每分每秒 相信她带给你的永恒信念 她长得象玛丽莲，走路像苏姗妮 她说话像莫尼卡和玛丽安妮 她做的每件事都能成功 而且她会永远维护你，是的只有你 她就是那个你忘不了的人啊 她是来自天堂的天使 哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩 她是世界上最可爱的人 她是世界上最可爱的人啊 她真可爱 她就像你，就像我 就像他们，就像我们 她就在你心中，就在我心中 她就是那个你忘不了的人啊 她是来自天堂的天使 哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩 她是世界上最可爱的人 （就是她啊）就是她 （你永远忘不了啊）你永远忘不了 她是来自天堂的天使 她才是真正的原因（哦，她一定是真正的原因）上帝为什么要造女孩 她是世界上最可爱的人啊 ．

今天你要嫁给我（用的太烂了）

you belong with me（很好听）

love story（爱情故事，字面意思就很贴切了）

最浪漫的事（个人认为比较经典，年轻人野可以接受）

因为爱情（很新啊）

you raise me up（可以表达出新郎新娘长大成人最冲走入婚姻殿堂的效果）

hey juliet（节奏感强）

baby-justin bieber

firework

月亮代表我的心

哥哥妹妹天仙配

price tag（歌词内容和婚礼没什么关系，但旋律很好听，大家都喜欢）

我的歌声里

童话

勇气

大城小爱》，一首简单的歌，但是表现了对对方无限的爱。

《幸福到想哭》，畅想你们的未来，这首歌曲风很温柔

《浪漫的事》，表达了你们愿意白头偕老的感言。

《爱你不是两三天》表达了多年的爱情。

《很爱很爱你》一首古老经典的爱情歌曲 。

彭羚---小玩意,

陈慧娴\\张学友----爱和承诺,

刘若英---为爱痴狂,

戴佩妮----街角的祝福,

韩红----浪拉山情,

张清芳----出嫁,

周蕙----约定,

赵咏华----最浪漫的事,

刘德华----爱你一万年(特感动),

任贤齐\\杨千嬅----花好月圆夜,

赵咏华----求婚,

李玟----爱你的365天,

苏芮----跟着感觉走,

张学友----每天爱你多一些,

张学友----你的名字我的姓氏,

----你是我老婆(忘记了是谁唱的),

陈慧琳----美丽的新娘,

刘德华----婚礼进

每天爱你多一些》——张学友

《求婚》——赵咏华

《约定》——周蕙

《至少还有你》——林忆莲

《Happy 2000》——黎明

《明天我要嫁给你啦》——周华健

《给我一分钟不想你》——许茹芸

《爱情宣言》——齐秦

《Love》——刘若英

《跟着感觉走》——苏芮

《爱你等于爱自己》——王力宏

《喜欢你现在的样子》——黄韵玲

《爱就一个字》——张信哲

《I Swear》——林忆莲

《美丽》——柯以敏

《出嫁》——张清芳

《最爱是你》——伍思凯

《给你们》——张宇

《爱你的365天》——李玟

《爱》——蔡琴

《最美》——羽泉

《亲密爱人》——梅艳芳/杜德伟

《结婚进行曲》——刘德华

A Day with You(有你相伴)

《美丽的新娘》、《花好月圆夜》、

周惠《约定》

谢霆锋的《今生共相伴

唯一（王立宏）

龙舌兰（忘了是who的了）

给你们（张宇）

安室奈美惠-通向婚纱之路主题曲

彭家慧-走上红毯那一天

摇滚麦克-take me to your heart

永邦_你是我最深爱的人

I swear（交换戒指的时候）

you are not alone

first love

you take my heart away

约定

我愿意

轻松点的：你是我老婆

《Love Story》

作词：泰勒·斯威夫特

作曲：泰勒·斯威夫特

歌手：泰勒·斯威夫特

歌词：

We were both young when I first saw you

当我第一次看见你的时候，我含竖们都还年轻。

I close my eyes and the flashback starts

我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现。

I'm standing there on a balcony in summer air

我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道。

See the lights, see the party, the ball gowns

看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装。

See you make your way through the crowd

看见你费劲地从人群中挤出来。

And say hello, little did I know That you were Romeo

对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧”。

You were throwing pebbles

你（对着我家的窗户）扔小石子儿。

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点。

And I was crying on the staircase

（可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪。

Begging you please don't go And I said

在心底里祈求你不要离开，我说。

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方。

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚。

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）。

It's a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧。

So I sneak out to the garden to see you

于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你。

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了。

So close your eyes, Love Story MV

那么，闭上你的双眼。

escape this town for a little while

逃谈稿大避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻。

Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo,

正因为你的出现。

I was a scarlet letter

我的生命才有了如此鲜艳的光彩。

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸气急败坏地叫你离我远一点。

But you were everything to me

但我又怎么能够承受没有你的痛苦。

I was begging you please don't go

于是，我无时无刻不在祈求你不要离开。

And I said Romeo, take me somewhere we can be alone

我说，罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方。

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚。

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）。

It's a love story, baby, just say yes

这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的敬帆，答应我吧。

Romeo, save me,they're trying to tell me how to feel Love Story MV

罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧 他们总在试图左右我的思想。

This love is difficult, but it's real

我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞。

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境。

It's a love story, baby, just say yes

这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我。

oh,oh I got tired of waiting,

我厌倦了似乎无穷无尽的等待。

wondering if you were ever coming around

渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前。

My faith in you was fading

曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇。

when I met you on the outskirts of town

当我再一次在小镇的郊外与你相会。

And I said　Romeo save me, I've been feeling so alone

我说，罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬。

I keep waiting for you but you never come

我一直在等着你，而你却沓然无踪。

Is this in my head, I don't know what to think

我脑子里乱糟糟的，一片空白，又像是一团浆糊。

He knelt to the ground and he pulled out a ring

梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，捧出一枚戒指。

And said　Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

他说，嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会是独自一人。

I love you and that's all I really know Love Story MV

我爱你，我只知道这一件事情。

I talked to your dad,go pick out a white dress

我和你的父亲谈过了，快去挑选你洁白的嫁衣。

It's a love story, baby, just say yes

这是我们的爱情故事，宝贝请答应我。

Oh, oh, oh, oh

噢，我不禁又想起了，

We were both young when I first saw you

我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻。

扩展资料：

歌曲《Love Story》由美国创作歌手泰勒·斯威夫特（昵称霉霉）创作并演唱。2008年9月12日，此曲作为霉霉第2张录音室专辑《Fearless》的首张单曲发行。

歌曲描述了霉霉一段不被亲朋好友看好的恋情，创作灵感来自威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，但原作的悲剧结局被改为皆大欢喜的结局。

歌曲发行后获得广泛好评，商业上也取得巨大成功——全球销量超过800万，成为全球最畅销单曲之一。此曲已被美国唱片工业协会认证为8白金唱片。

据说这首歌的创作背景是，霉霉的父母强烈反对她与一个男生的交往，霉霉很伤心，在卧室里一个人静静地待着。后来，《罗密欧与朱丽叶》的故事给了她灵感，于是二十分钟，《Love Story》诞生了。与原版不同的是，霉霉没有借用莎士比亚的悲剧结尾，而是自己抒写了一个更美好的结局。

说到这首《Love Story》那就得说到之前在伦敦演唱会巡演的时候，一个男粉丝就在霉霉演唱《Love Story》的时候，下跪向自己的女友求婚，伴着歌词，男友又献上了戒指，并且细心地为女友戴上。女友吓得愣在那里一时间不知道怎么办，最后感动得热泪盈眶，当然是接受求婚了！

2021年2月18日星期四深夜，霉霉推出了2008年乡村金曲《Love Story》的全新版本，并命名为《Love Story （Taylor‘s Version）》。霉霉对这首经典老歌的全新演绎，无论从声线还是情感表达方面，都要比18岁的泰勒都更加成熟丰满。

斯威夫特同时还宣布收录了全部26首歌曲的《Fearless》将于4月9日正式发行。她透露，多出来的六首歌曲原来打算放进专辑的白金版，但是最终没能如愿。

泰勒说：“我重新录制了这张唱片，大家不但可以重温专辑里的每一首老歌，还可以听到当初差点收进专辑的新歌，一幅完整画卷。”

这意味新的《Fearless》不是泰勒·斯威夫特的现代音乐，而是原始版的现代演绎，所以更加特别。毕竟，霉霉的音乐风格经历了从乡村、流行，到目前的独立摇滚/民谣的多重进化。

如果我的回答可以帮到您，请您采纳哦！

◎宴会未开始前

推荐音乐1：chanchullo ruben gonzalez

原因：这张来自「乐满夏湾拿」**的CD大碟，充满浓浓的古巴音乐，感觉非常轻松独特，最适宜带起宾客等待开席的气氛。

推荐音乐2：Amelie from Montmartre

原因：这张来自「天使爱美丽」**的CD大碟，音乐古怪有趣，感觉象返回童年时的快乐时光。

推荐音乐3：Bossa Nova Affair

原因：这张充满桑巴爵士情调的名曲。

节奏舒服轻快，女声柔和。

◎新人进场

推荐音乐1：Wedding March

原因：经典的行礼音乐又怎少得？如果不在教堂行礼的新人，可选择这首「结婚进行曲」，令这场婚宴于庄严又隆重的气氛下开始。

推荐音乐2：Air on the G string

原因：除了结婚进行曲这些经典歌曲外，这首Air on the G string 你必定耳熟能祥，音乐庄严的来又很优雅，如果觉得「结婚进行曲」听腻了的朋友，不妨考虑这首音乐。

推荐音乐3：Mariage damour

原因：由世界知名钢琴家Richard Clayderman演奏出这首经典的结婚音乐「梦中的婚礼」是最合适不过乐。旋律优雅，节奏中快，感觉不失庄严感，是一个不错的选择。

◎婚礼仪式

推荐音乐1：I Believe

原因：很多人看过这出戏后，都疯狂的爱上这首主题曲。戏中男女主角的生活片段，笑中有泪，与你两共度多年的时光交叠出现，生活中有彼此的支持与分享，以此曲成为一生的承诺。

推荐音乐2：Once in a Blue Moon

原因：日剧「With Love」中竹野内丰以一曲钢琴版Once in a Blue Moon送给他心爱的人作为贺礼，这一幕戏相信很多人也有很深刻的印象。这曲旋律优美，与平日敬酒时所播放的音乐有点不同，是一个比较另类的选择。

推荐音乐3：My Heart will Go On

原因：Titanic这出戏风魔全球痴情男女，相信这首曲会是一个热门的选择。

◎宴会开始

推荐音乐1：Fly Me to the Moon

原因：这首音乐节奏轻快，听起来温馨甜蜜，令人感觉舒畅。这个版本以Jazz方式演奏出来，又是另一番味道。

推荐音乐2：Dream a Little Dream

原因：由金莎朱古力开始，令全场女士一听到这首歌就会联想到男主角拿着一大束朱古力花求婚，女主角穿上婚纱吃朱古力的情景，令人难以忘记。婚宴上又怎可缺少这一曲呢！

推荐音乐3：Just the Two of Us

原因：看到歌名就知道有意思吧。节奏同样轻快，是给新人一个轻松的时间。

推荐音乐4：Close to you

原因：Karen Carpenter的靓声独一无二，由她唱出这首名曲，所有在场人士也能感觉到这样的甜蜜。

推荐音乐5：The Look of Love

原因：由新一代Jazz女王Diana Krall用她磁性的声音唱出这首歌曲，令气氛倍觉Sexy。

推荐音乐6：Just the Way You Are

原因：同样由Diana Krall重新以Jazz音乐演奏这首经典名曲，又是另一番味道。

◎播放新人小时候至相识片段

推荐音乐1：Beauty and the Beast

原因：选择此曲当然不是说新郎样子很丑吧，而是旋律感人，祝愿这对新人可以携手共享彼此，走到白头。

推荐音乐2：The Prayer

原因：由台湾歌王金祖龄与辛晓琪合唱此曲，情感丰富，听起来更令人感动。

◎欢送宾客

推荐音乐：Unforgettable

原因：Nat King Cole经典金曲令整晚的气氛同样是Unforgettable。

中文名：《哈佛爱情故事》（又译《爱在哈佛》） 英文名：《Love Story in Harvard》 地区：韩国 出 品：韩国SBS电视台 首播上映：2004年11月22日 类 型：韩剧——浪漫爱情喜剧 语言：国语 时长：16集 颜色：彩色

[编辑本段]演职员表

制片人：金永燮 哈佛爱情故事 制作总指挥：赵秀元 企划：李镇锡 导演：李漳洙、李振石 编剧：崔皖奎、孙恩惠 主演： 金来沅--饰金贤宇 金泰熙--饰李书仁(李秀茵) 李廷镇--饰洪政民 金 玟--饰柳珍雅 姜男吉--饰吴英载 郑松姬--饰韩智慧

[编辑本段]剧情简介

到哈佛大学法律系留学的金贤宇(金来沅饰演)，在飞往美国的飞机上认识了珍雅(金玟饰演)。到达美国之后的第一个晚上在酒店里又偶遇李书仁(金泰熙饰演)，并误把她当作“**”。贤宇找到了未婚妻韩瑟琪(郑率姬饰演)的叔叔，哈佛法律系的教授吴永载(姜南吉饰演)，拜托他关照自己。在全体室友的聚会上又遇到了洪政民（李廷镇饰演），并受到挑衅。然后是新生见面会，他再一次遇到了之前遇到的一些人，包括，书仁、政民和珍雅，还有一位著名的律师詹姆斯。后者在派对上晕倒，受到书仁的救治。 书仁在一家又小又破的餐馆里找到了操劳干活的父亲。由于没有地方休息，她只得来到图书馆，又遇到了一直误会她为“**”的贤宇，二人闹得很不愉快。第二天，贤宇被告之，没有资格上凯因斯教授的课，在走投无路的情况下得到了瑟琪的帮助，为他请了补习老师。没想到补习老师竟然是书仁。这着实使他大吃一惊，在书仁的解释下，两人之间误会消除。贤宇在得知书仁在繁忙的学习之余，既要打工赚钱还要担任爱滋病的志愿者的事实后，不得不佩服她的能力。在书仁的帮助下和贤宇努力争取，他终于获得了在凯因斯教授课堂上听课的资格。 贤宇、政民因为都想和书仁约会而互相竞争。贤宇为了接近书仁申请参加了爱滋病的志愿者的活动。凯因斯教授在校内举办公开模拟法庭比赛。要求根据预先交上去的辩论文选拔参加比赛的两组。政民在准备比赛的过程中得到了珍雅的帮助。而贤宇则和同学们一起，为赢得比赛而努力着。无巧不成书，两组准备的辩论主题完全相同。凯因斯教授宣布，两组同样入选！在参加爱滋病的志愿者活动中，书仁因为所照顾的患者的死而情绪忧郁。在贤宇的安慰下，转悲为喜。同时，贤宇冷不丁地试图吻她…… 政民看到秀茵和贤宇在一起，妒火中烧。一方面为公开模拟法庭做着积极的准备，同时，为了赢得比赛，对贤宇他们进行百般阻挠。贤宇生气之下找他评理，却遭到殴打。在得知贤宇的父亲是有名的金律师之后，政民更坚定了要赢得比赛的决心。贤宇也终于找到了赢取比赛的好想法。公开模拟法庭终于拉开帷幕，面对强大的对手，贤宇从容不迫。在最后关头，以决定性的理由战胜了对手。在书仁和贤宇庆祝胜利的同时，政民从珍雅处得知，自己父亲的死与贤宇父亲有关的事实……

[编辑本段]角色介绍

金来沅金贤宇

刚进入哈佛法学院的韩国留学生，他的家族祖祖辈辈都是从事法律方面的事业，在韩国非常有名望。爷爷是大法官，父亲是律师事务所的代表，叔叔是检察厅的高级干部，姑姑是法律大学的教授，哥哥是检察长，姐姐是审判官。金贤宇是风度翩翩的富家公子，却是从来不摆架子，不被权力和金钱、名誉等束缚牵绊的善良男子。个性比任何人都自由奔放，具有人性，是一个在头脑，为人，行为几乎所有方面都非常优越的好青年。在哈佛与李书仁相爱，与洪政民之间则展开着一场爱与学习的竞争对决。

李书仁（或译李秀茵）

金泰熙哈佛医学院三年级学生，从小跟着父亲移民到美国之后通过艰难的生活养成了独立自主的能力，是个聪明伶俐的女生。因父亲辛苦,为兼顾学业而昏天暗地打工，不失希望不妥协主张，虽曾说 “为了钱什么都做”但和想于白人社会出人头地的移民第2代不同，一心希望到医疗落后地区当志愿者。对于感情真实坦诚，面对任何事情心里都非常坦荡，为了维护跟贤宇之间的爱情，放弃了能实现梦想的绝好机会。 李廷镇洪政民

哈佛大学法律系学生，韩国移民的后代。美国式的合理主义、原理原则主义者。一心想进入美国政界的野心家，冷酷，理智，主观，拥有得体的礼节，具清爽的贵族气派，充满自信，在没有受过苦的环境下长大。可是在与贤宇父亲所经营的律师事务所之间的官司中，洪政民父亲一手辛勤打造的公司一夜间变成了“废墟”。爱慕医学系的金泰熙，面对金来沅时有自卑感，战胜忌妒心后走向成熟的角色。

柳珍雅

金玟典型地被当做美国人教育下成长的人。具有为了达到自己目的会不惜使用任何手段的执拗，还有相当强的占有欲。 但是却痴恋着政民。甚至于达到了会为了争取爱情而不惜舍弃自己的地步，但却始终无法得到他的心。 吴英载 单恋着美国女教授的很有性格的韩裔教授，是一个很搞笑的角色。 法学方法论教授，年轻的时候成为哈佛大学教授的实力派人物。尽管他是韩国人，但从来不给韩国留学生“留面子”或者“特殊照顾”，而又是跟学生们像朋友一样相处的“自由派”。 他在教书之前比学生们还要紧张，比他们看更多的书，每次教书之前都要做好充分的准备。他总是说在哈佛最认真读书学习的学生是“教授”。虽说不给韩国学生“特殊照顾”，但对贤宇则是一个非常好的“向导”，给贤宇很多好的提示和忠言。 韩智慧 哈佛大学生物系三年级学生。从小被双方父母“指定”为贤宇之妻，因此智慧也一直坚信着贤宇就是自己唯一的男人。即使贤宇对智慧只是“应付”，但这些在她看来都是“真心”。可是她在书仁出现为止都忘了自己对贤宇的感情，忘得一干二净。她有被遗传的健忘症，连贤宇也成了其中被遗忘的一部分。

[编辑本段]分集介绍

共16集

● 第1集

贤宇（金来沅）被飞往美国哈佛法大的飞机载著。飞机上见到了珍雅，珍雅说认识贤宇读的法律书的作者，贤宇虽然很纳闷，但是没说几句话，也不知道她是谁，就那样分手了。贤宇受到政治联婚(订婚)的瑟琪(郑素熙)的帮助，在进宿舍前，在旅馆中住一晚，偶然的碰到了书仁，看到李书仁（金泰熙）和中年男子见面，很亲热的样子，误会她是“**”。贤宇，见到了瑟琪的叔叔，吴英载（姜南吉），法大的教授，向他求助些学校生活的建议。他看到书仁进入研究室，脱吴教授的衣服，又一次被惊呆了。贤宇跟踪书仁，想要解开谜团。贤宇在室友的介绍下，参加了同一宿舍同学的聚会，见到了同门和竞争者，贤宇认识了政民（李廷镇），教授的讲义上，贤宇正在认真听教授课时，政民掐了他，并讥讽他，触动了贤宇的自尊心。新生欢迎会上，贤宇又遇见书仁，和JAMES刘一个很有名的律师，贤宇在飞机上巧遇的珍雅也碰到了。聚会正热烈时，JAMES律师抓著胸口倒下了，书仁很慌张的试图实施救助的应急措施 但……

● 第2集

贤宇的头脑里，因为李书仁的声音和脸而混乱。书仁碰到了在又小又寒酸，又没有客人的饭店里做事的爸爸勇九（朱贤）。书仁没有睡觉的地方，所以到了图书馆，遇见了贤宇。 贤宇还是误会书仁是“**”，睁著眼睛过了一夜之后，去听KAINZ教授的课。KAINZ教授不给贤宇参加课程的机会，通过JOHNPORD的介绍，贤宇参加了学习小组，但是遭到了同学们的反对和排斥，贤宇什么小组都加进不去。结果，他接受了瑟琪的帮助，请了一个课外辅导老师；书仁作为课外辅导老师来了，贤宇很吃惊。这才知道书仁是哈佛医大的学生，在旅馆看到的男人，是她的爸爸 这才知道是吴教授身体不好，书仁在给他做观察，贤宇所有的疑问都解开了，也知道书仁在一边打工一边学习，包括她对艾滋病患者义务服务的事情都知道了，贤宇很惊讶，贤宇又去听Keynes教授的课，贤宇觉得KAINZ教授在有意排挤他，贤宇和教授发生了争执，最后通过努力贤宇得到了听KAINZ教授讲课的资格……

● 第3集

贤宇和政民，把李书仁夹在中间，都尽全力想和她约会，书仁解释说自己先和政民约好了，让贤宇很失望。贤宇为了引起书仁的注意，加入了艾滋病服务团体的的活动，教授通知同学们要举行公开仿真法庭。 教授说会选定最先接到辩论书的两个小组，政民得到了珍雅的帮助，在学习小组里准备。贤宇相信自己的学习团体并准备。恰好两个组准备了同一个主题并做出了辩论书，教授2组都选定了，另一方面，书仁因为照顾的艾滋病人的死亡而忧郁，贤宇知道了之后四处寻找书仁想要安慰她，最后在操场看到书仁，两个人一起畅快的玩了一次橄榄球，回到宿舍，贤宇非常聪明的第一次吻了秀茵。

● 第4集

政民看到贤宇和书仁在一起的样子火往上冒。政民接受了珍雅的帮助，准备仿真法庭，在学习小组也展开了妨碍作战，让贤宇的小组找不到案例集。贤宇很生气，在图书馆面对面的和政民争吵，最后动手。政民通过珍雅得知贤宇的爸爸就是直接导致他爸爸自杀的韩国有名的金律师，更加激起了政民的竞争心，因为他从小就知道一定要做强者。贤宇和朋友们很辛苦的去被害方的家里查寻，但是没有什么帮助。 因为瑟琪的恶作剧，贤宇得到了想法，开始抓住了线索。最后公开仿真法庭开始了，政民拿出珍雅和JAMESLIU告诉他的事实和贤宇争论，贤宇在决定的瞬间，拿出了决定性的证据赢了政民，贤宇和书仁分享胜利的喜悦，政民第一次接受了珍雅的示爱……

● 第5集

书仁遇到一个昏迷的病人，虽然政民反对，她还是在没有行医执照的情况下对病人施行急救。病人恢复正常呼吸，但仍昏迷。书仁和她的教授为这件事要承担责任，陷入麻烦。秀茵很焦虑。政民尽力安慰她，但并不容易。这时，那个病人恢复了意识。 然而，病人监护人在珍雅的劝说下决定起诉哈佛医学院，秀茵很自责。为了帮助书仁，贤宇翻遍档案，并去了病人所在的医院，试图在禁止探访的情况下见到病人。贤宇却看珍雅和政民也来探望病人，非常生气，又和政民大打出手…

● 第6集

在珍雅的帮助下，政民得到联邦法院办公秘书的面试机会。他内心有点为书仁的处境不安，但还是去参加面试了。书仁面临审判。通过KAINZ教授的帮助，贤宇几经周折终于找到一个法条可以帮助书仁，而与此同时，政民也在面试的时候听到了这个法条，直接冲出面试点，跑去帮助书仁。可惜，政民永远比贤宇慢一步。当陪审团即将作出最后决定时，贤宇站起来陈述仁慈的撒玛利亚法（在明知道可能会对自己不利，但仍然帮助别人）的内容，之后陪审团决定书仁不受责罚，因为当时情形使得她必然冒险救人。书仁和贤宇非常感动和欣慰，政民在一旁看着也为贤宇感到骄傲。 同时，书仁因为要做志愿者工作，将在两天内离开。时间太短，她甚至来不及理清自己和贤宇之间的感情。书仁和贤宇租了一个漂亮的小屋一起去旅行。书仁告诉贤宇，他总是很可爱，让她很开心，但她现在不得不先离开他。第二天，书仁留下贤宇，自己一个人上路了……

● 第7集

贤宇爸爸让贤宇去见他喜欢的一个女律师，贤宇没办法只好去见了，他俩走路就走了一个多小时，而且吃饭贤宇请银美吃的也是鸡爪子，银美明白贤宇的意思，没说什么就走了。第二天，贤宇在律师事务所里等同事，银美碰巧又来了。政民和珍雅回到了韩国，书仁也为了看爸爸回到了韩国。贤宇和银美要在一起办案，他在地铁站里巧遇到书仁……

● 第8集

贤宇为了见书仁而在地铁里徘徊，希望奇迹，但是书仁没有出现。书仁在学长的帮助下又成为了志愿者。贤宇有个学长正浩，贤宇为了代替他办有关于国外劳工的案子而来到医院，在这里贤宇和书仁重逢了。再次见面的贤宇和书仁开始什么话也没有，关系好像疏远了，但是最后两人把自己的心里话都说了出来，由于情感变得激烈而互相吼了起来。另一方面正浩由於诉讼的问题受到了政民方面的猛烈攻击，正浩陷入苦闷中，得急病死了。贤宇决定接替正浩继续做下去。当贤宇得知对手是政民时，很兴奋，急忙做了准备，贤宇终于和政民碰面了……

● 第9集

贤宇只专注于环保起诉的事，书仁想见贤宇到他的办公室。但贤宇很无情地待她，并只谈业务。书仁不知所措，呆了半天一句话也说不出，就离开。贤宇心疼的追出来，但没有找到。 几天后，在被害村，贤宇见到了书仁和杰森，百感交集。书仁和杰森甚至举行帮村里人摆脱困境的活动。杰森找到书仁的医院，给于关心和协助，甚至同意无偿援助资金。珍娜和政民因受环保公司亚洲分部部长的委托去找杰森。杰森用冷酷的表情大声训斥她俩早日结束案件。 一方面，政民约书仁在一个优雅的饭店，珍娜知道后叫上贤宇一起前往，并骗贤宇说有事要商量。突如其来的见面，正民和书仁不知所措非常困惑。珍娜自作主张，跟书仁说她和政民是恋人并很快要结婚，当面劝书仁不要跟政民见面。 忍无可忍的贤宇拉着书仁的手往外走，并向跟着出来的政民大打出手。

● 第10集

贤宇要书仁帮他，并以付劳务费的条件来挽留书仁，经过考虑书仁艰难地答应贤宇。 贤宇和书仁一起工作并相互回忆往事。政民和珍娜调查贤宇如何改变村里人的原因。正民对调查的结果，非常震惊，事实上贤宇向海外提出诉讼是为了得到巨额赔偿款。 贤宇的父亲和尹美找到贤宇和书仁住的写字楼，尹美慌张打个招呼就出门。书仁也跟着出来。贤宇和父亲很认真地谈心，书仁告诉尹美她和贤宇以前是恋人。 书仁心情复杂，并听从杰森的建议，准备去国外旅行。贤宇知道后发疯似的追到机场，在机场两人热烈拥抱，并无奈的转身回去。但书仁不知何故软软地晕了过去。

● 第11集

书仁的爸爸看着垂死的书仁，很着急，没有办法，去找贤宇，知道事情真相的贤宇飞快的跑去找书仁，贤宇看着书仁，很痛苦，很伤心，贤宇整天忙着照顾书仁，终于书仁醒来了…另一边，贤宇向法院提出的诉讼被撤销，政民和珍雅举起酒杯祝贺，贤宇想到了向更高的法院提出诉讼的办法，杰森想除掉贤宇，到圣诞节的时候贤宇在苦等书仁五个小时候见到书仁过马路时被杰森手下恶意撞伤。

● 第12集

贤宇伤势无大碍，不致影响日常生活，书仁这才安下惊吓的心，贾医师看过书仁的MRI结果厚坚持要她再作脊椎穿刺，书仁在忍受锥心之痛下完成了检查 书仁偷听到医师与护士对话得知自己罹患恶性T细胞淋巴肿瘤。政民在看到书仁进入治疗室后从护士处得知书仁患病 贤宇尚未获知书仁之检查结果，而四处奔波寻访有利于案件的证据，寻找证人——千卢植。然而，政民这方却先一步发现目击证人而将之带走。 政民威胁杰森说，已发现他公司的不法秘密，而若他能寻找最好的专门医师来救书仁，他保证会帮杰森打赢这场官司。政民退回珍雅给他的戒指

● 第13集

书仁以做抗癌治疗为借口拒绝了贤宇的求婚，并返还戒指和项链，贤宇痛不欲生。随后书仁回到农场后从政民口中得知，贤宇因涉嫌收买假证人而可能被吊销律师资格的消息。她去找千卢植先生，但没有见到，但却帮助了他患白血病的女儿——多银 ，随后被慢来的贤宇怒吼而伤心离开。 书仁跟贤宇父亲保证她和贤宇要分手，希望贤宇父亲帮贤宇渡过难关，金父亲同意了。书仁和钱卢植的女儿多银在同一个病房一起接受抗癌治疗。千卢植向书仁讲述因需要钱而被洪政民民收买的真相。 书仁跑去劝政民收手，他趁机向她示爱。随后珍雅偷听到并告诉杰森，杰森派人杀了千卢植，多银目睹这一切。随后赶来的贤宇因涉嫌谋杀被警察带走。

● 第14集

贤宇被人冤枉，书仁请求政民帮忙。政民要书仁放弃贤宇书仁怒打政民脸颊。贤宇被警察带走将被拘留，贤宇向刑警哀求给予一日时间等他结婚后，贤宇急带书仁奔向婚纱店，让书仁穿上婚纱，贤宇看著书仁的美丽身影赞赏不已。 结婚当天，贤宇爸爸忽然出现，贤宇很高兴，贤宇爸并向书仁爸道歉并相拥新娘入场时，多银认出杀死父亲的犯人而惊叫并用手指认，杀人犯被跟著贤宇来到结婚会场的刑警逮捕，而杰森逃跑，贤宇在政民帮忙下追至机场将杰森拦住，结束最长的婚礼…两人终于有甜蜜独处时光… 但是故事并没完。

● 第15集

贤宇看着病危的书仁心急如焚，加上杰森的出现更让他惊恐万分。出来的杰森电话恐吓贤宇，让他放弃诉讼。贤宇听说骨髓移植能挽救书仁的生命非常着急。 贤宇从书仁口中得知有合适的骨髓捐赠人后非常高兴，并在书仁睡觉时，向骨髓移植人发出信函，希望其捐赠骨髓。贤宇和永才前辈等办公室人员一起经多次会议做好诉讼准备。 大家一致提议让书仁作证人，书仁偶然听到他们的会议内容，才知道杰森公司和医疗志愿者集团有牵连，因此非常震惊。还了解到杰森利用医疗志愿者集团为挡箭牌进行非法事宜的事实。书仁带着病重的身体，帮贤宇他们收集证据，并要求做法庭证人。

● 第16集 （大结局）

杰森抓住给书仁捐赠骨髓的安娜来威胁贤宇放弃诉讼。看着因疼痛受苦的书仁，想起：只要放弃诉讼能救活书仁的杰森的话，最终为了救活书仁，贤宇放弃诉讼。书仁开始准备接受骨髓移植手术，但很偶然地发现杰森和安娜在一起，书仁离开医院去找贤宇。 书仁知道贤宇是为了自己放弃诉讼，非常难过，极力说服贤宇不要放弃诉讼。贤宇被说服并按照书仁的意思重新提出诉讼。一方面，政民因为贤宇放弃救书仁而难过，书仁说服政民，政民在书仁的怀里放声大哭，像个小孩子似的。 终于，贤宇、书仁和政民一起出现在法庭。贤宇没让书仁站在证人席，而让政民出庭作证人。出席法庭的人都受到了很大冲击。 贤宇向政民提出：作为证人出席法庭，不仅会剥夺律师资格，还要负法律责任。但政民毫不动摇。因为政民的证言，杰森被拘留，诉讼继续。书仁也因安娜的帮助恢复了健康 。政民回美国在韩教授的帮助下在哈佛做教授…贤宇和书仁夫妻俩有了3个孩子，快乐生活在了一起…

[编辑本段]收视率

1韩国：由韩国当红小生金来沅以及如今人气最旺的美女标本金泰熙联袂主演的电视剧《哈佛爱情故事》已经在SBS电视台隆重开播，这部砸下重金远赴美国取景的电视剧，由于写实的异国风情而成为年底最受关注的剧集之一，该剧从首集开播的143％一路攀升到第三集的176％，上升势头迅猛，成为同一时间段的收视冠军。 《哈佛爱情故事》被SBS电视台安排于每周一、二晚上连续播放，在11月29日播出的第三集就开始迅速飙升到176％的成绩，成功超越同样由SBS制作的《对不起，我爱你》168％和《英雄时代》158％的收视率，成为该时间段的收视冠军，发展势头十分强劲。 从某种程度来说，《哈佛爱情故事》能击败同档期的其他电视剧，赴美国实地取景也是成功吸引眼球的要素之一。因为此次《哈佛爱情故事》在世界首屈一指的学府哈佛实景拍摄，异国风情的新鲜度也为戏剧增色不少。 2国内：各大电视台轮番播放，深受中国观众喜爱，尤其是大学生。该剧无疑属于冠军级韩剧。 小贴士¤修改结局金泰熙“免死”嫁给金来沅应fans要求，金泰熙“免死”最终嫁给金来沅 在韩国播出两个多月的SBS电视剧《哈佛爱情故事》，将进入完结篇之时，令人惊喜的是在众多fans的极力争取下，《哈佛爱情故事》居然更改了事先预定的结局：金泰熙在《哈佛爱情故事》中免于一死，并且与金来沅有情人终成眷属，步入礼堂。据悉，《哈佛爱情故事》原本编剧希望以传统“韩剧模式”，让金泰熙告别人世，留下男主角金来沅独自啜泣，以刺激收视率。结果剧迷们在网络上抗议声不断，制作公司只好顺应民意修改剧本为“HAPPYENDING”，在剧情进行到金泰熙与金来沅步入礼堂，虽然中间发生了一些意外插曲，但至少再度吸引了观众的目光。另外，金来沅与金泰熙首度合作，但两人的人气与知名度却随之大增。¤获奖经历金来沅：2004 荣获 SBS演技大奖 男子 最高人气奖(哈佛爱情故事) 荣获 SBS演技大奖 十大明星奖( 哈佛爱情故事 ) 入围 SBS演技大奖 演技奖 (哈佛爱情故事) 入围 SBS演技大奖 最优秀奖 (哈佛爱情故事)金泰熙：2004 荣获SBS演艺大赛 十大人气之最受欢迎女星，及最高演技奖，韩国第一美女。

[编辑本段]电视原声带

专辑名称：《哈佛爱情故事》电视原声带 《哈佛爱情故事》剧照:骑车演唱歌手：影视原声 语言：韩语 唱片公司：Pony Canyon 发行时间：2004－05 曲目：共19首 1Title主题歌 2Oh Ji-yeong - Love ThemeI 爱的主题I 3Campus Theme I 校园I 4Kim Jeong-woon - So in Love 5Campus Theme II 校园II 6Conflict 矛盾（纠葛） 7Yoo Tae-hwan - My Life 8Love Theme II 爱的主题II 9Park Yeong-min - To your side 你的身边 10White Smile 白色的微笑 11Yoo Tae-hwan - To breathe within love 在爱的怀抱里呼吸（在爱情中叹息叹息） 12Campus Theme III 校园 III 13Tears 14Love's Aria 爱的咏叹曲 （爱情的阿丽亚） 15Run 16At the riverside 在河边 17Alone 18Rain 19Throbbing 心动 （悸动）