I wandered lonely as a cloud译文

《 I wandered lonely as a cloud》

威廉·华兹华斯

I wandered lonely as a cloud

我似浮云独自游。

That floats on high o'er vales and hills

悠然溪谷群山中。

When all at once I saw a crowd

霎时美景入眼帘。

A host, of golden daffodils

金色水仙朵朵开。

Beside the lake, beneath the trees

遍布湖畔树荫下。

Fluttering and dancing in the breeze

摇曳风中舞翩翩。

Continuous as the stars that shine

璀璨漫漫如繁星。

And twinkle on the milky way

连成一片似银河。

They stretched in never-ending line

遥望水湾堤岸处。

Along the margin of a bay

无边无垠路长长。

Ten thousand saw I at a glance

千朵万朵入眼帘。

Tossing their heads in sprightly dance

舞姿曼曼频点头。

The waves beside them danced; but they

水波荡漾生涟漪。

Out-did the sparkling waves in glee

水仙却更显欣怡。

A poet could not but be gay

此情此景伴相随。

In such a jocund company

诗者怎能不欢愉。

I gazed---and gazed---but little thought

沉思许久终未解。

What wealth the show to me had brought

此等财富何以计。

For oft, when on my couch I lie

每每榻上细思量。

In vacant or in pensive mood

几时冥想几时空。

They flash upon that inward eye

水仙之美心中念。

Which is the bliss of solitude

享受平静如恩赐。

And then my heart with pleasure fills

我心重又燃愉悦。

And dances with the daffodils

与花共舞方欢畅。

扩展资料：

作者：

威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850年），英国浪漫主义诗人，曾当上桂冠诗人。

其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。

他是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一，其诗句“朴素生活，高尚思考（plain living and high thinking）”被作为牛津大学基布尔学院的格言。

创作背景：

《我似浮云独自游》，创作于1804年，被认为是威廉·华兹华斯最著名的作品，同时，也被赞誉为英国诗歌史上最杰出作品之一。

据诗人自述，1802四月十五日的傍晚，他与妹妹多萝西于英国阿尔斯沃特湖畔的格林可因湾散步，见到了一片片金色的水仙花在风中翩翩起舞的美景，从而产生了灵感，创作了这首传世诗作。

-我孤独地漫游，像一朵云

浪漫主义是文艺的基本创作方法之一，与现实主义同为文学艺术上的两大主要思潮。作为创作方法，浪漫主义在反映客观现实上侧重从主观内心世界出发，抒发对理想世界的热烈追求，常用热情奔放的语言、瑰丽的想象和夸张的手法来塑造形象。浪漫主义的创作倾向由来已久，早在人类的文学艺术处于口头创作时期，一些作品就不同程度地带有浪漫主义的因素和特色。但这时的浪漫主义既未形成思潮，又不是自觉为人们掌握的创作方法。

Romantism is one of fundamental literature and art formula for creation, with actualism and for that literature and art is upper two big main trends of thought Put particular emphasis on the secondary subjective self's inner world as formula for creation , romantism on reflecting objective reality starting off, enthusiasm expressing to the ideal world runs after, come to mold an image language overflowing with enthusiasm , magnificent imagination and exaggerated gimmick in common use The romantism creation inclination is as old as the hills, as far back as human being's literature and art is in an oral creating a period, a little work the zone factor and characteristic having romantism right away to varying degrees Now that but romantism at this time not having formed a trend of thought, formula for creation being not that conscientious conduct grasps

romance 浪漫是什么？就是她哭时，你给她的温柔的肩膀，手足无措的递过去的手帕！！！ 浪漫是什么？就是她跟你说她想要星星时，你平静而温柔的告诉她“我就是你的太阳”！！！ 浪漫是什么？就是她忙碌一天，回到家里，看着平时不善厨艺的你也系上了围裙，桌上摆着她平时爱吃而你又不会做的菜，当她含着泪慢慢的咀嚼那种幸福时，你脸上那憨憨的笑！！！ 浪漫是什么？她病了，而且很重，是那种死亡率极高的脑部疾患，开了刀以后你就不曾离开过她的病床，一直温柔的呼唤着她，希望她能醒过来，三天揪心的守护让你衣衫不整，胡须满面，终于她醒了，而你：一个不曾流过泪的大男人，却象一个孩子般无助的哭出声来，虽然，你在对她微笑！ 浪漫是什么？对她来说就是你在教堂里，牧师说：“你愿意一生一世，无论是富贵还是贫穷，都会爱她和保护她吗？”你充满深情的那句：我愿意！！！ 浪漫是什么？你要加夜班，回来时已经午夜一点多了，疲倦的你，爬了三层楼，到了你家的门口，这时，门开了。同样略显疲倦的她，接过你手中的东西，微笑的对你说到：“你回来了！”浪漫是什么？听过林忆莲的一首歌，歌名叫《至少还有你》。里面有一段这样的歌词：“我怕来不及，我要抱着你，直到看着你的发线有了白雪的痕迹，直到视现变的模糊，直到不能呼吸，让我们形影不离！！！如果全世界我可以放弃，至少还有你值得我去珍惜，而你在这里就是生命的奇迹！也许全世界我也可以忘记，只是不愿意失去你的消息，你掌心的痔我还记得在哪里！ 浪漫是什么？古有苏轼的“但愿人长久，千里共婵娟。”今有轻舞飞扬的“如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火。整个浴缸的水全部倒得出吗？。。。。可以。所以，是的，我爱你！！！ 浪漫是在下雨的时候，递给你一把伞 浪漫的雨 浪漫是在寒冷的时候，拥你在怀里 浪漫是在你幸福的时候，你爱的人在你身边 浪漫是重复着平常的平常。 浪漫是什么？也许就是一句话，一个眼神，一个微笑或是一段岁月！也许。。。。什么也不是？ 其实重要的不是浪漫是什么，而是我们有爱，我们有爱的感觉，即使我们不曾浪漫过，但我们爱过。谁又能说爱过不是一种浪漫呢？

麻烦采纳，谢谢!

c开头的浪漫的英文单词

c开头的浪漫的英文单词，有时候用英语来说情话显得格外有情调，英语中含有浪漫的单词有很多，但是你知道c开头的浪漫的英文单词有哪些吗，以下为大家分享c开头的浪漫的英文单词。

c开头的浪漫的英文单词1

c开头的浪漫的英文单词

1、crown love queen（王冠爱女王，女王爱你）

2、crazily like qamra（疯狂地喜爱月亮，疯狂的爱着你，追随着你）

3、qamra（是一个英文名，有陪你一起度过浪漫的意思）

C开头的情话

1、Coming along with me and Never saying goodbye to each other, Small things could be so important to me as long as we are together always

来到我的身边吧，不要分离，只要我们永远在一起，哪怕是一些微不足道的小事情，对我而言也是如此的重要。

2、Calls you just to say "hi"

打电话给你就是想跟你说声“嗨”。

3、Connected you adn me Sincerely

你和我永远在一起！

4、Care about you

在乎你。

5、Coffee is lonely without cups like I am lonely without you

没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……

6、Come here with me or not,I only hope you will happiness in future

无论你是否会和我在一起，我只希望你未来能够幸福。

7、Closer to you

接近你。

8、close my eyes ，your smile really direct to my heart

当我闭上双眼，你真心的笑容直达我心里。

c开头的浪漫的英文单词2

c开头的单词

1、celebration 庆祝zhi

2、cordial 热诚的

3、courtesan 有礼貌的

4、ciretivity 有创造力的

5、crude 天然dao的

6、cool 酷

7、creative 有创意的

8、charming 有魅力的

9、cute 可爱的

10、colorful 多彩的

11、caring 关爱的

12、composure镇静、冷静

13、 calendula金盏花

c开头的浪漫的英文单词3

英语情话

1、我非常想你，但我不会说的，你已经这么牛逼了，不能让你太骄傲。

I miss you very much, but I wont say it You are so arrogant You cant be too proud

2、久病成欢，喜你成瘾，从此你是我的药，我的世界再也不能没有你。

After a long illness, I like your addiction Since then, you are my medicine My world can no longer have you

3、情话躲在风里，喜欢的人藏在梦里，你还在我心里！

Love words hide in the wind, like people hide in dreams, you are still in my heart!

4、一开始我只是想把你骗到手，但是现在我还想把你养到老。

At first I just wanted to cheat you, but now I want to keep you old

5、不是除了你，我没有人要；而是除了你，我谁都不想要。

Its not that I have no one but you; its that I dont want anyone but you

6、某年某月某天某时，我们幸福的牵手了，从此我们将永远的在一起。

Some year, some day, some time, we are happy hand in hand, from then on we will be together forever

7、你是天光乍现时眉眼青隽的少年，而我在恍惚中路过你的春夏秋冬。

You are the youth with green eyes when the sky is shining, and I pass your spring, summer, autumn and winter in a trance

8、她开口说江南如一棵树，我眼前的景色便开始结果。

She said that the south of the Yangtze River was like a tree, and the scenery in front of me began to bear fruit

9、给你讲个故事，这故事很长，所以我长话短说，我想你了。

Tell you a story Its a long story, so Ill make a long story short I miss you

10、即使你用了你所有的心，你也无法到达你的内心深处。

Even if you use all your heart, you cant reach your heart

11、比起永远，我更喜欢和你在一起的每天，因为我想陪你路过所有夜晚！

Compared with forever, I prefer to be with you every day, because I want to accompany you through all the nights!

12、简约不是少，而是没有多余。足够不是多，而是刚好你在。

Simplicity is not less, but no excess Its not enough, its just you

13、你的微笑，是我这辈子见过最美的景色，我想收藏这样的风景一辈子。

Your smile is the most beautiful scenery I have ever seen in my life I want to collect such scenery for a lifetime

14、你是我今生渡不过的劫，多看一眼就心软，拥抱一下就沦陷。

Youre my lifes disaster If I look at you more, Ill feel soft If I hug you, Ill fall

15、我不仰慕前世，也不期盼来生，我只求这辈子与你携手此生。

I dont look forward to the past life or the next life I just want to join hands with you in this life

16、愿陪你三世：一世枕边书，一世怀中猫，一世意中人。

I would like to accompany you for the third time: the first time pillow side book, the first time bosom cat, the first time lover

17、你是我的第一选择，我的最后选择，也是我今生永恒的选择。

You are my first choice, my last choice, and my eternal choice in this life

18、以前我一直都不知道世界的尽头在哪里，现在知道了，在你身旁。

I didnt know where the end of the world was before, now I know it, beside you

19、我喜欢你，在所有时候，也喜欢有些人，在他们偶尔像你的'时候。

I like you At all times, I also like some people when they are like you occasionally

20、我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。

I feel that everything in the world belongs to me, because you love me

21、有本事你就照顾好自己，不然就老老实实地让我来照顾你。

Take care of yourself if you have the ability, or let me take care of you honestly

22、世界再大也终究只有一个你，风雨再大，只要有你陪我同行。

No matter how big the world is, there is only one you No matter how big the storm is, as long as you accompany me

23、如果全世界都对你恶语相加，那么我对你说上一世情话。

If the whole world has a bad word for you, then Ill tell you about the past

24、曾经想征服全世界，到最后回首才发现，这世界滴滴点点全部都是你。

Once wanted to conquer the world, to the last look back found that the world is all you

25、小心翼翼地拉着你的手，在心里早就和你过完了一生。

Carefully holding your hand, in my heart and you have been through life

26、我这一生都是坚定不移的唯物主义者，唯有你，我希望有来生。

Ive been an unswerving materialist all my life Only you, I hope to have another life

27、如果哪一天我想环游世界了，我可以围着你转一圈吗？

If one day I want to travel around the world, can I go around you

28、如果一个人不属于你，无论他多么完美，对你来说都没有任何意义。

If a person doesnt belong to you, no matter how perfect he is, it doesnt mean anything to you

29、我希望几十年后，你还陪在我的身边，在我的臂弯，快乐得像个孩子。

I hope that after decades, you will still be with me, in my arms, happy as a child

30、想把世界上最好的都给你，却发现世界上最好的就是你。

Want to give you the best in the world, but found that the best in the world is you

31、我要给你上一把锁，把我锁在你的心里，别人进不来，我也出不去。

I will give you a lock, lock me in your heart, others can not come in, I can not go out

32、喜欢一个人的感觉，大概就是听别人讨论爱情，我只想起你。

Like a persons feeling, probably is to listen to others discuss love, I only think of you

33、天各一方又如何，我在这里，你在那里，我们远远的相恋就是了。

How about each other I am here, you are there, we are far away in love

34、我用尽所有修辞，遣尽所有字句，到最后表达的，仍是我爱你。

I use up all rhetoric, send out all words, to the final expression, still I love you

35、说真的，我生气归生气，吃醋归吃醋，但是从来没想过离开你。

Seriously, Im angry and jealous, but I never thought of leaving you

36、最好的爱情大概就是，我崇拜你像个英雄，你疼爱我像个孩子。

The best love is probably that I adore you like a hero, you love me like a child

37、拒绝了所有人的邀请，不愿与除你之外的人看风景！

Refused everyones invitation, unwilling to see the scenery with people other than you!

38、我说不出来为什么爱你，但我知道，你就是我不爱别人的理由。

I cant say why I love you, but I know that you are the reason why I dont love others

39、你走，我不送你。你来，无论多大风多大雨，我要去接你。

You go, I will not send you You come, no matter how strong or heavy, Ill pick you up

40、最幸福的事，就是在喜欢你的每一天里，被你喜欢。

The happiest thing is to be liked by you every day