求《青花瓷》《江南》歌词的英文版

1、青花瓷—周杰伦

词：方文山

曲：周杰伦

编曲：钟兴民

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡

Plain embryo outlines the blue and white brush strokes turning strong and weak

瓶身描绘的牡丹一如你初妆

The peony in the bottle is just like your first makeup。

冉冉檀香透过窗心事我了然

Ran Ran sandalwood through the window，I know what's going on。

宣纸上走笔至此搁一半

Half the pen on Xuan Paper

釉色渲染仕女图韵味被私藏

Glaze rendering charm of ladies'pictures is privately held

而你嫣然的一笑如含苞待放

And you're smiling like you're in bud。

你的美一缕飘散，去到我去不了的地方

Your beauty drifts away to places I can't go to。

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

炊烟袅袅升起，隔江千万里

Smoke curled up from cooking，thousands of miles across the river。

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸

The elegance of the Han Dynasty imitating the former dynasty in the Bottle-bottom Book

就当我为遇见你伏笔

As a hint foreshadowing when I meet you

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

月色被打捞起，晕开了结局

The moonlight was salvaged and the end was fainted。

如传世的青花瓷自顾自美丽，你眼带笑意

If the blue and white porcelain handed down from generation to generation is beautiful，you have a smile in your eyes

色白花青的锦鲤跃然于碗底

The white and blue carp jumped at the bottom of the bowl。

临摹宋体落款时却惦记着你

When copying the style of Song Dynasty，I miss you。

你隐藏在窑烧里千年的秘密

The secret you hide in the kiln for thousands of years

极细腻犹如绣花针落地

Extremely delicate is like an embroidery needle falling to the ground

帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿

Outside the curtain，the banana makes the rainstorm door green

而我路过那江南小镇惹了你

And I messed with you when I passed that small town in the south of the Yangtze River。

在泼墨山水画里，你从墨色深处被隐去

In ink-splashing landscape painting，you are hidden from the depths of ink

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

炊烟袅袅升起，隔江千万里

Smoke curled up from cooking，thousands of miles across the river。

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸

The elegance of the Han Dynasty imitating the former dynasty in the Bottle-bottom Book

就当我为遇见你伏笔

As a hint foreshadowing when I meet you

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

月色被打捞起，晕开了结局

The moonlight was salvaged and the end was fainted。

如传世的青花瓷自顾自美丽，你眼带笑意

If the blue and white porcelain handed down from generation to generation is beautiful，you have a smile in your eyes

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

炊烟袅袅升起，隔江千万里

Smoke curled up from cooking，thousands of miles across the river。

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸

The elegance of the Han Dynasty imitating the former dynasty in the Bottle-bottom Book

就当我为遇见你伏笔

As a hint foreshadowing when I meet you

天青色等烟雨，而我在等你

Azure waiting for rain and smoke，and I'm waiting for you

月色被打捞起，晕开了结局

The moonlight was salvaged and the end was fainted。

如传世的青花瓷自顾自美丽

Such as the blue and white porcelain handed down from generation to generation，self-care and self-beauty

你眼带笑意

You have a smile in your eyes

2、江南-林俊杰

词：李瑞洵

曲：林俊杰

编曲：蔡政勋/陈建玮

风到这里就是黏，黏住过客的思念

Wind here is sticky，stick to the miss of passers-by

雨到了这里缠成线，缠着我们留恋人世间

Rain here entangled in a thread，entangled with us lingering in the world

你在身边就是缘，缘分写在三生石上面

You are by your side，and fate is written on Sansheng Stone。

爱有万分之一甜，宁愿我就葬在这一点

Love is one in ten thousand sweet，I would rather be buried in this point。

圈圈圆圆圈圈，天天年年天天的我

Circle，circle，day by day，day by day，day by day，day by day，day by day

深深看你的脸，生气的温柔

Look deeply at your face，tender and angry

埋怨的温柔的脸，不懂爱恨情愁煎熬的我们

Complaint's gentle face，do not understand the love hatred sadness of us

都以为相爱就像风云的善变

They all think that love is like the vicissitudes of the wind and clouds。

相信爱一天抵过永远，在这一刹那冻结了时间

Believe that love lasts forever in one day，freezing time in this moment

不懂怎么表现温柔的我们

We don't know how to show our gentleness。

还以为殉情只是古老的传言

I thought that martyrdom was just an old story。

离愁能有多痛痛有多浓

How painful can separation grief be

当梦被埋在江南烟雨中

When dreams are buried in the rain and smoke in the south of the Yangtze River

心碎了才懂，圈圈圆圆圈圈

Heart broken before you understand，circle circle circle

天天年年天天的我，深深看你的脸

Every day，every day，every day，I look at your face deeply。

生气的温柔，埋怨的温柔的脸

The gentle face of anger and complaint

不懂爱恨情愁煎熬的我们

We who don't know love and hate are tormented by sorrow

都以为相爱就像风云的善变

They all think that love is like the vicissitudes of the wind and clouds。

相信爱一天抵过永远，在这一刹那冻结了时间

Believe that love lasts forever in one day，freezing time in this moment

不懂怎么表现温柔的我们

We don't know how to show our gentleness。

还以为殉情只是古老的传言

I thought that martyrdom was just an old story。

离愁能有多痛痛有多浓

How painful can separation grief be

当梦被埋在江南烟雨中

When dreams are buried in the rain and smoke in the south of the Yangtze River

心碎了才懂，相信爱一天抵过永远

Heart breaks before you understand，believe that one day of love is worth forever

在这一刹那冻结了时间

At that moment the time was frozen。

不懂怎么表现温柔的我们

We don't know how to show our gentleness。

还以为殉情只是古老的传言

I thought that martyrdom was just an old story。

离愁能有多痛痛有多浓

How painful can separation grief be

当梦被埋在江南烟雨中

When dreams are buried in the rain and smoke in the south of the Yangtze River

心碎了才懂

heartbreak is the only way to understand。

扩展资料

1、《青花瓷》收录于周杰伦2007年11月2日发行的专辑《我很忙》中，2008年2月6日，周杰伦在中央电视台春节联欢晚会上演唱该歌曲。2008年7月5日，该歌曲在第19届台湾金曲奖颁奖典礼上获得年度最佳歌曲奖、年度最佳作词奖和年度最佳作曲奖三项奖项

2、《江南》收录在林俊杰2004年6月4日发行的专辑《第二天堂》中。2005年，该歌曲获得CCTV-MTV音乐盛典年度最佳单曲、百事音乐风云榜港台十大金曲、第十二届中国歌曲排行榜港台最受欢迎歌曲等奖项。

romance怎么读介绍如下：

英/rəʊˈmæns/。美/ˈroʊmæns/。

n

浪漫;爱情;恋爱;爱情故事;(通常指短暂的)浪漫史;传奇故事;风流韵事;传奇色彩;浪漫氛围。

v

追求(某人);渲染;虚构(故事);和(某人)谈情说爱。

adj

拉丁系语言的。

第三人称单数： romances复数： romances现在分词： romancing过去式： romanced。

The lights were low and romance was in the air 

灯光暗淡，弥漫着浪漫情调。

There's romance in the air 

有种浪漫的气氛。

Romance is one thing, marriage is quite another 

爱情是一回事，婚姻却是另一回事。

How can you put the romance back into your marriage 

怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢？

Spring is here and romance is in the air 

春天来了，到处洋溢着爱情的气息。

A dollop of romance now and then is good for everybody 

时而来点儿浪漫对每个人都有好处。

Romance 和 Gothic tale 都是小说类型，但它们有一些不同之处。

Romance 是指一种情感上充满了奇特和浪漫主义的小说形式。这种类型的小说经常描述一段感情故事，通常会涉及到超自然的元素或是幻想的情节。而且这类小说通常呈现出紧张和充满戏剧性的结构，以吸引读者的兴趣。

Gothic tale（哥德式小说）是一种源自于18世纪英国文学的小说形式，强调恐怖、悬疑和神秘的情境。在这种类型的小说中，经常利用未知和奇异的元素来制造紧张感和恐怖感，并且常常出现黑暗、古老、阴森的环境设置和鬼魂、巫术等元素。

因此， Romance 着眼于表现浪漫和感情，而 Gothic tale 则更加强调恐怖和神秘。

一、名词词性含义不一样

1、romance

指以浪漫手法描述昔时异地的、在现实生活中不太可能存在的离奇人物、风俗或冒险的故事。

2、romantic

指浪漫的人；耽于幻想的人；浪漫主义作家(或音乐家、艺术家)。

二、词性广泛性不一样

1、romance

还作动词，意思为：虚构(故事)；渲染；和(某人)谈情说爱；追求(某人)

2、romantic

还作形容词，意思为：浪漫的；爱情的；情爱的；多情的

三、近义词不一样

1、romance的近义词为：

fantasy

英 [ˈfæntəsi]   美 [ˈfæntəsi]  

n幻想；想象；想象产物；幻想作品

v幻想

2、romantic的近义词为：

fantastic

英 [fæn'tæstɪk]  美 [fæn'tæstɪk] 

adj 奇异的；空想的；异想天开的；古怪的；不可思议的；不切实际的

n 古怪的人

浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（常指男女关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。

中文名

浪漫

外文名

Romantic

拼音

làng màn

注音

ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ

基本解释

(1) [romantic]

(2) 富有诗意,充满幻想。

我的想法也许有点浪漫。

(3) 行为放荡,不拘小节(常指男女关系而言)。

他们的关系太浪漫了。

引证解释

1 纵情，任意。

宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”

宋曾巩《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。”

2 犹烂漫。

宋·张镃《过湖至郭氏庵》诗：“山色稜层出，荷花浪漫开。”

3 [英Romantic]富有诗意，充满幻想。

英文中也有 Romance一词，而浪漫主义一词即来源于传奇一词，中世纪的骑士传奇与浪漫主义有直接的渊源关系。18世纪英国的感伤主义文学和卢梭对感情抒发的崇尚，为19世纪浪漫主义文学的兴起和繁荣铺平了道路。

鲁迅《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想象的那般浪漫。”老舍《二马》第五段二：“你老说我太注重事实吗，我得学着浪漫一点，是不是？”冰心《寄小读者》二十：“轻柔的笑声，从水面，从晚风中传来，非常的浪漫、潇洒。”

4 引申指风流，不拘小节(多指男女关系而言)。

曹禺《日出》第二幕：“你真是个杰作！又香艳，又美丽，又浪漫，又肉感。”《花城》1981年第6期：“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎，能够及时地摆脱正是自己的幸运。”

5 指唐元结 。

清·沉树本《大水叹》诗之五：“长歌《舂陵行》，千载思浪漫 。”原注：“元结称 浪叟 ，亦称漫叟。《舂陵行》，元结忧民诗也。”参见“浪翁”。

浪漫方式

女生渴望浪漫，渴望生活中经常出现小说、**里的镜头，但这种期待往往令人失望。中国男人要么不会浪漫，要么不想浪漫，要么环境氛围不让浪漫。这真“熬” 苦了红颜们的一厢甜心思。

既然“浪漫尚未成功”，作为“主体”的女生就“仍需努力”。下面五招“宅式”浪漫，不妨试试：

第一招：温柔接触

年轻伴侣容易迷恋床上的快感，以至于忽略了床外的接触。其实这种接触可以产生更大的浪漫能量。

养成这种习惯也很简单，比如在男人看电视时给他作简单的头部按摩，或者在他出门时用双臂从背后抱住他，嗲几句。或者帮他调整领带时轻轻拥吻一下。这些举手之劳，会加强彼此的亲密感，同时让你的男人身心愉快。

第二招：主动回应

时下男人累，女人也累。但女人再累，也不要忘记主动回应这件事。比如男人今天办成了一件事，或多赚点外快，他回家时心情一定很好，他如果在厨房里抱你、吻你，你即使心情再糟，即使双手沾满油渍，也要扬起脸来，给他一个微笑的回应。

这与你“去去去，烦着哪”的回答，绝对是天壤之别。因为不管怎么说，最终帮忙和解决你心烦的，还是你的男人。他给你的理解、支持是最重要的，其它都是次要的。

第三招：性感歌舞

其实这招是老土的“夫唱妇随”，我们给它加进一些时尚的元素。如果条件许可，往碟机里放块探戈或迪斯科，两个人或疾或徐地跳跳舞，女生可暴露点，身体贴紧自己的男人点，这种另类娱乐也可激发爱欲。居家条件不允许，不妨约上三五好友上K厅，在昏暗迷离的灯光下，与自己的男人“敖包相会”一下，“欧耶”一下，跳几曲贴面舞，效果很佳。

第四招：起个昵称

有研究表明，女生在与男生交谈中，经常叫他的名字，对方会倍感亲切。现在你能不能再进一步，给自己的伴侣起个昵称这东西要求准确、亲昵，不在乎粗俗与否，当然，文雅一点更好。比如有个女人，叫她的爱侣为主人，“主人，我回来了”、“主人，我想要了”，多动听啊。

你也可叫你的伴侣蜜蜂、公牛、豹子、三哥、大头什么的，昵称因人而异，叫上了就要亲切地经常地叫。告诉你吧，昵称是一种专利，专属一个深爱男人的女人，不可山寨，不可盗版。