"她努力让自己看上去很快乐“求助这句话的英文翻译

she is trying to make herself look quite happy

解释： 1， 一般来说根据这句话的意思，应该是正在进行的事情，所以用现在进行时。
2 使……怎么样，用make 加不带to的不定式，所以look用动词原型
3 很快乐的很不用very 用quite，因为，在这里她是装作快乐，而quite本身隐含“真实的”意思， 也就是她在努力让自己看起来确实快乐， 这样更准确。