经典电影《廊桥遗梦》中 我背过的台词

The Bridges of Madison County

**廊桥遗梦主要讲述了人到中年的摄影师罗伯特和农庄妇女弗朗西斯卡一起度过了浪漫而激情的四天，虽然这段不了的情缘因世事的羁绊而分离，但一颗孤寂的灵魂却找到了永恒的归宿。

这部**获得了一项奥斯卡奖提名（最佳女主角）；两项金球奖提名（最佳**；最佳女主角）

这是我非常喜欢的一部**，记得第一次看是在初中，英语老师带着我们边看边讲，还教我们抄台词。

Robert: They always do One the law of nature Most people are afraid of change, but if you look at it like it's something that can always count on, then it can be a comfort．It doesn't have many things that you can count on．

罗伯特：事物总是会变化的，这是自然法则。大多数人害怕变化，但如果你把它看成是某种你总是可以依赖的东西的话，那它就能成为一种安慰。世上你能依赖的东西并不是很多。

Francesca: Oh I'm supposed to say, It's just fine It's quiet The people are really nice, and all that is true, mostly It's quiet and people are nice In some ways, you know, we'll help each other out When someone is sick or hurt, all the neighbors come in They pick corn, or harvest oats, whatever When it's been done, you're going to town, you can leave your car unlocked, let the kids run around, don't worry about them Yea, there are lot of nice things about people here and I respect them for these qualities, but…

弗朗西斯卡：噢，我应该说，一切都还好。这儿很幽静，人们都非常好。所有这一切都是真的。还有，这儿安静、人也好。你知道，在有些方面是这样，我们互相帮助。当有人病了或受伤了，邻居们都会来看望，他们帮忙摘玉米，或收割麦子，什么都做。忙完了手头的活，你去镇上，你可以不锁车，让小孩们到处奔跑戏耍而不用替他们操心。是呵，这里的人们有很多优点，因为这些品质，我尊重他们。但是……

Robert: But？

罗伯特：什么？

Francesca: Well，it is not what I dreamed of as a girl．

弗朗西斯卡：咳，我少女时代的梦想并不是这样的。

Robert: Yea I scribbled潦草地书写something down the other day I often do that when l am on the road It goes like this，the old dreams or good dreams, they didn't work out, but l had them I don't know what all that means, just thought it might be used someday Well, anyway I think I kind of know how you feel．

罗伯特：是啊，前两天我记下了一些东西，我外出上路时有这习惯。大概内容是这样的：“旧梦与好梦，虽然没能实现,但我曾经梦过。我不完全知道其中意思，只是认为总有一天它也许会有用。好啦，总之我想我有点理解你的感受。

ROBERT: Francesca, listen to me You think what's happened to us happens to just anybody All we feel for each other were hardly to separate people now Some people search their whole lives for this and never found it-- others don't even think it exists You are going to tell me that this is the right thing to do, to give it up

罗伯特：弗朗西斯卡，你以为我们之间已经发生的事会在任何人中间发生吗？我们之间的感情现在已很难让人分开。有些人毕其一生寻找这种爱，但永远也没找到，还有些人甚至认为它不存在。你现在想告诉我说选择放弃是正确的吗？

FRANCESCA: We are the choices that we have made, Robert Please You don't understand Don't you see, nobody understands when a woman makes a choice to marry, to have children In one way her life begins, but in another way it stops You build a life of details, you just stop and stay steady so that your children can move And when they leave, they take your life of details with them And then you're expected move again only you don't remember what moves you, because no one has asked in so long Not even yourself You never think that love like this can happen to you

弗朗西斯卡：我们自己就是我们已经作出的选择，罗伯特，求求你了。 你不明白，你难道不明白，没有人会理解一个女人决定嫁人和生孩子的意义？从一方面来说，她的生活刚开始，而另一方面,她的生活又停止了。过具体的生活，成为母亲，妻子，你就得停下来，过平稳的日子，这样你的孩子们才能长大。当他们离开的时候，他们把你的琐碎生活也随之带走。别人期望你继续前进。只是你不记得你的生活动力是什么，因为很久没人问你了，包括你自己。你也没有想过这样的爱情会发生在你的身上。

ROBERT: But now you have it

罗伯特：可不管怎样你现在拥有了它。

FRANCESCA: I want to keep it forever I want to love you the way I do now the rest of my life But if we leave we lose it And I can't make an entire life disappear to start a new one All I can do is try to hold up so well inside of me You have to help me

弗朗西斯卡：是的。我想永远保持它。我希望下半生都象现在这样爱你。可是，如果我们一走了之，我们就会失去它。我不能使我的全部生活消失而去开始一种新的生活。我所能做的就是把我们的爱藏在内心深处。你得容许我这样做。

ROBERT: Who is us Don't throw us away Maybe you feel in this way, maybe you don't Maybe it's because you are in this house Maybe tomorrow when they come back, you will feel in different way Don't you think it's possible

罗伯特：不要离开我，不要把我们的机会扔掉。也许你有这种感觉，也许你没有。也许是因为你在这个屋子里。也许明天他们回来的时候，你是另一种感受。你不认为有这种可能吗？

FRANCESCA: I don't know

弗朗西斯卡：我不知道。

ROBERT: Well, look, I'm gonna be here a few more days We can talk it later We don't have to decide it right now Maybe we will see each other and you will change your mind

罗伯特：听着，我在这里还会多呆几天，这个问题我们可以再谈，我们不必马上作出决定。或许我们可以达成一致，你会改主意的。

FRANCESCA: Robert Don't do this

弗朗西斯卡：罗伯特，不要留下。

ROBERT: I don't want to say goodbye right now! We have to make that decision Maybe you'll change your mind

罗伯特：我不想现在就说再见，但我们必须作出决定，也许你会改变主意的。

这么多年过去了，虽然台词不大记得了，但是对画面记忆犹新，那时候对剧情是没怎么看懂的，老师说了是讲爱情悲剧的，今天再看才看出了婚外情和中年危机。

虽然Francesca与Robert之间的爱是情爱、性爱与爱情的和谐统一，但是想到自己的人生，细思极恐。

古往今来，爱情，是一个永恒的话题。它不因年月的流失而消逝，也不因日子的寡淡而沉漃，相反，它始终如阳光雨露一样滋润着人们的心灵，并成为或喜或悲的旋律，伴随着人类的脚步笃定前行。个人的情爱有可能随生命的完结而终结，但人类只要不消失，这亘古不变的爱情就会永存。

在我国，家喻户晓的爱情故事俯拾皆是。最著名的如《孔雀东南飞》中的刘兰芝和焦仲卿，化蝶中的梁山伯与祝英台，西湖之畔的白娘子与许仙等等，都回旋着哀婉凄怨的千古之情，让多少人为之一洒痛惜之泪而绕室徬徨；又滋润了多少人的心灵而对爱情充满了美好的向往。

可是，到底什么样的爱情，才能绽放出令人心醉神迷、芳香四溢的花朵呢？

美国著名作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的短篇名著《廊桥遗梦》，似乎给出了答案。

这是一部当年风靡全球，在国内外引发极大争议的奇书。说它风靡，是因为受过良好教育的弗朗西丝卡，与浪迹天涯、四处漂泊的美国地理杂志记者罗伯特·金凯德，通过四天灵魂与肉体的厮磨抚慰，心灵上终生厮守的爱情故事，痛击了人们对于有情人不能终成眷属的遗憾。

说它引发争议，是因为这朵爱情之花的盛开，虽然鲜艳妩媚，但是于社会道德规范所不容，为卫道士们所猛烈怦击。因此，由这部小说掀起的巨大狂潮，撞击着整个美国。读者彻夜难眠，被故事所感动，并沉浸于甜蜜和浪漫的爱情之中。卫道士们却疾言厉色，拿着道德的戒尺予以痛加鞭笞。

这些争议，虽然是因小说而引发，其实是一种情与爱、事与理、灵与肉在人们现实生活中的一种博弈。人们往往寻求美好，但这种对于美好的愿景，常常被世俗或者道德规范所制约，这些制约力量发展成为绝对权威的时候，所有的美好都会受到压抑而逐渐凋零。

但是，人性中的天生反骨，对于这种压迫还是具有巨大的抗击力。它就如一粒种子一样，虽然压于巨石之下，只要有雨露阳光，依然可以生根发芽，并侧身露出它那纤弱的身子，对着外部世界的残酷，露出自己的微笑。

《廊桥遗梦》中的弗郎西斯卡几乎是在她见到罗伯特的最初几秒钟里就爱上了他。在她后来与罗伯特的短暂的接触中，更为他娴熟的摄影动作所迷醉。

她本来性情开朗，热情奔放，又受到过良好的高等教育。但命运的捉弄，让她被迫嫁给了古板而又庸俗的的理查德，并随他来到了封建保守、传统闭塞的麦迪逊县，过着沉闷的生活。

罗伯特的出现，无异于在她暗黑的天空里，投射出一道明亮的阳光，一时她心醉神迷，如飞蛾扑火一般爱上了他。有人说，不平凡的爱情是猝不及防的地震、无法预知的狂涛巨澜、不期而至的森林大火。她受压多年的奔放，终于被催生出一种洪荒的爱的伟力，投身于罗伯特的怀抱中。

别以为这种爱是不可思议的！它的怒放，其实有着最深层的肥沃的土壤。他们在思想和经历方面有着很多相同和相似之处，弗朗西丝卡出生于意大利，嫁给理查德后来到美国麦迪逊小城，在那个封闭的环境中生活了长达20余年。她与那里的人格格不入，而丈夫也是整天一副古板面孔，她感到孤独。

罗伯特是长期外出，到过很多国家，因爱好漂泊而失去了家庭。工作之余也是倍感孤独。最为重要的是，他们俩人有相同或相似的思想基础。都爱好文学，一起谈论叶芝讲艺术讲美学，聊起天来滔滔不绝，有着说不完的话。

如果说，男女双方只要彼此见着一眼过电，肯定能擦出相爱的火花。倘若在随后的交往中，随着心灵的进一步交融，很快就会燃起熊熊烈火。这几乎成为一种定式。

弗朗西丝卡与罗伯特也不例外。他们在厨房里蜡光里跳舞，彼此拉进距离相拥。平常得不能再平常的厨房，在弗朗西丝卡看来，胜过世上最豪华的舞厅。她恢复了女儿身，又有了能翩翩起舞的天地。

这是一种青春的复归，一种人性的苏醒。因为，对于她来说，古板的丈夫只是一个干枯的标签，他了无情趣，害怕改变，特别不愿谈性爱。根本不在意她在想什么，需要什么。对于她来说，所谓的爱情早就是一个风干了的景致，没有任何生命力。

而今，与罗伯特的相处，他们俩人的相处，托马斯·沃尔夫曾提到的“古老的渴望的鬼魂”，在他们身体内游动着。久远的爱瞬间爆发，绽放出最美丽的花。

《廊桥遗梦》之所以风靡一时，除了本文开头所分析的之外，最为核心的一点，就是揭示了一个颠扑不破的真理：从肉到肉的爱，只能是粗鄙和低俗的。只有从肉到灵魂的爱，才是爱的升华，才能震撼人心，才是世界上最美最艳丽的花。

弗朗西丝卡绽放了：激奋使弗朗西丝卡恢复了多年以前已经失去了的性欲和亢奋，达到了肉体上和思想上的完美，找到了梦想冲天的自由感，她找到了真正的自我。

罗伯特怒放了：他一直在从高处一个奇妙的地方的边缘向她跌落，不是为了旅行摄影，而是为了爱她。他找到了苦苦寻觅四十年的一切。

他们彼此找到了自己最美的爱情之花！尽管它开放的有些晚，但是，唯有经历过感情漫长严冬的人，才懂得它的珍贵；唯有遭受到巨大孤寂践踏的人，才感受得到它的热烈奔放。

粗鄙的情欲只能是生活中的一剂毒药，而灵与肉的完美融合，才是治愈心灵濒临死亡的灵丹妙药。它能让世界改变颜色，迸散出五彩斑斓的精彩。

可是，世俗的籓篱，却只能让这最美的爱情之花囿于心灵深处。因为，普世的规则是：只承认接受没有爱情的婚姻，不承认没有婚姻的爱情。而尽管弗西丝卡与罗伯特情爱已然升华，爱的花朵怒放鲜艳欲滳，他们也不得不正视现实，从而做出分手的理智的选择。

人性的本身要求与道德规范相冲突的时候，往往爱情之花会不可避免地凋零。

还有什么眼看着一朵鲜艳芬芳的花朵快速枯蔫而更令人揪心撕肺、柔肠寸断的呢？

于是，一曲《弗朗西丝卡》萨克斯管的呜咽，如诉如泣吹奏着，回旋在罗伯特和弗朗西丝卡的耳边、心头。低沉的音调如潺潺溪水，浇灌着相隔千里万里心灵中共同拥有的爱情之花，成为了两人感情上厮守终生，生死不渝的注脚！

生不能相守，死也相拥！罗伯特去逝后的骨灰撒在了廊桥。弗朗西丝卡多年以后离世，骨灰也撒在了廊桥。爱情之花终于绽放在《廊桥遗梦》！

合上书本，长长太息。我们现在谈论爱情太多，以致于都有些俗套了。尤其是现代的人们，脚步匆匆，行色张惶，忙着生死，焦虑财富。对于爱的追求要么挂上地位金钱的标签，要么得而弃之不加珍惜。爱情之花的绽放与凋零，全在于精神家园的丧失。或许，看了《廊桥遗梦》能从中找到有益的启示，催生出自己的爱情之花，在漫漫的人生旅途中一路芬芳，一路绽放。

　　《廊桥遗梦》是根据美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的同名小说而改编的一部**。里面有哪些经典的台词呢以下是我为你精心整理的，希望你喜欢。

1 一般说来，大家都互相帮助，有人病了，或伤著了，邻居们都会帮着去摘玉米，割燕麦，或者，干别的。车停在街上也不用锁。而且，孩子跑开也不用担心。这儿的人……有许多好的品质，我非常尊重他们。不过…… 《廊桥遗梦》

2 是，是的。你也许不知道我的观念，跟当前整个美国社会固有的家庭伦理格格不入。你大概是这么想的:我像个可怜的，游离的灵魂，到处游荡，既没有电视机，也没有自己的浴室…… 《廊桥遗梦》

3 罗伯特后来睡着了，可我一夜没合眼。我该怎么办后天他就要离开了，这一切是多么地美好，令人留恋，可就要……结束了…… 《廊桥遗梦》

　　4 可是我呢我的感觉很怪，觉得，她欺骗的不是爸爸，而是我，反常吗因为是独生子，所以，就……自己象……家里的王子。潜意识里总认为，自己的母亲不该，有这种 ，因为她是母亲。 《廊桥遗梦》

5 道尼先生后来娶了鲁茜，显然他们的婚姻比原来的美满。道尼先生原先那一位不能满足他。 《廊桥遗梦》

6 有的人在这儿定居了，成了家。并没有沉浸在里面。我没有看见过那些非洲羚羊，可这并不等于我不想看。 《廊桥遗梦》

7 对，我喜欢教书。就想教出一些有出息的学生。当然不可能个个有出息，不现实。于是我就挑出几个，一心想把他们培养成材 《廊桥遗梦》

8 可惜不是。地理杂志要求我，按他们的构思去拍，不能有自己的见识。我是工具，不是艺术家。让人头疼的是……我太规范化，太一般。 《廊桥遗梦》

9 不，从来不。告诉我你以前到过世界上最有趣的地方是哪儿不过，你要是，觉得累……就别说 《廊桥遗梦》

10 真是个难熬的经历。痛苦极了，可以说是惨痛。 《廊桥遗梦》

关于

1 你要知道，这个家在我走了以后，会完全变的。 《廊桥遗梦》

2 当然有不一样的，可……你说的爱是那种，不体面，不正常，不规矩…… 《廊桥遗梦》

3 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个 《廊桥遗梦》

4 我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近 《廊桥遗梦》

5 旧梦是好梦，没有实现，但是我很高兴我有过这些梦。 --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

6 This kind of certainty es once in a lifetime 这样确切的爱，一生只有一次。 《廊桥遗梦》

7 我只有一件事要说，就这一件事，我以后再不会对任何人说，我要你记住：在一个充满混沌不清的宇宙中，这样明确的爱只会出现一次，不论你活几生几世，以后再也不会再现。 《廊桥遗梦》

8 到天亮时他稍稍抬起身子来正视着她的眼睛说，“我在此时来到这个星球上，就是为的这个，弗朗西斯卡。不是为旅行摄影，而是为爱你。我现在明白了。我一直是从高处一个奇妙的地方的边缘跌落下来，时间很久远了，比我已经度过的生命要多许多年。而这么多年来我一直在向你跌落。” --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

9 当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。 《廊桥遗梦》

10 旧梦是好梦，没有实现，但是我很高兴我有过这些梦。 The old dreams were good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them 《廊桥遗梦》

11 我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。 《廊桥遗梦》

12 终于，他明白了一切：他走过的所有荒野沙滩上所有那些细小的脚印，那些从未起锚的船上装的神秘的货箱，那些躲在帘幕后看着他在昏暗的城市曲折的街道上行走的一张张脸--所有这一切的意义他终于都明白了。像一个老猎人远行归来，看到家中篝火之光，所有的孤寂之感一下子溶解了。终于，终于……他走了这么远、这么远来到这里。于是他以最完美的姿势在她身上，沉浸于终身不渝的、全心全意的对她的爱之中。终于! --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

13 带我走，现在就走，带我去你到过之处，到世界的另一端 《廊桥遗梦》

14 她走到庭院门口站着，然后走到小巷口。事隔二十二年之后她仍能看见他在近黄昏的午后走出卡车来问路，她还能看见哈里颠簸著驶向乡间公路然后停下--罗伯特·金凯站在踏板上，回头望着小巷。 --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

15 我活着的时候，属于这个家，但愿死了以后，属于他。 《廊桥遗梦》

16 这是你的家。不是什么旮栏儿。我愿意说。我想想……恐怕比起来，我到过的最有趣的地方是非洲。那是另一个天地，不仅由于那儿的文化和人民很棒，而且，那儿天空从黎明到黄昏的色彩，所有一切都那么真实迷人。那儿生活是原始的，人和野兽不分彼此，谁该活谁该死没有任何法庭判决。在那儿……不存在虚伪的东西。一切都那么朴实。美极了，真的。 《廊桥遗梦》

17 可是那力量，那骑着彗星尾巴来到这个世上的豹子，那个在炎热的八月的一天里寻找罗斯曼桥的沙曼人，还有那个站在一辆名叫哈里的卡车踏板上回头望着她在一个衣阿华农场的小巷的尘土中逝去的人，他在哪里呢在这些词句中能找到吗 --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

18 不过他浪迹天涯，漂亮女人到处都是。这样的外形固然宜人，但是真正重要的是从生活中来的理解力和 ，是能感人也能受感动的细致心灵。 --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

19 不。我心里在说，我错了罗伯特，我不该留下，可我又不能走，为什么不能走我告诉过你，你再说一遍，为什么我该走，我听见他在耳边说：这种感情一辈子只可能有一次。 《廊桥遗梦》

20 有句话，我是第一次说，而且只说一次， 这样确切的爱，一生只有一次， 我今天才知道，我之所以漂泊就是为你。 《廊桥遗梦》

21 我们还会再见面的。用不着现在决定，你再考虑考虑，等再见面，你也许改主意了。 《廊桥遗梦》

22 弗朗西斯卡在六十七岁生日时坐在视窗望着秋雨细细回味。她拿着白兰地到厨房去，停下来凝视着他们俩人曾经站过的那块地方，内心汹涌澎湃不能自已。每次都是这样的。这感情太强烈，以至于多年来她只敢每年详细回忆一次，不然单是那感情的冲力就会使她精神崩溃。 --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

23 我，我想，永远留着它。我想在我下半辈子还是这么爱你。可是……可是要离开这个家情况就变了。因为我不能把这个家破坏了，去建个新的。看来我只能把对你的这份感情，深深地埋在心里。你，你帮帮我…… 《廊桥遗梦》

24 你使我害怕，尽管你对我很温柔。如果我和你在一起时不挣扎着控制自己，我会觉得失去重心，再也恢复不过来。 --罗伯特·沃勒 《廊桥遗梦》

25 不，我们一直在谈话。是你在提问题。你的话含义太深了，可我这个人太浅薄，根本不懂你的意思，也不能……理解。 《廊桥遗梦》

26 现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。 《廊桥遗梦》

27 你说，'我是大路，我是远游客，我是所有下海的船。'这是对的，你是这么感觉的，你感觉大路就在你身体里面。不，还不止如此。我不知道我能不能说清楚，从某种意义上说你本人就是大路。幻想与现实相遇的夹缝，就是你所在的地方，在外面大路上。大路就是你。” --罗伯特·詹姆斯·沃勒 《廊桥遗梦》

28 这儿没有我……少女时候的……梦想 《廊桥遗梦》

29 我是大路，是远游客，是所有下海的船。 --沃勒 《廊桥遗梦》

30 你听着，底下还有。你想象一下，我脖子上挂著三架照相机，提着三角架，裤子掉下来，挂在腿上，躲在树丛里，突然一只大猩猩，身材特别高，它直愣愣地看着我，那股骚劲儿，我这辈子从来没有看见过，它的头发乱蓬蓬的，多的出奇。当时我一动不动，这种情况不能动。 《廊桥遗梦》

31 没事儿，不用解释。我就当你在恭维我。接着说。 不，我是怕，你没兴趣对一个犄角旮栏儿里的家庭妇女谈自己的事。 《廊桥遗梦》

32 你们的父亲去世以后，我曾经找过罗伯特，可他已经离开了地理杂志社。没人知道他在哪儿。我把对他的思念，寄托在我们曾经到过的那些地方。所以，我在每年生日的那一天，都要故地重游。 《廊桥遗梦》

33 我把他的摄影集送给鲁茜了，你们要有兴趣可以看看。要是你们觉得我说的还是不够清楚，这本摄影集也许会对你们有所启发因为他的摄影有非常丰富的内涵。 《廊桥遗梦》

34 最有趣的……你要是觉得男人说自己的事儿觉得累，那你太不了解男人了。对不起，你别误会。我不是想说你什么，我是…… 《廊桥遗梦》

35 count on 依靠，依赖 《廊桥遗梦》

36 爱这么麻烦的事情，最好一辈子都别遇上，我怕用一秒钟爱上你，还得一辈子去忘记;世界哪有什么美好，我笑着生活是因为别无他法。 《廊桥遗梦》

37 The old dreams were good dreams; they didn't work out,but im glad i had them --waller 《廊桥遗梦》

**廊桥遗梦经典剧情简介

洛琳和迈克姐弟两人都面临着家庭离异的困扰。这时母亲弗朗西斯卡去世的讯息将他们召回了童年时生活的乡村。在母亲留下的一封长信中他们了解到了母亲深埋在心底的一段感情秘密。1965年的一天，一家人都去了集市。弗朗西斯卡独自留在家中。摄影记者罗伯特·金凯的车停在了门前。他向她打听曼迪逊桥的所在。弗朗西斯卡上车亲自带他到了桥边。

罗伯特忙着观察造型、选取角度，最后采了一把野菊花送给弗朗西斯卡以表谢意。弗朗西斯卡心中泛起了一种特别的滋味，于是邀请他去喝冰茶。两人互相讲起了自己的婚姻家庭:罗伯特与前妻离异，而弗朗西斯卡伴着丈夫和一儿一女过著单调而清寂的乡村生活。夜色降临，弗朗西斯卡在送走罗伯特后竟有一种依恋的心情。她终于下定决心驱车前往罗斯曼特桥，将一张纸条订在了桥头。

第二天，工作了一天的罗伯特终于发现了纸条。他接受了弗朗西斯卡的邀请，两人在桥边一起工作，拍照。夜色再次降临，两人回到弗朗西斯卡的家 进晚餐，在轻柔的音乐舞曲中，两人情不自禁地相拥共舞，最后一起走进了卧室。以后的两天两人整日厮守在一起。然而弗朗西斯卡却不愿舍弃家庭，两人痛苦地分手了。罗伯特走后，弗朗西斯卡收集了他所有的作品。

在1982年3月，她得知了罗伯特的死讯，并收到了他的项链和手镯以及当年订在桥头的纸条。她把它们放在木盒中，每年生日翻看一次。弗朗西斯卡过世了，她在遗嘱中要求子女们将她的骨灰撒在曼迪逊桥畔。卡洛琳和迈克都被母亲的感情故事和对家庭的责任心所感动。他们同情并理解自己的母亲。同时，他们也开始珍视目前的家庭，放弃了草率离婚的打算 。

张爱玲曾在日记本上曾写过三恨，最恨有才的女生太早结婚。这话我一直记着，并不是结婚太早了的女生，都没有落得什么好的下场。罗伯特沃勒在《廊桥遗梦》里说，当一个女人结了婚，有了自己的孩子，就意味着生活的起点，也意味着生活的终点。

如果这话有点极端的大男子主义的话，那么，许多大文豪也曾这样写过，如列夫托尔斯泰的笔下的安娜卡列尼娜，为了追上命运的雪橇，在人世的风言风语、世情的冷漠酷烈中，独往厄运的荒原，只为了逃离婚姻和家庭的束缚。

如福楼拜笔下的包法利夫人，她睁大一双绝望的眼睛，观看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一样，在雾蒙蒙的天边，遥遥寻找白帆的踪影。又如《金瓶梅》里的潘金莲好不容易选个风日晴和的天气漫自出游，却一遇西门庆，只因他临去时的秋波流转，便惹起春心不自由。

呵，那该是多么了无生趣的生活，才会让某些情感乘隙而入，也总要有一种方式，让相爱的二个人相遇。正如罗伯特沃勒所言：“就像二只孤雁在神力召唤下、飞越一片又一片广阔的草原，整个一生的时间，我们一直都在朝对方走去。”

于是他们理所应当的相遇，安娜卡列尼娜遇到佛伦斯基，包法利夫人爱玛遇到赖昂，潘金莲遇到西门庆，罗伯特金凯遇到弗朗西斯卡。

还有，我遇到你！

《廊桥遗梦》书的开篇有这样一段话：“在这个日益麻木不仁的世界上，我们的知觉都已生了硬痂，我们都生活在自己的茧壳之中，伟大的激情与肉麻的温情之间的分界线究竟在哪里，我们无法确定。但是我们往往倾向于对前者的嗤之以鼻，又给后者贴上故作多情的标签。”

读来有一种暧昧的品味在里头，似端着威士忌的酒杯，你说是加冰块好，还是不加冰块好？

正如每个人的感情各有姿色，而一见钟情然后深爱一个人也许是最美好的一种方式。

我无法诠释他们的爱情究竟千百种爱中的哪一种，婚外恋？柏拉图式的？只知道四天的朝会，此后便是至死不渝的天涯守望。正应那句：只缘感君一回顾，使我思君暮与朝。

她是一个有梦的女人，普通农民的妻子，他是一个西部牛仔，孤独的远游客。弗朗斯西卡和罗伯特金凯。

她对他说小镇上的一切都很好，很宁静，人都很善良。“但是，这不是我少女时梦想的地方。”

当她怀着自己的美国梦，远渡重洋到了美国中西部乡下一个农庄里去过那还不如她原来国家的城市现代化的生活，她的梦想是破碎的。她只能无怨无悔地为一个人生儿育女，做一个农民的妻子。她只能在无日无夜的回忆里不断的勾勒，余情未了，只想着“我活着的时候，属于这个家，但愿死了以后，属于他——罗伯特金凯。”

那个典型的所谓美国最后的牛仔，一个摄影记者。无论从他的外表，从他的行为举止，从他的风度来讲，都是能够重新勾起弗朗西斯卡对梦想的追求。他带着一身的桀骜不驯，带着孤旅天涯的疲惫，于人群中走来，一眼看中了她。

那个男人的瞳孔里有一团火，将她燃烧。

爱情并不需要彼此的暗示，而是一种心照不宣。不像有的感情，生活越亲近，心却离得越远。

她轻易就对着一个从华盛顿州贝灵汉来的陌生人坦露，她恋恋不舍自己的梦，而她梦想的样子，他都有。

罗伯特金凯浪迹天涯，漂亮女人到处都是，算得上阅人无数，也也有过逢场作戏的雾水情缘。但对于他来说，女子的外貌固然宜人，但是真正重要的是从生活中来的理解力和激情，是能感人也能受感动的细致心灵。

他说，我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。

烛光下，她透过他的眼神，读着他心中正在写的诗：“这双眼曾见过，古瓦洛人的亚马逊河，也曾见过丝绸之路，骆驼行旅扬起的尘土，追随我身后，飞向杳无一物的，亚州的苍穹。”

而他，此时举着酒杯对她说：“为了古老的夜晚和远方的音乐。”他的话让她的心顿时一颤，那一颤便是相知。

他们在蜡烛的光亮下举杯，是风情的白兰地。

他们的一切在恋情在开始之时就已昭示，四天的相遇相恋相离，将横亘他们的人生。因为没有一种爱情不被落入俗套，哪怕是一见钟情。

他们只能在往后的人生里凭吊彼此，借以慰藉那四天的光阴，让彼此在记忆中所占据的那块空间里长出一片**花，是恨不相逢待嫁时，是此情可待成追忆，是谁见伊人独往来，缥缈孤鸿影……

他去拍罗斯曼桥的风景，桥头有一张便条，是叶芝的诗：“当白蛾子张开翅膀时，如果你还想吃晚饭，今晚你事毕之后可以过来，什么时候都行。”是她留的。

他珍重地将纸条收入口袋，欣然赴约。

他看到了为他而刻意装扮过的她：长长的黑发用一个银发卡卡住，戴上一副大圈圈的银耳环，穿一件浅粉色的细背带的裙，腰间用一根细带子系着，裙长刚刚与膝相齐，那正是那年夏天流行的长度，其实裙子的长度是她特意改的。一双凉鞋，鞋帮上有精细的手工花纹。

她风情而妩媚。那一刻，他所有的苦思冥想、他穷尽毕生寻找的至爱，顷刻间变为现实。他倾尽所有赤诚对她说：“我爱你，弗朗西斯卡，我是认真的，你是绝代美人，从这个词最纯正的意义上说。”如果有任何人将这段描写看成是庸俗的风情甚至一种诱惑，那我一定认定这个人绝对低俗。

他曾要求她不要说让他独自走，他说，“我在此时来到这个星球上，就是为的这个，弗朗西斯卡。不是为旅行摄影，而是为爱你。我现在明白了。我一直是从高处一个奇妙的地方的边缘跌落下来，时间很久远了，比我已经度过的生命要多许多年。而这么多年来我一直在向你跌落。”

但是她无法承受，她是别人的妻子，她有自己的孩子，她生而为人的就不可避免要承担一个家庭主妇的角色和母亲的责任。尽管爱情的魔力不可抗拒，可如果放弃责任，爱情的魔力就会消失，因而蒙上一层阴影。

她不能把家破坏了，去建个新的，她只能把对他的那份感情，深深地埋在心理。

她请求，他的帮助。

王家卫在《花样年华》里写，“如果，我多一张船票，你会不会跟我走？”

弗朗西斯卡不会走，而他只能流着泪，开着自己的车离开了这个小镇，他知道她在角落里的注视，但他不敢回头，他怕一个回头，他会义无反顾的冲上去强行将她带走。

相思相见知何日，此时此刻难为情！

直到二十二年后，六十七岁的她，手举着白兰地酒杯，看着她四十五岁时的照片，是他为她照的，照片上的她美丽绝伦，她知道她一生中从没有像那几天那样美过。而那些细致入微的回忆，每年她只能在自己生日时虔诚而庄重地回忆一次，否则，那种刻骨铭心的情感冲击，足以让她崩溃。

八年前，她的丈夫理查德去世，她在那一刻想过要去找他，但他已经消失，一如他有一日忽然从地理杂志上消失一样。

正如那句，“能忘的都忘了吧，能记得都不必记得，有些话太久没说，也就懂了，你，用仪式向自己献祭，活在最普通的岁月里，默默成为我此生的风景，有一天，倒映在奈何桥底，孟婆汤里。”清冽而又自知。

五年前，她收到一个包裹。打开，是个盒子，盒子顶端有一封信：“亲爱的约翰逊女士：我们是一位最近去世的罗伯特金凯先生的财产代理人……”。这段话让她隔了一小时，才有勇气继续将信念了下去：“……金凯先生遗体已火化，根据本人遗愿，他的骨灰撒在您家附近，据我所知该地称为罗斯曼桥……”。她终于从巨大的伤痛中喘过气来时，她打开了盒子，盒子里有一张纸条和一根银项琏。那张纸条上写着：“当白蛾子张开翅膀时，如果你还想吃晚饭，今晚你事毕之后可以过来，什么时候都行。”

那根项琏，她在他离开后，曾从他的每一期《地理杂志》上都能看到他带着那根项琏，她曾在一个夜晚偷偷用儿子的放大镜看那个项琏，那上面圆牌上刻着“弗朗西斯卡”……，当时她曾经为此而倒吸一口凉气。

六十七岁生日这天，她又拿出那封牛皮纸里的长长的信，又一次读起来：“我只知道在那个炎热的星期五从你的小巷开车出来是我一生中做过的最艰难的事，以后也决不会再有。

我心已蒙上灰尘，我想不出来更恰当的说法。我不喜欢自怜自艾，相反，我有感激之情，因为我至少找到了你。我们本来也可能像一闪而过的二粒宇宙尘埃一样失之交臂。对宇宙来说，四天和四兆光年没什么区别，我努力记住这一点。

在我头脑深处，时间是残忍的符号，因为我永不能与你相聚。

我爱你，深深地，全身心的爱你，真到永远！

最后的牛仔：罗伯特。”

而她，在一个安静的阳光的午后，安静地看着外面：风雪扫过冬天的原野，她眼望着它扫过残梗，带走玉米壳，堆在栅栏角落里！时隔二十二年后，她仍然清楚地记着一切，从他最初的到来，到最后的离去。那四天的，一切的一切，细碎到点滴。

一见钟情然后深爱一个人也许是最美好的一种方式，我不知道这种美妙的事情能发生在我身上几次，但我想，以前没有，以后呢？。

我是大路，是远游客，是所有下海的船。

……

（完）