是至死不渝的爱,直到时间的尽头的英文谁知道

It's the endless love

Till the end of time

天涯海角，矢志不渝

The end of the world, the endless love

(My love will last for you until the end of the world)

意译成：我会永远爱你的

I will be loving you forever(西城男孩Westlife的Forever里的一句歌词)

这句话写的很深情，有种至死不渝的感觉，因为用了将来进行时

至死不渝是

Till death do us apart。翻译回中文是 死时才分开。

建议翻译：

will not change even after death

My love to you will not change even after death

一生一世

Be with you for the whole life 可以。

建议你将原文改成：

Be with you for the whole life, till death tear us apart

一生一世，直至死亡将我们撕开。用tear或用tore，不需要加s，这意味着不可能的事。

我将永远爱你，至死不渝。

I love you forever , and ever

我对你的爱，至死不渝。

I will love you till the day I die

我爱你至死不渝

I will love you until my last breath

希望帮到你哦

01

浪漫至死不渝出自：汤显祖的《牡丹亭》的题记，意思是说爱恋的时候本来没有所谓“开始”一刻，是在无声无息之间发现自己的心已经投入，已经牵挂；真的爱恋，不是依附于什么而生的，爱本身已经足够坚强，有爱的人能够独立坚定地走下去，无论面对什么，若爱存在，人可以无往不胜，直到最后。

02

浪漫至死不渝，是著名作家墨香铜臭所说的一句话。原句是天真永不消逝，浪漫至死不渝。真的爱恋，不是依附于什么而生的，爱本身已经足够坚强，有爱的人能够独立坚定地走下去，无论面对什么，若爱存在，人可以无往不胜，直到最后。

03

浪漫至死不渝，在现实生活中就是：我无法保证我对你的爱永远维持在巅峰状态，但我能保证我心里永远有你的一个位置。一个和旁人都不同的特殊位置。当我们重逢，爱意将以燎原之势重生。

04

美好浪漫的事永远是被歌颂，因为这个世界需要美好，需要浪漫；所以美好与浪漫永远不会消失。愿每个人都能怀有浪漫的情怀。