香港结婚证公证认证需要本人去办理

法律主观：

一、结婚证需要公证吗

(一)根本没有必要去作婚前财产公证情况：

1、婚前一方已经取得产权证的。

因为现在的婚姻法规定婚前的财产永远是个人的，不会因结婚达到一定年限而转变为 夫妻共同财产 。

2、婚后所住房屋为自己父母的房屋或是承租的公房，判决标准是以 房屋产权 证为准。

因为这种情况下房子在谁名下就是谁的财产，所以离婚时该住房不是夫妻共同财产，不能分割。

3、婚前已经交付了全部房款，婚后才能拿到房产证的。

这种情况并不以拿到房产证的日期来界定财产归属，否则显失公平。

4、婚前按揭购房，已办理了贷款手续，购房合同和银行的贷款合同都是以自己名义签的。

这种情况下，房子是婚前个人财产，但婚后所还贷部分是夫妻共同财产，应补偿给对方一半，要注意的是：补偿的一半也仅是婚后还贷的钱，它仅限于本钱，并不包括房屋升值部分。

(二)强烈建议去作婚前财产公证的情况：

1、婚前，一方出资购房，对方不出资，但购房合同、交款发票等手续全在对方名下的;

2、婚前双方(包括双方家里均有出资的情况)共同出资购房的;

二、结婚证公证需要什么材料

（一）申请人的结婚证原件及其复印件;

（二）申请人本人身份证、户口薄或其他身份证明，申请人在国外的需提供护照复印件;

（三）申请人应提供夫妻双方合照的大一寸相片四张;

（四）夫妻双方一方死亡的应提供死者的死亡证明，死亡证明可由医院或公安机关签发，也可由殡仪馆签发的死亡证或火化收款单据或有记录死者日期的户口簿等;

（五）遗失结婚证件的申请人需要证明夫妻关系的，应先取得婚姻登记机关出具的《夫妻关系证明书》才能到公证处办理公证;

（六）1950年5月1日以前结婚的人，现在国内居住的，须提供双方工件单位或街道办事处或乡(镇)政府出具的证明，证明要列明夫妻双方的姓名、性别、出生时间、结婚时间(年月日)、结婚地点。在国外或港澳台而无法取得上述证明时，须提供两名年龄与自己接近或大于自己的知情人作证，证人须持户口簿或其他身份证件，亲自到公证处作证并签名盖章;

（七）1950年5月1日以后未办理婚姻登记手续而结婚(即所谓事实婚姻)的申请人，必须到婚姻登记机关补办 结婚登记 手续，领取结婚证以后才能到公证处办理结婚公证;

（八）国外和港澳台申请人申办结婚公证，一般应亲自到公证处办理，不能亲自办理，可委托他人代办，需另外提供当地公证人或司法部认可的驻外机构、律师或我驻外使馆公证、认证或证明的委托书。1950年5月1日以前结婚的，还需提供经上述机构、律师或我驻外使领馆公证、认证或证明的声明书，声明书应详列夫妻双方的姓名、性别、出生时间、结婚时间(年月日)、结婚地点。

三、结婚证公证的流程

（一）要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局(或镇人民政府)的婚姻登记机关提出申请。

（二）双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请，各填写一份《申请结婚登记声明书》。

（三）双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请结婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。

（四）婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行审查。

（五）符合结婚登记条件，准予登记，颁发结婚证书。

从上可知，结婚证是否公证并不影响结婚的效力，因此这是由当事人自己意思决定的，若要公证需要去公证处按程序办理。

《公证法》第三十三条公证书需要在国外使用，使用国要求先认证的，应当经中华人民共和国外交部或者外交部授权的机构和有关国家驻中华人民共和国使（领）馆认证。

香港结婚证公证是要在香港当地进行的，不可在大陆公证处进行，大陆不直接承认香港结婚证明。

香港结婚证公证流程如下：

先由中国委托公证人公证

其次由中国法律服务（香港）有限公司加盖转递章。

法律主观：

办理结婚公证，必须到户籍所在地的县区级有涉外资格的公证处办理，结婚公证办理完毕后到省级外事办就可以办理认证手续。公证处会给你开个认证函。办理结婚证公证需要下列材料： （一）当事人夫妻双方的居民身份证和户口簿及其复印件，已注销户口的，应提交原居住地公安派出所出具的户籍记载情况证明。 （二）当事人结婚证原件及复印件和夫妻双方照片。 （三）结婚公证申请人一般应亲自办理，申请人不能亲自办理的可以委托他人办理并应提交以下证件和材料： 1、居民身份证、户口簿或其他有效身份证件的原件和复印件。 2、结婚证原件。代理人还须提交授权委托书和代理人的身份证及其复印件。 《公证法》第十一条 根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项： （一）合同； （二）继承； （三）委托、声明、赠与、遗嘱； （四）财产分割； （五）招标投标、拍卖； （六）婚姻状况、亲属关系、收养关系； （七）出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录； （八）公司章程； （九）保全证据； （十）文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符； （十一）自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。法律、行政法规规定应当公证的事项，有关自然人、法人或者其他组织应当向公证机构申请办理公证。

《公证法》第三十三条公证书需要在国外使用，使用国要求先认证的，应当经中华人民共和国外交部或者外交部授权的机构和有关国家驻中华人民共和国使（领）馆认证。

如果双方都是内地人，也可以在香港登记结婚的。

我接手过一个案件，双方都是内地人在香港登记结婚的。

题外话，后来他们需要办理离婚，就不能到民政局直接办理离婚，也不能在香港办理离婚。而要在内地的法院起诉离婚，这个诉讼需要将香港的结婚证办理香港的公证带回国内的法院作为证据使用。最后还是离婚办成了。

在香港结婚，可以约去律师楼办理，费用大概几千元。约好后马上就能办理，具体手续可以帮联系。

结婚证公证和结婚公证没有本质的区别，它们的证明效力也是相同的。不同的只是公证的形式不同，

需要办理公证可以

1支付宝、微信。抖音搜索跑政通，进入小程序

2找到在线公证

3填写备注信息，等待工作人员联系，3-5工作日办理好，纸质公证书邮寄到手上。    更多内容可以统一去知道一下有很多相关资料。

如果你需要将香港结婚证翻译成其他语言版本，你可以选择到专业翻译公司或认证机构办理。比如湖南雅言翻译。

专业翻译公司

一些专业翻译公司可以提供结婚证翻译服务，他们拥有专业的翻译人员和质量控制系统，确保翻译质量和准确度。你可以通过搜索引擎或者在论坛、社交媒体上寻找口碑好的翻译公司，预约翻译服务，并提供原件扫描件等相关材料。一般而言，翻译公司会根据翻译难度、文件长度等因素来计费。需要注意的是，选择翻译公司时最好选择有资质且信誉良好的公司，以便更好地保护个人信息和文件安全。

认证机构

如果你需要将翻译后的结婚证正式使用于法律或官方场合，那么建议选择认证机构。认证机构通常会对译文进行审核、公证和认证，以确保翻译质量和准确度，并为翻译文件提供合法性保障。你可以在当地相关部门查询可靠的认证机构名单，或者在线查询相关信息，然后提交申请，提供原件和翻译件等相关材料（可能需要进行公证或认证），并支付相应的费用。

总之，将香港结婚证翻译成其他语言版本需要选择专业翻译公司或认证机构，并按要求准备好相关资料，以及支付相应的服务费用，才能获得符合质量、效果和合法要求的翻译文件。

(一) 如在香港登记注册结婚

申请步骤 (以双方选择於婚姻登记处注册结婚为例)

1 双方集齐所需文件的正&副本 , 然後港方可先到婚姻注册处递交 "拟结婚通知书"

2 港方可到网站预约递交 "拟结婚通知书" 及选择结婚日期

3 在递交 "拟结婚通知书" 的同时港方必须出示双方在 ) 项所述之文件的正&副本

4 在递交 "拟结婚通知书" 後15日如无人反对 , 婚礼便可如期举行如选择由律师证婚 , 律师会代为递交 "拟结婚通知书" 至婚姻注册处;至於文件方面律师会负责核实所有正副本 其他细节可与律师商议 费用 (以双方选择於婚姻登记处注册结婚为例)

1 将拟结婚通知书存档及展示 - $305

2 在婚姻注册处举行婚礼 - $715 (办公时间内) / $1935 (非办公时间)

(二) 如在国内登记注册结婚男女双方均需年满 16 岁 (以西历计)

1 港方: 香港身份证 (正&副本)

2 内地方: 户口簿 (需注明未婚), 身份证 , 有效之港澳通行证 (正&副本)

如内地方所提供的文件不足以证明其婚姻状况 , 香港婚姻注册处可能要求内地方提供由当地发出的单身证明