汉语中的大红喜字，英语怎么翻译啊？来个权威的，谢啦

导读：就如同春节贴福字图吉利外，结婚贴“喜”字这项传统习俗，既能营造出一种喜庆温馨的气氛，又寓意能给新人的婚礼带来好兆头。只是结婚贴喜字有讲究吗下面我们就来详细说说结婚贴喜字忌讳什么。

结婚贴喜字忌讳什么

1、喜字不能倒着贴，且要贴牢

不同于“福”字倒着贴，是指“福到”，“喜”字倒着贴就是来喜，恰恰相反，喜字倒着贴，或者是没贴牢掉下来，晦气。

2、不能让与新人生肖相冲的人贴喜字

尽量不要让与新人生肖相冲的朋友帮忙布置新房。一定要避开这个相冲的生肖，比如新郎属猴、新娘属鸡的，那么属虎和属兔的朋友，就不要再去贴喜字了。

3、喜字要成双

结婚是喜事，讲究好事成双。那么结婚贴喜字也一样，需要是双数为宜。如果是双扇门，每扇门各贴一个喜字。如果是一扇门的，可以正反面贴一个喜字。

不同形状喜字贴法

龙凤围绕的喜字称为“龙凤呈祥”，宜贴在家中的各面镜子上。

双凤围绕的喜字称为“凤舞蝶飞”，一般贴在梳妆台上。

含有游鱼的喜字称为“年年有余”，一般贴在微波炉、冰箱、厨房用具上。

喜字内有娃娃图案的称为“早生贵子”，一般摆放在洞房的床上或贴在床头。

端正规整的大喜字贴在出入的每扇门、客厅的玻璃、阳台窗户上。

心型双喜字称为“心心相印”，一般贴在家里顶灯、台灯、落地灯的灯罩上。

喜鹊围绕的喜字称为“喜迎吉庆”，一般贴在家里的电视、音响电器上。

结婚喜字贴在哪里

正门上是贴的实心的喜字，正反面都要贴，最好是双数，话说不贴的话就是空欢喜一场。其他的正门贴就可以，大小不同。窗户和镜子可以贴专门的窗喜，或者那种刻花的喜字。电器，门窗，家居，床头新人结婚，男女双方家里门外都要贴大红喜字。这贴喜字，在中国是有些讲究的。

男方贴喜字，应该从外向家里贴，如果是住小区，那就从小区大门口开始，也可以根据实际情况贴，但最好所贴的喜字总数为双数。

女方帖喜字，那就是从家里往外帖。贴法的讲究，也是尽量路两边对称着贴，总数为双数。图个喜庆吉利。

至于室内的喜字，可以结婚头天晚上贴好，这个根据自己家里的情况，在合适的地方贴就行，一般是迎门一张，客厅窗上两张，卧室门一张，卧室窗两张，餐厅处也可以贴。

大红喜字，也就是红双喜，起源于宋朝，北宋新科状元吕蒙正，高中状元后，被招为佳婿，新婚之夜，吕蒙正天纵奇才，双手共用，写下两个相连的喜字，这是红双喜的由来。双喜的含义包括要生四大喜事中：洞房花烛夜（新婚），金榜提名时（中状元），这两大喜。后，逐步沿袭为结婚专用，意为两位新人之喜，双方家人之喜，等等，总之是成双成对，喜多多之意。

早在秦汉以前，我国民间每逢过年，有在大门的左右悬挂桃符的习俗。桃符就是用桃木做的两块大板，上面分别书写上传说中的降鬼大神“神荼(tu)”和“郁垒”的名字，用以驱鬼压邪。这种习俗延续了一千多年。到了五代，人们才开始把联语题在桃木板上代替了降鬼大神的名字。据历史记载，后蜀之主孟昶（chang）在公元964年除夕题于卧室门上的对联“新年纳余庆，嘉节号长春”是我国最早的一副春联。到了宋代，春联，门神（敬德、秦琼）开始广泛在民间流行。而后，对联作为一种中国特色文化，得到发展和创新，到了明尤为兴盛。婚联，作为春联的演变，是人们对新婚祝福的一种表现形式，通过对联的形式对新人的美好祝愿，也包含有过了新婚之夜，少年将成为标准的男人，少女成为贤惠的**之意。