请教一下德语问题 翻译的问题～～～～～

好的。您能告诉我们茜茜公主是怎样来到奥地利并与弗兰茨约瑟夫相见的？恩，好的。这确实很巧合。因为本来弗兰茨•约瑟夫应当是与茜茜的姐姐（海伦）结婚的，并且这是弗兰茨约瑟夫母亲的主意。但在维也纳的这次会面上，（茜茜公主）伊丽莎白也碰巧在场。弗兰茨•约瑟夫于是疯狂的爱上了伊丽莎白，并心中只想着与这位天使完婚。皇太后也只能这样同意了他们的婚事。于是弗兰茨•约瑟夫就这样和伊丽莎白结婚了。茜茜公主也就顺理成章地来到了维也纳。

(您能告诉我们)茜茜公主是怎样来到奥地利并与弗兰茨约瑟夫相见的？恩 好的。 这事实上很巧合， 弗兰茨约瑟夫本来是应与伊丽莎白的姐姐结婚的。在维也纳的这次会面上，伊丽莎白碰巧也在场。弗兰茨约瑟夫疯狂的爱上了伊丽莎白，并只想和她在一起。最后皇太后（弗兰茨的母亲）还是接受了他们。伊丽莎白就这样成了皇后并来到了维也纳。好的。

好的，请问茜茜公主是个怎么样的人？ 就您个人认为茜茜公主怎么样？是的。伊丽莎白事实上是个很内向的人，她开始确实尝试着融入到宫廷的生活中去。但是维也纳的宫廷却并不如想的一般并将其拒之庭外，于是之后她便搬了回去（娘家巴伐利亚）。她开始 和匈牙利贴近。 之后做了很多体育锻炼 并过着一个人的生活。皇帝也就同意了，对他而言重要的是，（她）茜茜公主过的好。好像说的有点复杂了，是不是要重新来一遍？

这是婴儿车，皇后伊丽莎白的孩子们的专用车。孩子们一直在这马车里长大并也学会了驾驱马车。当然只要不能时候，驾车会有一个衙役来负责。这边您可以看到这两个在哈布斯堡的孩子还有周围的一些情形。

《茜茜公主》讲的是美丽活泼的巴伐利亚·伊丽莎白公主茜茜，在奥地利度假时邂逅年轻英俊的奥地利国王法兰兹·约瑟夫，两人一见钟情，而此时国王已经与茜茜的姐姐海伦定下婚约，海伦是专制的皇太后苏菲指定的皇后人选，但国王已经无可救药的爱上了天真的茜茜，并最终违背母亲的旨意，在生日晚宴上宣布茜茜为自己未来的皇后，在维也纳举行了隆重的国家婚礼。

《茜茜公主》（Sissi）是恩斯特·马里施卡（Ernst Marischka）执导的奥地利爱情**，由罗密·施奈德（Romy Schneider）、卡尔海因茨-伯姆主演。该影片于1955年12月首映；1988年由上海**译制片厂引进中国。

扩展资料

1、茜茜，巴伐利亚一位公爵的女儿，美丽活泼，善良、天真，从小在一个无忧无虑的大家庭里成长，经常跟随父亲去树林打猎，她钓鱼时遇到了弗朗茨，与他一见钟情，并且敢于宣告自己非常地爱弗朗茨以及不想成为皇后。

2、弗朗茨，年轻英俊的奥地利皇帝，儒雅谦和、风度翩翩，受过严格的传统宫廷礼仪教育，平时不是在办公桌上就是去检阅，喜欢树林但很少有机会去，他一开始没有认出自己的表妹茜茜，却很快便爱上了她。

3、苏菲，奥地利皇太后，鲁德维卡公爵夫人的姐姐，专制独断、崇尚礼仪，她原本打算让儿子与茜茜的姐姐订婚，不喜欢没有教养的茜茜，并且固执地认为是自己说了算，出于惯性想要干涉儿子的婚恋。

4、内奈，巴伐利亚的海伦公主，端庄美丽，矜持自律，和母亲一样较在意皇帝的权势和富有，尽管最初也为弗朗茨所吸引，但还是在内心希望妹妹能够得到幸福。

-《茜茜公主》

茜茜公主观后感

　　记得奥地利有一位皇后——伊丽莎白，也叫茜茜公主，这位皇后给人留下深刻的印象。最近，我看了一部关于茜茜公主的**——《茜茜公主》。这部影片主要讲述了：美丽活泼的巴伐利亚伊丽莎白公主茜茜，在奥地利度假时邂逅年轻英俊的奥地利国王法兰兹·约瑟夫，两人一见钟情，而此时国王已经与茜茜的姐姐海伦定下婚约，海伦是专制的皇太后苏菲指定的皇后人选，但国王已经无可救药的爱上了天真的茜茜，并最终违背母亲的旨意，在生日晚宴上宣布茜茜为自己未来的皇后，在维也纳举行了隆重的国家婚礼。

　　影片中的人物有：茜茜、弗朗茨、内那等。其中我最喜欢的要属茜茜了。

　　记得影片中有这样的情景：就在茜茜快要和弗朗茨结婚时，一天，茜茜来到花园中，爱怜的抚摸着一只小鹿的头，对它说：“快走吧，别让父王再碰到你了!”说完便把它放回了大自然中……此时的茜茜马上要离开这个家了，但她依然惦记着她的小伙伴——动物们。从这里可以看出茜茜是多么关爱动物啊!

　　看到茜茜如此喜欢动物，我不免想到了自己，我关爱动物吗

　　记得我家曾经养过一只小兔子，按规矩，应该每天都给它食物吧!可是，我经常忘记。那时候，到下午看到它饿的浑身无力，才想起要给它吃的。有时，我还会“虐待”它。没事的时候，我就到它跟前蹲下，用手去拔它的毛，去拽它的耳朵，妈妈看不下去：“它要给你搞死啦!”想到这里我不好意思的笑了。

　　《茜茜公主》这部影片不仅讲了伊丽莎白皇后的早年生活，还表现了茜茜对自由的向往，很值得大家一看。

鲁道夫是奥匈帝国的皇太子，茜茜公主与皇帝弗兰茨唯一的儿子，他本是被父母寄予厚望的继承人，可偏偏在成婚之后以自杀告别了人生。

唯一的儿子就这么没了，帝国的希望就此破灭，皇帝弗兰茨老泪纵横，茜茜公主摇头叹息。

“儿子，我唯一的儿子，你为什么要离开父母呢？”

茜茜公主百思不得其解，她孤独地漂在海上，她渴望早点和儿子团聚。

鲁道夫是和情妇玛丽·维塞拉一起在梅耶林开枪自杀的，于是人们纷纷猜测皇太子是为情所困而走上了不归路。

事情的真相真的那么简单吗？这其中是否还有不为人知的隐情呢？

鲁道夫的母亲茜茜公主被誉为欧洲最美的女人，她浑身上下都散发着迷人的魅力，只要是一个男人都会被她所吸引，这其中就包括她的丈夫弗兰茨。

索菲刚开始相中的是茜茜公主的姐姐海伦公主，她认为海伦公主娴静稳重，是奥匈帝国皇后的不二之选。

可是让索菲万万没想到的是，一向顺从自己的儿子弗兰茨会反对她，坚持要娶茜茜公主做妻子，否则就终身不娶。

俗话说得好儿大不由娘，索菲无奈地接受茜茜公主，这对婆媳开始了长达几十年的恩怨纠葛。

茜茜公主像她的父亲马克斯公爵，她自由散漫，不爱读书，更讨厌礼教束缚。

弗兰茨是奥匈帝国的皇帝，他母亲索菲是茜茜公主的姨妈，也就是说弗兰茨和茜茜是表兄妹关系。

索菲刚开始相中的是茜茜公主的姐姐海伦公主，她认为海伦公主娴静稳重，是奥匈帝国皇后的不二之选。

可是让索菲万万没想到的是，一向顺从自己的儿子弗兰茨会反对她，坚持要娶茜茜公主做妻子，否则就终身不娶。

俗话说得好儿大不由娘，索菲无奈地接受茜茜公主，这对婆媳开始了长达几十年的恩怨纠葛。

茜茜公主像她的父亲马克斯公爵，她自由散漫，不爱读书，更讨厌礼教束缚。

索菲对这个儿媳妇一百个不满意，她嫌茜茜公主性子太野，又指责茜茜公主牙齿太黄，总之就是这个不好，那个不对，什么都是错。

茜茜公主对婆婆索菲也有一肚子怨气，她本是一个活泼开朗的女孩子，可是入了皇宫之后就像鸟儿关进了笼子，整个人都不自在，每天郁郁寡欢。

弗兰茨很爱茜茜公主，但他是个标准的妈宝男，除了结婚反对过母亲之外，其他的一切都唯命是从。

茜茜公主结婚之后，连生两个女儿，这让索菲更加的不满，奥匈帝国的贵族也瞧不起她，总是偷偷地说着年轻皇后的笑话。

索菲认为茜茜公主年轻又愚蠢，根本没有资格做一个母亲，她派人强行抱走两个小公主，不让她们呆在母亲身边。

十月怀胎所生的骨肉竟然不能亲自抚养，茜茜公主愤怒到了极点，她拼命地抗争，可无济于事，而她的丈夫，当初坚持要娶她的那个男人却选择了沉默。

婆婆的苛待，丈夫的软弱，让茜茜公主伤透了心，她讨厌奥地利的一切，她恨不得长上翅膀飞过高高的宫墙，寻找自由的天空。

1858年，茜茜公主终于生下了儿子鲁道夫，她以为自己完成了传宗接代的使命，可以亲自抚养这个孩子长大成人。

但是索菲却拿茜茜公主大女儿夭折说事，她指责如果不是当初茜茜一意孤行，非得带两个女儿去匈牙利，大孙女绝不会患病夭亡，所以儿子鲁道夫也不能交给她抚养。

可怜的茜茜公主再一次失去了抚养孩子的权利，她对自己的婚姻完全失望，长年呆在匈牙利不肯回来，也很少履行皇后之职。

鲁道夫从小就和母亲分开，他接受了古板苛刻的皇室教育，这使得他性格敏感而脆弱。

弗兰茨对自己的独子要求十分严格，他希望他可以成为奥匈帝国的支柱。

一个合格的君王必须和军队搞好关系，弗兰茨决定让鲁道夫学习军事知识，并接受军事训练。

鲁道夫非常厌恶刻板的军事训练，体弱多病的他无法忍受大冬天洗冷水澡，大半夜练习射击，下雨天不能打伞。

日子一天天过去了，鲁道夫越来越忧郁，他的眼睛像蒙上了一层雾，总是一直人做着发呆。

茜茜公主心疼自己的儿子，但她知道想夺回抚养权，必须要有政治资本。

以前从来不关心政治的茜茜公主开始调和匈牙利与奥地利的矛盾，经过不懈的努力，奥匈两国和解，茜茜公主成了匈牙利的王后。

有了政治资本的茜茜公主向弗兰茨摊牌，她必须要回孩子的抚养权，否则一辈子不回到奥地利。

这一回弗兰茨终于站到妻子的那一边，茜茜公主获得了孩子们的抚养权。

鲁道夫终于回到了母亲身边，可长期的分离让这对母子十分生疏。

茜茜公主非常爱鲁道夫，可她不知道儿子需要什么，也不了解他的内心世界。

鲁道夫极度缺乏安全感，他渴望得到母亲的关爱，可母亲似乎把全部的爱都给了刚出生的小女儿。

感到人生无趣的鲁道夫开始流恋欢场，他四处留情，情妇换了一茬又一茬……

街头巷尾都在议论着皇太子的风流韵事，弗兰茨知道了大发雷霆，狠狠地教训了儿子，并催促他立即结婚。

鲁道夫根本不想结婚，他虽然没有做丈夫的准备，但还是选择了比利时国王利奥波德二世的女儿斯蒂芬尼公主。

弗兰茨十分的高兴，他认为儿子长大了，可茜茜公主非常不爽，她讨厌斯蒂芬尼公主，认为她长得太丑，配不上英俊的儿子。

弗兰茨与茜茜互不相让，争执不休……

鲁道夫则呆在一旁漠不关心，他结婚只是为了奥匈帝国的利益，新娘是美是丑都一样，反正自己不爱这个女人。

最后，弗兰茨占了上峰，鲁道夫娶了斯蒂芬尼公主。

鲁道夫像走程序般地完成了婚礼，他抛下17岁的新娘子，寻找自己的温柔乡。

斯蒂芬尼公主目瞪口呆，她没有想到会是这样的结果。

茜茜公主对斯蒂芬尼十分讨厌，她嫌弃儿媳妇长得太丑，行为笨拙，简直就是一个乡巴佬。

斯蒂芬尼公主每天小心翼翼地生活着，可茜茜公主仍然在挑她的刺，刻薄的语言一点也不输给婆婆索菲。

有的时候，茜茜公主的态度连弗兰茨也看不下去，他悄悄地请求妻子口下留情。

做了婆婆的茜茜公主仿佛忘记了当年受的苦，她一如既往地讽刺着斯蒂芬尼，好像要把过去的苦难都加到儿媳身上才舒服。

鲁道夫从来没有喜欢过斯蒂芬尼，他对母亲的态度装聋作哑，毫不在意。

斯蒂芬尼公主在皇宫处境艰难，她不明白自己到底错在哪里，为什么丈夫和婆婆都不喜欢她呢？

“如果我生下一个皇位继承人，丈夫就会回心转意，婆婆也会喜欢我吧！”

斯蒂芬尼把希望寄托在自己的肚子上，也许是上帝听到了她的心声，斯蒂芬尼真的怀孕了。

弗兰茨和茜茜公主都盼望斯蒂芬尼能够诞下一个儿子，可是她十月怀胎却生下了一个女儿伊丽莎白·玛丽。

这个女孩的到来没有带来任何喜悦，弗兰茨和鲁道夫都很失望，茜茜公主比以前更讨厌斯蒂芬尼了。

失落的斯蒂芬尼渴望丈夫的温存，可鲁道夫早就将她抛之脑后，成天出去沾花惹草，还染上了性病。

斯蒂芬尼在丈夫偶尔的临幸中也染上了性病，从此以后失去了生育能力。

得病后的鲁道夫更加自暴自弃，他结交了不同类型的女人，疯狂地透支自己的生命。

鲁道夫之所以会变成这样，除了自己的原因外，还有很重要的一点，他和父亲弗兰茨政见不合。

深受自由主义思想影响的鲁道夫主张共和制，他甚至不希望自己做皇帝，只愿意做匈帝国的总统。

弗兰茨对鲁道夫的主张非常愤怒，他训斥儿子不顾奥匈帝国的利益，禁止儿子过问政治，更不许在公开场合发表意见。

既然不能公开发表自己的意见，那就匿名写文章述说自己的政治理念。

鲁道夫写了很多批判时局的文章，他犀利地指出皇帝弗兰茨的保守政治会毁了奥匈帝国。

弗兰茨不知道写文章的人是谁，如果知道是自己的儿子，他一定会气得半死。

追求自由的鲁道夫和保守古板弗兰茨矛盾激化，这对本不亲近的父子像火星撞地球一样，见面就吵，而且一次比一次厉害。

茜茜公主父子俩的战争无可奈何，她又一次选择了旅行作为逃避，长时间离开奥地利皇宫，离开自己的儿子。

茜茜公主的逃避行为直接导致了鲁道夫的悲剧，他觉得自己在最需要母亲的时候，母亲总是扭头就走，不管不顾。

鲁道夫不仅政治上无所作为，他的婚姻也亮起了红灯。

自从斯蒂尼被丈夫传染上性病之后，他们夫妻关系降至冰点，几乎形同陌路。

鲁道夫再也不想过这种痛苦的婚姻生活，他向父亲、教皇请求和斯蒂芬尼离婚。

如果弗兰茨和教皇同意了鲁道夫的请求，或者后面的悲剧就不会发生，可是他们都没有考虑当事双方的感受，他们以维持皇家尊严为由拒绝了鲁道夫的请求。

鲁道夫对人生彻底绝望了，在政治上不得志，婚姻上又做不了主，父亲总是教训他，母亲一味疏远他。

“人活着有什么意义！”

1889年年初，鲁道夫和情妇玛丽·维塞拉在梅耶林自杀了，他先开枪打死了玛丽，又开枪打死了自己。

鲁道夫爱玛丽·维塞拉吗？估计他也不知道，他只是想找一个愿意陪自己去死的那个人。

鲁道夫的死让弗兰茨和茜茜公主悲痛不已，他们把责任都推给了儿媳妇斯蒂芬尼公主，丝毫没有检讨自己的过错。

茜茜公主为了报复斯蒂芬尼，像她婆婆索菲一样，抢走了儿媳妇的女儿玛丽公主，并不断向孙女说她母亲的坏话。

玛丽公主在茜茜的影响下，从小就讨厌自己的母亲，终身没有与斯蒂芬尼讲和……

儿子死后，茜茜公主终日穿着孝服，四处漂泊，她希望自己可以葬生海洋。

孤独的茜茜公主出门不愿带守卫，1898年她在瑞士日内瓦被无政府主义者剌杀身亡。

60岁的茜茜公主满意地倒下了，她可以与自己儿子团聚了，但愿这对母子能在天堂互诉衷肠……

弗兰茨对外宣布鲁道夫因为精神错乱才对自己开枪，因为天主教不允许教徒自杀。

鲁道夫静静地躺在皇家墓园里，他并不喜欢这个地方，可他依然无法选择。

生不能如愿，死亦不能随心，鲁道夫，一个可怜无助的皇太子。

作者简介一一婉儿（婉）：一个喜欢读书，痴迷历史的女子，爱写文章的小女子。什么是好文章，我不知道。我只知道写文章就是写自己想说的话，想写的事。这就是我，一个尘世中的俗人，何愁深谷空，幽兰自飘香！

说起茜茜公主，相信很多小伙伴们都看过了，尤其是60后70后的那一排。集美貌与才华于一身的茜茜公主，是巴伐利亚王室维特尔斯巴赫家族的一员，奥匈帝国的皇后，听起来如此高贵的身份为什么还会被当时的贵族说血统不纯正呢？这其中隐藏着什么秘密呢？现在我们就一起来看看吧。

茜茜公主所在的维特尔斯巴赫家族是一个德国家族，德语系中的公主适用于所有的具有王室血统的女性成员，而当时德语系国家的所有拥有独立主权的领主都可以算是王室。实际上，德意志民族神圣罗马帝国在当时只是一个承认皇帝为最高权威的邦联，名义上统一的帝国。它的版图里有七大选侯国，十几个大诸侯国，两百多个小诸侯国，这些诸侯国的统治者除了国王还有公爵侯爵伯爵男爵。只要对领土有独立的统治权，他们的家族都可以称为王室，他们所有的直系旁系女性后代在没结婚之前都是公主。王子和公主用法一样，所以在当时很长一段时间，欧洲的王子公主们到处都是，说不定小新生在那个时候也是哦(你猜小新是王子还是公主)。

茜茜公主的母亲是巴伐利亚的正牌公主，血统绝对纯正。而且她母亲的姐妹们都嫁的特别好，比如她母亲同父异母的二姐卡罗琳最后嫁给了奥地利的老国王，成为了奥地利皇后。而她同父同母的五姐索菲嫁给了二姐夫的儿子，成了奥地利的下一任皇后，也就是茜茜的婆婆。(也就是说，茜茜公主丈夫的爸爸的妈妈是茜茜公主妈妈的姐姐的姐姐兼丈夫的妈妈)。小新只是想告诉你茜茜公主的两位姨妈都先后成为了奥地利皇后却从未被说过血统不高贵，可见她母亲的血统之纯正无可指摘。

茜茜公主的父亲仅仅是一位巴伐利亚王室的旁支公爵。在当时爵位是有Serene Highness(尊贵殿下)和RoyalHighness(皇室殿下)之分，尊贵殿下要比皇室殿下低一级。茜茜公主的父亲一度只能称为SereneHighness，直到茜茜公主8岁的时候，才被提升为Royal Highness，但是仍然不能改变旁支的事实。

茜茜公主的祖父祖母们具体是谁小新就不解释了，这张图可以看出茜茜公主父亲的出身算是很旁支了，而且家里的茜茜公主的出身让她在维也纳宫廷受到冷眼，又因为她在乡村长大，不会说宫廷通用的法语，跳舞不出色，对礼仪也知之甚少，直接被划归为缺乏教养。这些给她带来的微词与侧目在一定程度上造成了她的自卑，使她极为在意自己的外表，一度到了疯狂的地步。为了美，她常年保持着50厘米的腰围，甚至一度达到40厘米。在本次故宫的茜茜公主与匈牙利:17—19世纪的匈牙利贵族生活展中，将会展出茜茜公主的上衣，带你见识一下茜茜公主惊人的腰围。

展览中还将展出许多当时画师们笔下的茜茜公主，在这些画像中可以感受到茜茜公主在维也纳宫廷生活的拘束与不自由，这其中包括了茜茜公主成为皇后以后骑马的画像。在结婚之前，茜茜公主自由自在地生活在乡间，喜欢跟随父亲骑马，结婚以后尽管也会骑马却没有当初那般的无拘无束。

从乡村女孩到一国之母，生活方式发生巨大变化，连血统都被人非议，茜茜公主成为皇后并不像**中的那样幸福，这可能也是她极力追求物质生活的原因。茜茜公主的皇后生活极尽奢华，本次展览的展品中有她的各种服饰、圣冠、梳妆台、茶具等展出，从这些展品中你将看到的不是那个乡下来的茜茜公主，而是伊丽莎白皇后。

这个血统不纯正的公主蜕变成奥匈帝国皇后之后，到底生活成了什么样子呢？快跟小新一起来展览中看看吧！