西方婚礼仪式及誓词中英双语

西方婚礼仪式牧师：各位来宾，我们今天欢聚在这里，一起来参加_____和_____的婚礼。婚姻是爱情和相互信任的升华。它不仅需要双方一生一世的相爱，更需要一生一世的相互信赖。今天_____和_____将在这里向大家庄严宣告他们向对方的爱情和信任的承诺。牧师：_____和_____，现在请你们向在座的宣告你们结婚的心愿。牧师：_____，是否愿意娶_____作为你的妻子？你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱她，对她忠诚直到永远？新郎：我愿意。牧师：_____，你是否愿意嫁给_____作为他的妻子，你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱他，对他忠诚直到永远？新娘：我愿意。誓言牧师：_____和_____，现在请你们面向对方，握住对方的双手，作为妻子和丈夫向对方宣告誓言。(新娘将手捧花交给主伴娘。)牧师：_____请跟我说。我——_____全心全意娶你做我的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留地爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你。我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。牧师：_____请跟我重复。我全心全意嫁给你作为你的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留的爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你，我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。交换戒指牧师：这里现在有两枚戒指，它们是婚姻的象征，它们完美的圆环代表着生命与爱，象征永恒的爱情。牧师：现在请_____把戒指戴在新娘的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新郎。新郎将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新娘的左手。)牧师：____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天娶你为妻，这个戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。牧师：现在请_____把戒指戴在新郎的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新娘。新娘将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新郎的左手。)牧师：_____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天嫁你为妻，这枚戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。牧师：现在，_____，你可以掀开面纱亲吻你的新娘了。牧师：从今以后，你不再被湿冷雨水所淋，因为你们彼此成为遮蔽的保障。从今以后，你不再觉得寒冷，因为你们互相温暖彼此的心灵。从今以后，不再有孤单寂寞。从今以后，你们仍然是两个人，但只有一个生命。唯愿你们的日子，天天美好直到地久天长。牧师：现在请允许我向大家介绍：这是_____及他的夫人_____，让我们一起为他们祝福。(众人鼓掌。)宣告完婚牧师：婚礼仪式礼成，请新人退场。(在观礼嘉宾的起立鼓掌声中，新郎和新娘原地转身，重新走过甬道，走出仪式区。其次，戒童拉着花童的手，主伴郎、主伴娘尾随其后，次伴郎、次伴娘再后，相继退场。如果是室外婚礼，客人们可以抛洒花瓣，如果是在教堂，可以在新人走出教堂的时候，有人等候在外面抛洒花瓣。)仪式地点 应该像选择婚纱一样，选择适合你的仪式地点。无论你选择一场盛大传统的教堂婚礼，还是选择在花园里举办一场清新自然的草坪婚礼，都将是你和未婚夫对你们的爱情的最恰当的表达。 婚礼仪式的地点的选择，会影响到婚礼仪式的风格和类型，因为你的整个布置要要和周围的环境相适宜。 如果你很久以来一直梦想在一座乡村小教堂里举办婚礼，那你就要选择一场温馨的烛光 婚礼，那么，仪式将是非常简单的，鲜花和场景的布置自然简朴。再用芬芳的花束和温馨的烛光为婚礼增加童话般的浪漫氛围。 若是你喜欢大海，你可以在海边举办婚礼，让大海为你们见证。挑选一个可以看到大海的地方，或者是在柔软的沙滩上。在一个夏日的周末，你和他一起走过用贝壳铺设的甬道，许下你们的海誓山盟。 假如你选择酒店举办婚礼，通常酒店工作人员会向你介绍一些通常举办仪式的场地，如果你不想和别人一样，你可以仔细看看，可能会发现更适合你的地方。 无论你选择在什么地方举办婚礼，每一场婚礼的仪式地点都要有一个中心。教堂婚礼的中心当然是圣坛。选择在其它地方举办仪式，如果这个地方有一个小亭子，那么只要对亭子稍作装饰就可以成为仪式的中心，也可以用插满绿色植物和鲜花的拱门、帐篷和阳伞，还可以选择灌木盆栽等，只要看上去有创意，没有什么特别的限制。 新娘提示：对于任何一种仪式，最重要的就是创造一种亲密的氛围。如果你选择的地方有300个座位，而你的客人只有125位，你应该鼓励客人们坐到前面。最好安排领位员，他们可以直接把客人带到比较靠前的位置。 座位安排 如果是一场只有家人和亲近朋友参加的小型婚礼，只需预先为你长辈留出一部分座位。对于一场大型婚礼，你需要准备座位卡，来减少客人们为寻找座位花费时间。 传统上，新娘家坐在左边，新郎家坐在右边。关系越亲近的越坐在比较靠前的位置，长辈和兄弟姐妹坐在左边的第一排，如果父母离异，希望分开坐，要看和父母哪一边的关系比较好，如果和父亲的关系比较好，可以让父亲和他现在的妻子坐在第一排，母亲坐在第二排。 对于一场大型婚礼，用座位卡就能把所有的问题都解决了。在每张座位卡上，书写客人的名字，并放在座位上或者椅背上。座位卡的设计一定要引人注意，你们可以亲手写上客人的名字以表达你们对客人的尊重。 新娘提示：为了方便就坐，在签到台前放一张座位图表，客人会很容易找到座位，对于需要帮助的客人，领位员也会把他们带到座位上。仪式预演除非你的婚礼仪式只有5分钟，否则你就要安排一场预演，切记走过红地毯的所有的人都一定要参加预演。预演通常是在婚礼当天或者前一天的晚上，仪式预演之后紧跟着的就是预演晚宴。参加预演的人数，包括：新郎、新娘、伴郎、伴娘、新郎的父亲、牧师、花童和戒童。明确仪式台和通道的位置。当所有人都到达仪式地点的时候，首先要告诉他们圣坛或者仪式台的位置，红地毯的位置要用丝带或者其它有颜色的东西标识出来，以便让参加预演的人能很清楚地看到。明确所有人的入场顺序和位置。通常新郎站在仪式台前等候，然后伴郎和伴娘出场，伴郎站在新郎的右前方，伴娘站在新娘的左前方。当伴郎伴娘走到仪式台前的时候，戒童出场，当戒童走到通道中间的时候，花童抛洒花瓣走上地毯，然后新娘在父亲的陪伴下走过红地毯。然后新娘在父亲的陪伴下走过红地毯。注意行进的速度要比平时走路的速度慢一些。排练次数。根据仪式的复杂程度，你可以预演2-3遍甚至可以更多，直到每一个人都能很好地扮演他们的角色，特别是对年纪很少的花童和戒童。预演结束后，要最后告诉一遍每一个人到达婚礼的确切时间和地点。新娘提示：婚礼预演，建议摄影师和摄像师也最好参加。一方面摄影师可以提前选好拍摄的方位。另一方面也同时规定可以拍照的地点，否则摄影师的拍照会影响仪式的秩序。

音响设备麦克风会让一些新郎和新娘感觉不舒服，但它是非常重要的。因为有了它，在场的客人才能听到你们的婚礼誓言。除非特别小的婚礼，否则一定要使用麦克风。特别是一场装饰得非常漂亮的室外婚礼，如果风向正好和客人座位的方向相同，也就没有人能够听到牧师带领你们宣读的誓言了。如果你觉得立式的麦克风会影响照片的美观，你可以选择领夹式麦克风。新郎和牧师用领夹式麦克风肯定没有问题，但是这对于新娘的礼服来说可是个挑战。如果实在隐藏不了，那就只好在新娘面前立一支麦克风了！新娘提示：婚礼之前，一定要提前检测音频，确保仪式中所有的设备都能正常工作，保证声音能被到场的所有人听到，而又不是太刺耳。仪式前为客人提供饮品在仪式场地的附近，设置一座吧台。当客人到达仪式地点的时候，侍者可以为客人提供不含酒精的清凉饮料，上面可以用新鲜薄荷和柠檬作装饰，让它们更加引人注目。可以选择的饮品包括：1、放入新鲜薄荷枝的冰茶。2、在新鲜的柠檬水加入苏打水混合而成的饮料。3、新鲜的柠檬水中加入薰衣草或者迷迭香制成的饮料。4、碳酸饮料加入柠檬或者酸橙的薄片。5、一半冰茶一半柠檬水混合在一起，并加入新鲜的薄荷。6、在酸橙汁中加入薄荷叶。7、山莓、越橘和西番莲果榨成的水果汁，用新鲜的浆果和水果片装饰。新娘提示：如果仪式时间非常短，你可以给客人准备一些酒精类饮品，否则的话，在仪式中间有人因醉酒闹出笑话，就不太好了。 教堂婚礼宣誓词我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后

因为你到哪里我就会去到哪里，

因为你的停留所以我停留。

你爱的人将成为我爱的人，

你的主也会成为我的主。

你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，

也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。

当牵手自己的爱人，走进婚姻的殿堂，都会有无限感慨，通过这样一个机会，把自己想说的话说出来，所以也就形成了新人结婚宣誓词。作为新人只要把自己的过往，把自己需要今后负的责任，通过这样一个重要时刻，给自己一生爱的另一半说出来，就完全OK。下面这几段范文，相信会对你有帮助。

新人结婚宣誓词范文一

和你一起走来，虽然时间不是很漫长，但也有三年之多，亲爱的，在这三年当中，我们有过争吵，但同时我们也有很多快乐，谢谢你对我的包容，让我们彼此牵手，作为一个男人，从现在开始，我向在座的亲朋好友承诺，向上天承诺，你是我这辈子的唯一，我要用我全部来欣赏你，来呵护你，让你做最幸福的女人。

新人结婚宣誓词范文二

时间过得飞快，亲爱的，我们通过两年的恋爱，牵手走进这神圣的殿堂，过去有你爸爸妈妈照顾你25年，感谢他们对你的付出，更感谢他们把这么优秀的女儿送给了我，我将接好这样的一个接力棒，用我的一颗真心，去更好的去呵护你，去爱你，不让你在我们的婚姻当中受半年委屈，我不能说我是最优秀的，但让你幸福是我今后必须要做的一件大事，在座的每一个亲朋好友能做我的见证，看看我能不能做到。

新人结婚宣誓词范文三

亲爱的，当你牵手我的那一刻，我就心里无比激动，激动是我找到了我最心爱的白马王子，你的每一声呵护，每一个眼神，都深深告诉我，我找到了真爱，我虽然是一个弱女子，但我一直支持你的事业，照顾好我们的小家，一起和你牵手，走向幸福明天。

人生最美好的一天莫过于结婚这一天，为了让这一天，能给自己留下深刻的回忆，新人结婚宣誓词必须要充分体现在自己婚姻上，给自己的另一半留下深刻印象，当有一天回味过往时，让自己有更多回味。

西方教堂婚礼宣誓词是神圣的，即便没有华丽的布景，也没有热闹非凡的场面，单是心目中一份虔诚便能打动彼此的心，接受者来自牧师的祝福。

教堂结婚宣誓词（一）：

牧师："你愿意娶这个女人吗爱她、忠诚于她，无论她贫困、患病或者残疾，直至死亡。doyou(你愿意吗)"

新郎："(我愿意)!"

牧师："你愿意嫁给这个男人吗爱他、忠诚于他，无论他贫困、患病或者残疾，直至死亡。doyou(你愿意吗)"

新娘："(我愿意)!"

教堂结婚宣誓词（二）：

牧师:问(男)：×××你愿意承认接纳×××为你的妻子吗

(男)答：我愿意

牧师:问(男)：你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与她居住。要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。不再和其他人发生感情，并且对他保持贞洁吗你在众人面前许诺愿意这样吗

(男)答：我愿意。我×××愿意承受接纳×××做我的妻子，和她生活在一起。无论在什么环境，都愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她。不和其他人发生感情。

牧师问(女)：×××你愿意承认×××为你的丈夫吗

女)答：我愿意。

牧师问(女)：你愿意到了合适的年龄嫁给他，当常温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住。要尊重他的家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，并且对他保持贞洁你在众人面前许诺，愿意这样吗

(女)答：我愿意。我×××愿意到了合适的年龄嫁给他，承受接纳×××做我的丈夫，和他生活在一起。

我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后

因为你到哪里我就会去到哪里，

因为你的停留所以我停留。

你爱的人将成为我爱的人，

你的主也会成为我的主。

你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，

也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。

西方的婚礼誓言与中国传统的有所差别，下面我们一起去看看婚礼誓词无论贫穷还是富有完整的婚礼宣誓词。

一、婚礼誓词无论贫穷还是

神父对新娘说：XX女士，你愿意嫁给身边这位男子先生，让他成为你的合法丈夫吗无论贫穷还是富裕、疾病或者健康，始终陪伴在他的身边，对他不离不弃吗？

新娘回答： 我愿意。

神父又问新郎：XX先生，你愿意娶身边这位女士做为你的合法妻子吗？无论贫穷还是富裕、疾病或者健康，都对她不离不弃，始终如一？

新郎回答： 我愿意。

神父对众人说： 你们是否都愿意为他们的结婚誓言做证？

众人答： 愿意。

神甫： 谁把新娘嫁给了新郎？

新娘的父亲： 她自愿嫁给他，带着父母的祝福。

新郎面对新娘拉起她的右手，说：

我以上帝的名义，郑重发誓：接受你成为我的妻子，从今日起，结婚誓词无论贫穷与富有，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，珍视你，直至死亡。

他们放下手。然后新娘举起新郎的手：

我以上帝的名义，郑重发誓：接受你成为我的丈夫，从今日起，结婚誓词无论贫穷与富有，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，珍视你，直至死亡。

他们放下手。

交换婚戒。

二、无论贫穷还是富有完整

1新郎誓言

I,(XXX),take you (XXX),to be my wife,my partner in life and my one true love

I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever

I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy

What may come I will always be there

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

2新娘誓言

I,(XXX),take you (XXX),to be my husband,my partner in life and my one true love

I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever

I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy

What may come I will always be there

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

In unison

Entreat me not to leave you,or to return from following after you,

For where you go I will go,

and where you stay I will stay

Your people will be my people,

and your God will be my God

And where you die,I will die and there I will be buried

May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me

小结：

上面是婚礼誓词无论贫穷还是富有完整的中文版以及英文版本，想要纯正的西方誓词的，赶紧看看吧，希望能帮助到大家。