这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢

文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，

预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

扩展资料：

民国结婚证词

1、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

2、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

3、喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！

卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽读音bǔ tā nián guā dié mián mián，ěr chāng ěr chì。

瓜瓞绵绵的意思：子孙像瓜蔓绵延；尔昌尔炽的意思：子子孙孙世代昌盛。这句话的意思是：同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。

桃花盛开之际，正宜婚嫁，预料将一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛。将白头到老的约定书写在纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上。以此证明。

这句话的全句是：两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

婚书是我国古代表示男女双方达成婚约的一种凭证，作用相当于现在的结婚证，不过自从有网友在社交平台上发布一组民国婚书的内容之后，那些美到骨子里的结婚誓词让我们不得不感叹，古人浪漫起来真的不是我们能比得上的。

古代婚书例文：

枕前发尽千般愿。要休且待青山烂，水面上秤砣浮。直待黄河彻底枯。休即未能休，且待三更见日头。结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其参辰皆已没，去去从此辞。

行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。

看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟，定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永结鸾俦，共盟鸳蝶，此证。

喜今日两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证!

桃夭 （《诗经 周南》）

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

红叶题诗诉衷肠

中唐诗人顾况在洛阳时，闲暇时与三诗友在上阳宫宫廷苑囿内游玩。看到流水从宫墙内飘来一片大梧桐树叶，上面写有一首诗：

“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人”。

顾况第二天走到流水的上游，也题了一首诗在叶上，让它顺着水流入宫墙内。诗曰：

“花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁”，

过了十多天，有人到苑中踏春，又在红叶上得到一首诗，拿来给顾况看。红叶上写着：

“一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行”。

1结婚誓词大全,个性结婚誓词怎么说

婚礼誓词一

我愿意娶XXX**作为我的妻子，宣誓如下。

我们将会走在世上所有人都走过的人生道路上，有可能会经历雨打，风吹，有时甚至还可能会被困难绊倒。

但是每一次，我们都会握着彼此的手，勇敢地重新站起来，用淘气的微笑告诉对方这不是什么大事，我们将学会如何坚强而勇敢地再次行走。

以上，致我高尚的妻子。

婚礼誓词二

XXX，我将这个戒指给你，戴上我的喜乐与爱心。我选择你做我的妻子。从今以后，无论是顺境或逆境，富足或贫穷，健康或疾病，我都将爱护你、珍惜你，直到天长地久。

婚礼誓词三

我XXX，请你XXX，做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

婚礼誓词四

XXX我们如同创世记所说：「人要离开父母，与妻子连合。」也如同箴言所说的：「才德的妻子远胜过珍珠。」

那位教道丈夫是妻子的头的上帝，他也教道我，我将成为你的丈夫，要爱护你，正如同基督爱教会一样。我十分渴望也欢喜顺服这个圣经的教道，我全心全意的对你承诺，成为爱你、保护你的丈夫。

婚礼誓词五

我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生！

今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣！我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言。

婚礼誓词六

我，XXX，娶你，XXX，做我的妻子。我用最真诚的喜乐迎接你进入我的生命，使我们合而为一、成为一体。正如同基督与他的身子—--教会的关系，我也要成为爱你、对你忠心的丈夫。如同耶稣基督是我的头，看顾、帮助我，我也愿意从此做你的头，看顾、帮助你。

我承诺，以最深的爱爱你，以最完全的心意关心你，以最温柔的态度照顾你。我承诺，你在我生命中的地位，仅次于上帝。我承诺，我将带领我们的生活进入充满耶稣基督信、望、爱的生活。无论在前面的是平安顺遂或是威吓险阻，让我们一起在上帝的话语带领之下白头偕老。

在这婚姻的圣日，在上帝和众人面前，我对你承诺，我将永远成为爱你、对你忠心的丈夫。

2结婚誓词怎么说

1、爱是恒久的忍耐、恩慈；爱是不自夸、不嫉妒、不张狂、不求自己的益处，不轻易发怒、不做害羞的事、不喜欢不义、不计算人的恶、只喜欢真理；凡事多包容、相信、忍耐、盼望。爱是永不止息。

2、我们自愿成为夫妻，从今以后，我们将共同承担婚姻赋予我们的责任与义务：上孝父母，下教子女，互信互勉，互敬互爱，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生！

3、由心而发自创真情告白，然后结合你们两人的经历，从相识相知的环境开始，用自己的话说出对她的承诺。说出她是你一生唯一真爱，你愿意一生守护在她身边，这种没有太多花哨的誓言是最打动人心的。

4、结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。——汉诗《结发为夫妻》。

在婚礼仪式上，最为浪漫的时刻，就是新郎新娘双方，看着对方的眼睛，说出那份一生一世承诺的时候了。

3请问：领结婚证时朗读的结婚誓词内容

结婚誓词

我市

双方宣读：我们自愿结为夫妻，从今以后，

新郎：我愿意用坚实的肩膀，担负起你一生的幸福；

新娘：我愿意用一生的柔情，构筑起你爱情的港湾。

双方宣读：无论环境是好是坏，生活是富贵是贫贱，身体是健康是疾病，事业是成功是失败，我们都会相互鼓励、相互支持，所有困难一起承担，所有快乐共同分享，相濡以沫，忠贞不贰，不离不弃、白头偕老，直到永远。

民政部推荐

双方宣读：我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生！

今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣！我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言！

西方

牧师：“你愿意娶这个女人吗？从今天开始相互拥有、相互扶持，爱她、忠诚于她，无论她富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，直至死亡。你愿意吗？”

新郎：“我愿意！”

牧师：“你愿意嫁给这个男人吗？从今天开始相互拥有、相互扶持，爱他、忠诚于他，无论他富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，直至死亡。你愿意吗？”

新娘：“我愿意！”

4请问：领结婚证时朗读的结婚誓词内容

结婚誓词 我市 双方宣读：我们自愿结为夫妻，从今以后， 新郎：我愿意用坚实的肩膀，担负起你一生的幸福； 新娘：我愿意用一生的柔情，构筑起你爱情的港湾。

双方宣读：无论环境是好是坏，生活是富贵是贫贱，身体是健康是疾病，事业是成功是失败，我们都会相互鼓励、相互支持，所有困难一起承担，所有快乐共同分享，相濡以沫，忠贞不贰，不离不弃、白头偕老，直到永远。 民政部推荐 双方宣读：我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生！ 今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣！我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言！ 西方 牧师：“你愿意娶这个女人吗？从今天开始相互拥有、相互扶持，爱她、忠诚于她，无论她富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，直至死亡。

你愿意吗？” 新郎：“我愿意！” 牧师：“你愿意嫁给这个男人吗？从今天开始相互拥有、相互扶持，爱他、忠诚于他，无论他富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，直至死亡。你愿意吗？” 新娘：“我愿意！”。

意思是：满山红叶在此作为盟誓，我们郑重地宣誓，我们要将我们白头到老的誓言写在这张纸上，作为我们永结同好的见证。

出处：民国结婚证

原文：“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。” 

译文：

不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，

预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

扩展资料

民国元年开始，中华民国时期的结婚证，就改为油墨印刷，词藻极尽华丽优美，富有中华民族传统色彩和韵味，制作也很丰富，有绢面、宣纸、毛边纸、硬本等不同的版本，现存较少，可谓艺术珍品。

目前台湾的结婚证是要自行于文具店购买，需要男女双方和主婚人、证婚人、介绍人在有公开仪式的场合签名盖章，就具有法律效力，如需公证结婚则交由有关部门认证。

参考资料：

在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。

原文：

嘉礼初成，良缘遂缔。

情敦鹣鲽，愿相敬之如宾。

祥叶螽麟，定克昌于厥后。

同心同德，宜室宜家永结鸾俦，

共盟鸳蝶。

译文：在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，永结鸳鸯之好，拥有像彩蝶一样的爱情。

扩展资料：

民国婚书誓词：

1、誓词一

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔诗咏关雎，

雅歌麟趾瑞叶五世其昌，祥开二南之化同心同德，

宜室宜家相敬如宾，永谐鱼水之欢互助精诚，

共盟鸳鸯之誓。

此证。

2、誓词二

天也欢喜，地也欢喜，人也欢喜。

欢喜你遇见了我，我也遇到了你。

当时是你心里有了一个我，我心里有了一个你。

从今后是朝朝暮暮在一起。

1在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。——白居易《长恨歌》

2执子之手，与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》

3君当作磐石，妾当作蒲苇；蒲苇韧如丝，磐石无转移——《孔雀东南飞》

1、民国结婚证上的誓词

2、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

3、一阳初动，二姓和谐，庆三多，具四美，五世其倡征凤卜。六礼既成，七贤毕集，凑八音，歌九和，十全无缺羡鸾和。

4、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

5、两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

6、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永偕鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

7、民国结婚证书誓词翻译

8、原文

9、翻译