名侦探柯南 光与影的浪漫 中文，罗马音，日文

　　光と影のロマン (光与影的浪漫)

　　歌手：宇徳敬子

　　作词：宇徳敬子

　　作曲：宇徳敬子

　　编辑: Natsuの风

　　ロマン语れば一晩中 若说起甜言蜜语

　　ro man ka ta re ba i ti ban jyuu

　　疲れ知らずの all night long

　　不知不觉中 一整晚便毫不疲倦地悄悄过去

　　tsu ka re shi ra zu no all night long

　　恋する暇もないよ 波が押し寄せてくる

　　连恋爱的空闲也没有 海浪一波一波地袭来

　　ko i su ru hi ma mo na i yo na mi ga o shi yo se te ku ru

　　记忆の中を泳いでも 现実は coll and dry

　　即便能沉溺在回忆中 现实仍然是残酷无情

　　ki o ku no na ka wo o yo i de mo gen ji tsu ha coll and dry

　　爱(それ)を确かめたくて 何処に彷徨い行くの

　　想确认那份爱的存在 不知将漂泊到哪里去

　　so re wo ta shi ka me ta ku te do ko ni sama yo i yu ku no

　　远い云のように つかめないあなたに

　　在心中起誓 无论走到哪里也要紧紧跟随

　　to o i ku mo no you ni tsu ka me na i a na ta ni

　　ついてゆく 何処までも 心に誓って

　　犹如远方的云一样漂浮不定的你

　　tu i te yu ku do mo ma de mo ko ko ro ni ti ka tta

　　いつか全てが解っても あなたを好きでいられること

　　就算有一天会真相大白 喜欢你的心情也绝不改变

　　i tsu ka su be te ga wa ka tte mo a na ta wo su ki de i ra re ru ko to

　　たとえ戦う毎日に 明け暮れても

　　即使每天都埋头于一次又一次战斗

　　ta to e ta ta ka u mai ni ti ni a ke ku re te mo

　　懐かしさで思う故郷 昔の自分映す

　　在令人怀念的故乡 照下昔日自己的身影

　　na tsu ka shi sa de o mo u ko kyou mu ka shi no ji bun u tsu su

　　光と影のロマン 追いかけて

　　然后投身去追寻 那光与影的浪漫

　　hi ka ri to ka ge no ro man o i ka ke te

　　年下とわかっていても 生意気と知ってても

　　虽然知道你比我年少 虽然清楚你心高气傲

　　to shi shi ta to wa ka tte i te mo na ma i ki to shi tte te mo

　　手にするものはすべて あなたへと繋がってく

　　还是愿意将我的一切 都与你紧紧相连

　　te ni su ru mo no ha su be te a na ta e to tu na ga tte ku

　　いつかこの爱の 形が変わっても

　　即使有一天 这份爱情变得面目全非

　　i tsu ka ko no ai no ka ta ti ga ka wa tte mo

　　胸焦がす 不思议な人のこと 探して

　　我仍会苦苦地去寻找有如神话般的你

　　mu ne ko ga su hu shi gi na hi to to sa ga shi te

　　あの时言えなかったけど

　　虽然当时没能说得出口

　　a no to ki i e na ka tta ke do

　　裸になれなかったけど

　　虽然当时没有全部坦白

　　ha da ka ni na re na ka tta ke do

　　まるで子供のように 无邪気になれたら

　　如果我能变得像小孩一样天真无邪

　　ma ru de ko do mo no you ni mu jya ki ni na re ta ra

　　膝をかかえて见た夕日 胸に刻み込んだ

　　将与你一同坐看的夕阳 铭刻在心中

　　hi za wo ka ka e te mi ta yuu hi mu ne ni sa za mi kon da

　　あなたの言叶(メロディー) ずっと忘れない

　　永远不会忘记 你美妙的话语

　　a na ta no me ro de- zu tto wa su re na i

　　夜空 见上げて 月が光浴びて

　　仰望夜空 沐浴在月光之中

　　yo zo ra mi a ge te tu ki ga hi ka ri a bi te

　　ほんの一瞬 感じた永远が 爱しい

　　那一瞬间所感觉到的永恒 令人沉溺

　　hon no i ssyun kan ji ta ei en ga i to shi i

　　いつか全てが解っても あなたの爱を掴んでも

　　就算有一天会真相大白 就算有一天得到你的爱

　　i tsu ka su be te ga wa ka tte mo a na ta no a i wo tsu kan de mo

　　时に埋もれたように 流されない

　　我也希望自己停留在时间中不被带走

　　to ki ni u mo re tayou ni na ga sa re na i

　　ただ年をとるだけの大人には なりたくないよね

　　只不过是因为不愿意 变成虚度岁月的大人而已

　　ta da to shi wo to ru da ke no o to na ni ha na ri ta ku na i yo ne

　　もう过去のために 泣いたりしない

　　已经不会再为过去而哭泣

　　mou ga ko no ta me ni na i ta ri shi na i

　　気持ちが 一人で 动きだす Wo

　　心中的感情因你而蠢蠢欲动

　　ki mo ti ga hi to ri de u go ki da su WO

　　天まで 届いて 今にもはちきれ

　　仿佛充盈在整个天地之间

　　ten ma de to do i te i ma ni mo ha ti ki re

　　あがいて もがいて どこまでも続くロマン

　　挣脱一切束缚 那无尽的浪漫

　　a ga i te mo ga i te do ko ma de mo tsu zu ku ro man

　　这首歌让我想起了当年，很喜欢很喜欢这首歌，但啥日语都不会，光是把歌词抄下来，然后一个词一个词听，把读音标在上面，到现在还能找到那个手稿呢，快10年了吧~真怀念啊

日常的打招呼：日文vs罗马音

ありがとう：a ri ga to u （谢谢）

すみません：su mi ma senn （对不起）

こんばんは：ko n ba n wa（晚上好）

おはようございます：o ha yo u go za i ma su（早上好）

お休(やす)みなさい：o ya su mi na sa（晚安）

五十音发音：

1、つ、す和ず，罗马音是tsu、su和zu，发音接近汉语拼音的ci、si和zi，而不是cu、su和zu

2、所有ら行假名（ra、ri、ru、re、ro），发音时r都发l的音，日语中没有绕舌。另外re读音和“列”lie接近，而不是“乐”le，其他的e段假名发音也一样

3、ふ罗马音是fu，发音接近汉语的“呼”而不是“浮”，是用上齿轻触下唇发出的摩擦音

4、ち、し罗马音是chi、shi，发音接近汉语的qi、xi而不是chi、shi

日常的打招呼：日文vs罗马音

ありがとう：a ri ga to u （谢谢）

すみません：su mi ma senn （对不起）

こんばんは：ko n ba n wa（晚上好）

おはようございます：o ha yo u go za i ma su（早上好）

お休(やす)みなさい：o ya su mi na sa（晚安）

扩展资料：

罗马音主要作为日文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译作“黑本式罗马字”）。「罗马音」这个说法是传入中国之后的误用，正确的且被日语教材承认的仅有「罗马字」。

-罗马音

[00:0000]「恋のシグナルRin rin rin!」

[00:0100]ラブライブ! イメージソング

[00:0200]作词：畑亜贵

[00:0300]作曲：须田真吾

[00:0400]编曲：安藤高弘

[00:0500]歌：星空凛(饭田里穂)

[00:0600]

[00:0632]ちいさなシグナル　Rin rin Rlng a bell

tiisanasigunaru

[00:1008]闻こえたらうなずいてお返事ください

kikoetaraunazuiteohennjikudasai

[00:2016]

[00:3029]不思议さがしだす　才能目覚めてよ

fusigisagasidasu sainoumezameteyo

[00:3841]毎日どきどきしたいけど

mainitidokidokisitaikedo

[00:4275]君のことじゃない…まったく违うから！

kiminokotojyanaimattakutigaukara!

[00:5134]言いわけみたいでへんな気分？

iiwakemitaidehennnakibunn

[00:5582]

[00:5637]やっぱり话しかけて

yapparihanasikakete

[01:0033]いつも通り笑おう

itsumotooriwaraou

[01:0436]ちょっとだけ　(ちょっとだけ)　鼓动が　(はやいの)

cyottodake(cyottodake) kodou(hayaino)

[01:0910]ときめきなんで？なんで？

tokimekinanndenannde

[01:1475]

[01:1526]はじまりたくなる　Rin rin rlng a bell

hajimaritakunaru

[01:1941]おかしいな…恋じゃないもん！

okasiinakoijyanaimonn!

[01:2362]ちいさなシグナル　Rin rin Rlng a bell

tiisanasigunaru

[01:2803]闻こえないふりしても鸣り続けました

kikoenaifurisitemonaritudukemasita

[01:3759]

[01:5618]不自由かんじたら　散歩してみよう

fujiyukannjitara sannpositemiyou

[02:0490]両足ふわふわ浮かれだす

ryousokufuwafuwaukaredasu

[02:0912]君はいないかな…绝対いないでしょ！

kimihainaikanazettaiinaidesyo!

[02:1796]偶然会っちゃったらどんな気分？

guuzennaccyattara donnnakibunn

[02:2261]

[02:2298]がっかりしたくないの

gakkarisitakunaino

[02:2643]兴味がないって颜で

kyoumiganaittekaode

[02:3089]ほんとうはね　(ほんとうはね)　期待が　(つらいの)

honntouhane(honntouhane) kitaiga(tsuraino)

[02:3587]梦みていいの？いいの？

yumemiteiinoiino

[02:4128]

[02:4192]たしかめたくなる　Ran ran rendezvous

tasikametakunaru

[02:4590]たのしいな…恋みたいじゃない？

tanosiinakoimitaijyanai

[02:5017]こころのカラフル　Ran ran rendezvous

kokoronokarafuru

[02:5463]热くなるほっぺたが正直すぎるよ

atsukunaruhoppetagesyoujikisugiruyo

[03:0389]

[03:2256]

[03:2456]はじまりたくなる　Rin rin rlng a bell

hajimaritakunaru

[03:2910]おかしいな…へんだへんだよう？

okasiinahenndahenndayou

[03:3334]ちいさなシグナル　Rin rin Rlng a bell

tiisanasigunaru

[03:3765]闻こえないふりしても鸣り続けました

kikoenaifurisitemonaritsudukemasita

[03:4671]お返事ください…！

ohennjikudasii!

孤独なHeaven

小泉花阳(久保ユリカ)

词：畑亜贵

曲：前口渉

あなたへのHeartBeat

anaraheno

热く、热く!

atsukuatsuku!

いつもより眠たげなのね

itsumoyorinemutagenanone

後ろからそっと语りかけるの

usirokarasottokatarikakeruno

闻こえないでしょう

kikoenaidesyou

こころの声は

kokoronokoeha

同じ教室であなたが远い

onajikyousitudeanatagatooi

见つめることも迷惑ですかと

mitsumerukotomomeiwakudesukato

つぶやいた唇　こぼれる溜め息

tsubuyaitakutibiru koborerutameiki

とめられない　孤独なHeaven

tomerarenai kodokunaHeaven

気づいてと言えないよ

kiduitetoienaiyo

怖れてるHeartbreak

kowareteru Heartbreak

恋を消さないで

koiwokesanaide

私だけの　孤独なHeaven

watasidakeno kodokunaHeaven

切なさが爱しいの

setsunasagaitosino

あなたへのHeartBeat

anatahenoHeartBeat

热く热く、とめられない!

atsukuatsuku,tomerarenai!

放课後のバス停のまえで

houkagonobasuteinomaede

人待ち颜だね相手はだあれ

hitomatigaodane aitehadaare

おんなじクラス　隣のクラス

onnnajikurasu tonarinokurasu

知りたい気持ちが痛みに変わる

siritaikimotigaitaminikawaru

伝えることはただの梦だから

tsutaerukotohatadanoyumedakara

これ以上望まない　片思(おも)いでいいの

koreijyounozomanai omoideiino

だきしめたい　私のHeaven

dakisimetai watasinoHeaven

求めたりしないから

motometarisinaikara

受けとめるHeartAche

uketomeruHeartAche

恋(こい)って泣けるのね

koittenakerunone

うばわないで　私のHeaven

ubawanaide watasinoHeaven

小さくて儚くて

tiisakutehakanakute

あなたへのHeartBeat

anatahenoHeartBeat

热い热い、だきしめたい!

atsuiatsui dakisimetai!

とめられない　孤独なHeaven

tomerarenai kodokunaHeaven

気づいてと言えないよ

kiduitetoienaiyo

怖れてるHeartbreak

kowareteru Heartbreak

恋を消さないで

koiwokesanaide

私だけの　孤独なHeaven

watasidakeno kodokunaHeaven

切なさが爱しいの

setsunasagaitosino

あなたへのHeartBeat

anatahenoHeartBeat

热く热く、とめられない!　热いねHeaven

atsukuatsuku,tomerarenai! atsuineHeaven

以上，望采纳~

PS：手打罗马音真累……

1, はじめまして。（初めまして）

中文初次见面！（您好！）

英文 Howdo you do！

发音注音Ha ji me ma shi te

2, おはよう　ございます。

中文早上好!

英文Goodmorning！

发音注音O ha yoo go zai ma su

3, こんにちは。

中文你好!(傍晚之前的白天问候语）

英文Goodafternoon / Hello

发音注音Kon ni chi wa

日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习，可以到裙，开始是一零八，中间是五零二，末尾是八零零四，里面有教程资料大家可以领取，学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的，相互学习交流也是必不可少的。

4, こんばんは。

中文晚上好！

英文Good evening

发音注音Kon ban wa

5, また　明日。

中文再见! 明天见！

英文See you tomorrow

发音注音Ma ta a shi ta

6, 遅くなって　すいません。

中文对不起，迟到了！

英文I'm sorry for being late

发音注音O so ku na tte, su i ma sen

7, 田中さんに　よろしく。

中文请想田中先生问好！

英文Please say hello to Tanaka

发音注音Ta na ka san ni yo ro shi ku

8, お电话、ありがとう　ございます。

中文谢谢你来电话。

英文Thankyou for calling

发音注音O den wa,a ri ga tou go zai ma su

9, こちらは　友达の　田中さんです。

中文这是我朋友 田中先生。

英文This is my friend Mr Tanaka

发音注音Ko chi ra wa to mo ta chi no ta na ka san de su

10, どちらさまですか。

中文您是哪位？（电话用语或回应敲门时提问用）

英文Who is it / Can I have your name please

发音注音Do chi ra sa ma de su ka

名前も知らない駅の ホームで雪を见ている

namaemo shiranai ekino houmude yukio miteiru

枕木に落ちた梦の 迹を数えながらいま

makuragini ochita yumeno ato o kazoenagara ima

右のレールは 东京の街まで続く

migino re-ruwa tokyono machi made tuzuku

左のレールは 故郷のなつかしい街へと

hidarino re-ruwa furusatono nazukashi machi eto

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた；

zasetu to akogare dake furue nagara dakishimeta

线路の轧みは似てる 旅人の叫び声に

senlo no kishimiwa niteru tabibito no sakebi koeni

出逢いはいつも悲しい 别离の时を思えば

deaiwa izumo kanashi wakareno tokio omoeba

老人がつぶやいていた 人生は皆くだかった

lojinga cubuyaite ita jinseiwa mina udakata

右のレールは 无残な梦へのいさない

migino re-ruwa muzanna yume eno izanai

左のレールは ささやかな幸福のいさない

hidarino re-kuwa sasayakana shiyawase no izanai

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた

zasetu to akogare dake furue nagara dakishimeta

线路の轧みは似てる 旅人の叫び声に

senlo no kishimiwa niteru tabibito no sakebi koeni

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた

zasetu to akogare dake furue nagara dakishimeta

线路の轧みは似てる 旅人の叫び声に

senlo no kishimiwa niteru tabibito no sakebi koeni

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた

zasetu to akogare dake furue nagara dakishimeta

线路の轧みは叫び 戸惑う汽车は旅人

senlo no kishimiwa sakebi tomadou kisyawa tabibito

请做我女朋友吧。

彼女になってください

kanojyo ni natte kudasai

请和我交往吧。

付き合ってください。

stukiatte kudasai

我想做你男朋友。

彼氏になりたい。

kareshi ni naritai。

咱们在一起吧

いっしょになろうか

yissyo ni narou ka