吖 a 1 4
拗 ao 2 1 例：拗痕
喺 bei 4 6 相当于普通话的“在” 例：你喺边啊？
俾 bi 4 7 例：俾钱你
抦 bing 3 8 例：咁串，欠抦啊!
啵 bo 4 2 助词，同“吧” 例：系啵
嘈 cao 1 6 例：好鬼嘈
唓 che 2 5 例：唓,有冇搞错
啖 dan 3 7 例：呾啖先
呾 dan 4 0 例：呾啖先
氹 dang 3 9 例：氹氹转
掂 dian 1 6 例：搞掂
嘚 de 1 7
哋 dei 1 2 相当于普通话的“们” 例： 我哋、你哋、佢哋
啲 di 4 0 相当于普通话的“些”
啶 ding 2 9
掟 ding 3 5 例：掟你出街喂狗！
蠹 du 2 7 例：一蠹尿
嘟 du 2 9
喥 duo 4 2
呃 e 2 0 例：呃鬼食豆腐
摁 en 1 2 例：摁口
唔 en 1 9 例：唔关我事
嘎 ga 1 4 例：笑到嘎嘎声
咖 ga 1 5 例：啲咖妹几正喔
呷 ga 2 3 例：呷醋
甴 gad 1 1 (zha/7/1)
咁 gan 3 4 例：咁咖你
戆 gang 2 3 例：戆居居 "戆gang居"唔系"憨han"
嗝 ge 4 3
吤 ge 4 4 例：将啲橙搣开一吤吤
个 ge 5 1
哽 geng 2 1
喼 gib 1 1 例：一啖喼落去
嗰 go 1 1
啩 gua 2 9 相当于普通话的“吧” 例：今晚唔走啩？
撖 han 3 2 例：撖头埋墙
嗟 jue 2 7
嘅 kai 2 0 相当于普通话的“的” 例：我嘅主页
疴 ke 4 2 例：疴嘘嘘
叻 le 1 7 例：认叻
嘞 le 1 9 相当于普通话的“喽” 例：唔落雨，走嘞！
啉 len 1 1 例：咁鬼浪漫嘅，啉死人啦
喱 li 8 6 例：咖喱
嚟 li 11 1 例：咩嚟嘎
靓 liang 2 4 例：有靓仔啊有靓女
撩 liao 1 3 例：撩鼻屎
拎 lin 1 9
咯 lo 1 1 (ge/2/1)
囖 lo 1 2
摞 luo 2 5
啰 luo 4 5 例：系啰！
罗 luo 4 5 繁体嘅“啰”
攞 luo 4 0 例：啊"爷"啲嘢唔攞得嘎
冇 mao 3 9 例：有冇搞错？！
咪 mi 2 7 例：咪阻住啊！
咩 mie 1 3 广州话的“咩”还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的“吗” 例：咩事
乜 mie 1 6 例：广州乜都有
搣 mie 2 3
乸 na 2 3 例：鸡乸
嗱 na 2 8
嫐 nao 2 8 (至今仲未知系咩字)
啱 ngam 1 1 对 例：讲的啱
嬲 niao 1 6 例：唔好发嬲啦！
嗫 nie 1 0
淠 pei 4 8 例：一淠屎
嘁 qi 6 9 例：嘁起条筋
喰 qi 10 7
憇 qi 12 0 例：送支花憇佢开心
盵 qi 18 0 例： 去冲凉房盵嘢
粤语，又称为广州话或白话，在海外又被称为唐话，是一种属汉藏语系汉语语族的声调语言。在中国南方的广东中西部、广西中南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。它的名称来源於中国古代对南方的称谓「越」或「粤」。由於在语言学分类上，中国学者与西方学者有分歧，故粤语属於一门方言抑或是一门独立的语言尚有争议。[2] 目前全球中，粤语使用人口大约为66千万~12亿[1]。虽然使用人口比官话汉语少，但粤语的使用地区非常广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用，而且支持著以香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具有很强的影响力，可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。 广州话口音是粤语的公认标准口音。但是随著近年来大量外来人口的涌入，广东境内一些原粤语城市甚至出现外来人口多於本地人口的现象，与之相伴的是汉语普通话使用人群大增，加上近年来香港粤语流行曲、电视**对中国大陆粤语使用人群的强势影响，粤语通俗文化的中心城市事实上已经由广州迁移到了香港。 香港口语跟广州口语，发音上没有区别。但说话的语气和语调有些不同。另外，由於两地所处的环境不同，对某些 事物有不同的习惯称呼。但是总的来说，广州人在香港或是香港人在广州，基本上沟通没有问题。 历史 粤语的历史发展，自上古时期至现今，经历了一段颇长的时间。 秦汉时期 自上古时期，岭南地区便居住著被称为「南越」的民族，鲜有汉人居住，故当时汉语并不存在。在秦朝，秦始皇派军南下攻取「百越」之地，数以万计汉人来到岭南地区定居，便导致汉语开始於岭南地区传播。而至汉代，汉高祖封赵佗为「南越王」，统治南越之地。此时，许多汉人进入岭南，便与南越杂居，并逐渐改变了当地土著之生活，同时亦促进了汉语的传播。当时虽有不少汉人南下，但与当地土著相比，汉人仍然属於少数。因此，汉语在传播的同时就不可避免地受到了土著语言的影响，两者互相融合及吸收，这便是粤语脱离母体的时期。 魏晋南北朝时期 至魏晋南北朝时期，中原地区长期处於战乱动荡的状态，许多中原人为了逃避战乱，举家南迁，是为中国历史上中原人口南迁的第一次高潮。此时，岭南地区汉族人口大量增加，大大促进了汉语的传播与发展。在此时期，粤语与中原汉语已经表现出较大差异，此时期可称为粤语之成长时期。 唐朝时期 至唐朝，粤语随著广东地区汉族人口进一步增加、广州附近地区原来居住的一部分少数民族已经被汉化、另一部分被迫迁移到广西等地而有了很大的发展。在此时期，粤语受中原汉语影响，变得更加规范化，进一步形成有一支相对独立的语言体系、词汇系统及语法结构的语言。唐朝是粤语日趋成熟的时期。 宋元明清时期 到了宋朝，粤语与中原汉语的差距越来越大，已经自立门户。元明清时期，粤语进一步发展，进一步形成自己的特色。 清朝中后期 而至清朝中后期，由於清朝闭关自守，仅留下广州作为与其他国家进行贸易。故相当一部分外国人来到中国后掌握的语言是粤语而非北方话；除此之外，不少京官为了与外国人经商，亦常常学会说粤语。这直接导致了粤语在晚清时期非常流行。 近代 辛亥革命后，中华民国成立。当时在国会内订立国语时，要求粤语成为中国国语的呼声相当高。当时广东籍议员掌握了过半数议席，粤语成为国语理应不成问题；惟孙中山虑及中国之统一问题，逐一向议员游说以汉语北方话作为国语。最终，粤语以一票之差（一说为三票）败北，汉语北方话成为中华民国国语。 1949年后，粤语作为一种地方语言而遭到削弱，在中国大陆「推广普通话」的运动中，粤语的地位大不如前。粤语正不断向北方话靠拢，在中国大陆地区许多年轻的一代往往根本不懂得一些专门名词的粤语读法。 语音方面 在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，例如标准粤语中「我」和「饿」两字的舌根鼻音声母「ng-」保留了中古疑母的原始发音。 在声调方面，标准粤语完整保留了中古汉语中，平、上、去、入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调，是保留古汉语入声最为完整的语言，对於朗诵及研究中国古诗词等文学作品，起著重要的作用。标准粤语包含 -p、-t、-k、-n、-m、-ng 六种韵尾，没有汉语北方话所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象 (这些北方话特徵都是在中古以后发展形成的，标准粤语并没有跟随北方方言发生这些变化) 。 辞汇方面 粤语保留有较多古词古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。 如粤语中将「粘」说成「黐」，用「差人」来表示「警员」等；又如粤语常於句末的语气助词「忌」（现常常被写作「嘅」），在《诗经·国风·郑风·大叔於田》有「叔善射忌，又良御忌」的表述；再如「打甂炉」（吃火锅），「甂炉」为一种古炊具；「牙烟」（即「崖广」，意危险，古文中原意为「悬崖边的小屋」，其中，「广」与「广」在古代汉语中为不同的字，表不同的意思，前者就是「小屋」之意。悬崖边的小屋，危险之意。）；「濿淅」（现粤语中意为「遇到麻烦」、「麻烦」；来源於古书中形容衣衫尽湿在水中行走的声音）等词；此外，现代汉语中「行」和「走」的意思基本上没有差异，但是广州话当中，「行」就是步行，而「走」保留了古汉语中「跑」的意思。但是随著汉语北方话在广东地区的推行和外来人口的影响，很多广州话保留下来的古语词汇已经减少被使用。 语法方面 粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。如在人名前加「阿」表示亲昵；「公鸡」倒置成「鸡公」，「乾菜」倒置成「菜乾」，「羹匙」倒置成「匙羹」等。由於粤语语法中有许多修饰成分倒置现象，因此产生了许多很特殊的句式。例如北方话中「怪不得」；在粤语中作「唔怪之得」或「怪唔得之」。又如北方话中「我先走了」；粤语中为「我走先啦」。这些都是古汉语特徵的遗留。 保留较多古南越语底层成分 古代南迁到岭南地区的汉人与南越族土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语既有古汉语成分又有古代南越语成分，正是两个民族相互融合的结果。现代粤语中也仍然含有许多古代南越语的成分，主要表现在辞汇方面。 吸收了较多的外来词 粤语外来词主要来自英语。港英时期，香港粤语中吸收外来词特别多，影响著广东境内的粤语区。这些外来词很多是汉语北方话没有吸收的，如「士多」（store），北方话中说「商店」；有的是北方话吸收了但译法不同，如北方话中的「沙拉」在粤语中译为「沙律」；不少外国人名在粤语中的译法，亦与北方话存在很大差别，如第四十三任美国总统George Walker Bush在北方话中翻译成「布什」，粤语则把他翻译成「布殊」。 从1980年代开始，不少粤语外来词，随著香港、珠三角等粤语区与内地交流更加频繁，渐渐进入了北方话，例如「巴士」（bus）、「贴士」（tips）等等。有时，这些词被北方话吸收的时候发生失真，如粤语「搭的」（「搭的士」的简称，香港不通用）被北方话当作「打的」吸收。 香港粤语口语中还经常直接使用英文单词，比如，「文件夹」通常用file（读若「fai-lo」，有文具店会写成「快劳」）；男警员或男老师称作「阿sir」（女警叫「Madam」、女老师叫「Miss」），工作加班称为「开OT」（源自英语 Overtime）等等。虽然不少英文发音会翻译成汉字，但香港人不时会直接以英文字表达字词，如「感觉」用feel代替，也没有相关汉字表述该读音。值得注意是，为迁就粤语的节奏，feel往往会读成few，失去L尾声，fax读成 「fac-si」加重尾音。这种中英夹杂的地道用法在香港十分流行，而且在广东省粤语区中也在逐渐增多。
俚语 是语言中最鲜活最独具特色的组成部分，是语言这个大花园中陪衬主要栽培物的野花，但是正因为这些野花，这个大花园才更加生机盎然，更加朝气蓬勃。下面是我整理的粤语俚语，欢迎大家阅读。
广东粤语俚语
顶栊。
「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢
「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。
戏院满座，不是叫「爆棚」吗
戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」;而「顶
栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。
早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼
;堂座最前台上是银幕(可以卷起，改做大戏的)，台下便是两排座位，中间有
行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，
好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。
以前的戏院，除座位票之外，也有企位票(即可站着看戏)，当人多入场，站到
紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了!
常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!
执生
香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。
香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。
何谓「执生」呢
简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。即在事前没有准备或临时有变时
，要懂得灵活异变。
「执生」一词，原是戏行术语。因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预
知。惟有靠演员临场应变。
「执」，就是「把持」;「生」，就是「生机」。
「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也
是香港人引以为荣的强项。
地道的粤语俚语
食脑
中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，
便可以吃!
广东话有一言：「食脑」。
这次的「食━脑」，不是真的吃掉脑袋脑浆，而是一个意念上的词语。
「食」，不是直译为「吃」，而是「依靠」的意思。
「脑」，不是「脑袋儿」，而是「脑袋生成的智慧」。
「食脑」，在广东话里，就是指：「全靠脑袋而成功」，常用语为：「我们有今
日，是靠『食脑』的!」(意说：我们有今天的成就，全凭脑袋想出的点子!)
简单而言，「食脑」，就是「用脑」、「动脑袋」。
拉阔
「拉阔」一词其实是由香港商业电台的俞妆**创造出来的，它是由英文 "Live
" 演变而来，即现场的意思。
「拉阔」亦代表着扩阔本地乐迷的音乐空间，无界限、无边际的音乐，以达致用
音乐拉近人们的距离，走向音乐世界大同·现在，商业电台经常举办的「拉阔音
乐会」就是有这个含意。
小强
香港人习惯把蟑螂这种肮脏的害虫叫成「小强」。
究竟蟑螂是在何时开始被人们称为「小强」就不得而知，但可以肯定的是，香港
影星周星驰曾经于**《唐伯虎点秋香》内将一只蟑螂称作「小强」，从此以后
，很多香港的蟑螂就有了名字。
另外，香港居住环境挤逼，气候温和，加上香港人太忙，没有太多时间打扫家居
，因此家中有蟑螂实在十分平常。有人甚至毫不介意，让蟑螂四处走动，所以大
家很欢迎它们有这昵称。
煲粥
「煲粥」一词，在广东话里，是「长时间的拿着电话筒跟别人无聊地闲谈」。
那么，为何说三道四的讲电话，是叫「煲粥」，而不是「煲汤」或「煲饭」呢
原来，「煲粥」，全名是「煲电话粥」。
「煲」，是广东自创字，有两意，一是煮食物的锅;二是「煮」也!
「煲粥」的主要材料，本来是用米，而现今却换上电话，即变相成为没有用米来
煮吧!
没有用米去煲的粥，广东人称之为「无米粥」;没有米的粥，就是没有「米气」
了!
广东人指一个人做事不负责，不中用、无聊或无谓时，就叫「无米气」或「唔凑
米气」。
煮粥吃，是想有热粥暖肚，对身体有益，若吃了没有米气的没营养的水，便算多
余不中用的吧!
拿电话讲一大堆无谓无聊的废话，无终又是不会做出点甚么成绩来，便是名符其
实的「煲电话粥」了!
经典的粤语俚语
劈炮
现今，凡是下属不满上司而辞职的，广东俗语，皆称之为「劈炮」。
「劈炮」，本是警察术语。 「炮」喻指警枪。
「劈」是个借音字，是「抛掉」的意思。
「劈炮」原是警察掷下佩枪，辞职不干也。
在香港，做公务员的，除非犯了严重错失，否则，很少遭政府解偏的。
警察是公务员，几乎是吃铁饭碗的人，故此，若一个警员要辞职的话，多是工作
上不愉快，遂要怒掷「炮仔」(枪也)，以渲泄不满，这激烈动作，就叫「劈炮
」。
当然，敢「劈炮」者，就等如不想干下去的了!
慢慢，「劈炮」一词，流入坊间，成为所有打工仔自己辞职的代名词。
炒鱿鱼
「炒鱿鱼」是「被解雇」的意思。
以前，到广东或香港做工的外地人，雇主多以包食宿的。
这些离乡别井的打工仔，身上回能带着轻便的包袱，顶多多带一张绵被或竹席。
那时候的店铺，多是前铺后居，即屋前端是营业的铺面，店主与伙记同住在店后
的房间或阁楼。
当员工被老板开除时，他便需收拾细软离开，这动作便叫做「执包袱」或「炒鱿
鱼」。
「执包袱」，看字面也明白个中含意，「炒鱿鱼」便要靠想像力了!
原来，广东菜有一名为「炒鱿鱼」，即炒鱿鱼片，当鱿鱼片熟透时，便会自动卷
成一圈的，正好像被开除的员工，在将自己的被铺(席或绵被)卷起一束时的摸
样，故此，除「执包袱」之外，被解雇又可叫做「炒鱿鱼」。
猪头丙
广东人骂别人呆笨时，会称人家做「猪头丙」!
哪为何会是猪头「丙」，而不是猪头「甲」或「乙」
原来，这「猪头丙」一词，是改自上海俗语「猪头三」的，那，为何又叫猪头「
三」，而不是猪头「二」或「四」呢
中文难学之处，就是多文字游戏，除了正统的呤诗作句外，还有猜灯谜、 歇后语
、及一种叫做「缩脚韵」的猜字戏玩，即是说话只讲上半截，而听者会明白(或
猜到)下一截没有讲出来的意思，例如广东有一种着名饮料、茅根竹蔗水。而广
东人又俗称「钱」为「水」，于是，当有人说「茅根竹」时，大家便意会这是「
借水」(借钱也，因「蔗」与「借」同音)。
话说回来，上海俗语那「猪头三」，也是一句缩脚语，全句是「猪头三牲」;「
猪头三」者，即指被骂的人，是「牲」也。
「牲」，是「畜生」之意。
「猪头三牲」是什么呢原来，「三牲」，本是敬神祭品的三色，即猪头、雄鸡
和青鱼，统称为「猪头三牲」。
俗语经过时间和地区的隔阂，会有新变化和新解释，所以，上海的「猪头三」，
由骂人是「畜牲」，到香港后，变为蠢钝的人。
剥花生和电灯胆
男女谈恋爱，广东话叫做「拍拖」。在六十年代前，民风淳朴，思想保守，两恋
人因拍拖而产成的有趣俗语，便有「剥花生」和「电灯胆」。
当年父母看到女儿有人追求，既喜又怕，担心女儿吃亏，于是，会派幼子幼女陪
同姐姐应男友之约。那时候，男女拍拖，多了一个幼童同行，是件平常事。这个
阻手阻脚，不知趣者，叫做「电灯胆」;而这个防碍两口子喁喁情话的行为，叫
做「剥花生」。
很多人，以为「电灯胆」(即灯泡)因可以发光，而影响了现场浪漫气氛，这是
一个误解，原来，「电灯胆」一词，有一句歇后语━「唔通气」。
灯泡，是真空的物体，不能通气的;广东话之「唔通气」，是指一个人不懂世情
，不知识回避的意思。
「剥花生」，就是哥哥姊姊谈情说爱时，怕「陪坐」而来的弟妹生闷，通常会买
些零食，让他们打发时间的。当年的零食不多，以花生最为普遍，于是，坐在一
旁的小朋友，便以「剥花生」来解闷了!
1 与动物有关的俚语
2 生活类英语俚语
3 与水果有关的英语俚语
4 英语俚语俗语大全
5 英语俚语小故事
1、眉精眼企 měi zing án kéi 指人非常的聪明，精明。精是指聪明，企是指清楚，明白。又有一解释说企没有实际意思，用来凑字数的，像屋企(家的意思)里的企。
2 、型男索女 yěng nǎm sok noi 这句就是俊男俊女的意思。索是指苗条、清纯、质朴等美女的形容词。
3 、升呢发财 sing le（vel） fʌ coi 升呢是一个香港俚语，来自中英文夹杂的用语升level，升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。
4、得心应手 常赚常有 duck some yēng sáo xiǒng zān xiǒng yáo 这句话的意思大家都懂，特点是读起来落脚的两字押韵。第一句的前两字用英语单词来辅助发音。
呃 国语拼音：e 粤语拼音：ngeg1 意思：骗 举例：你成日呃我！ 咁 国语发音：gan 粤语发音：gem3 意思：这么 举例：件衫咁贵！ 噉 国语发音：gan 粤语发音：gem2 意思：这样 举例：噉都得？ 咩 国语拼音：mie 粤语拼音：mé1 意思：表疑问，什么 举例：做咩啊？ 哋 国语发音：dei 粤语发音：dei6 意思：们 举例：我哋系学生。 咦 国语发音：yi 粤语发音：yi2 意思：叹词，表惊讶 举例：咦？咁奇怪？ 唔 国语拼音：wu 粤语拼音：m4 意思：不 举例：唔好 咗 国语发音：zuo 粤语发音：zo2 意思：了 举例：我食咗饭了。 唧 国语发音：ji 粤语发音：jit1 意思：用水射击 举例：唧水 吖 国语发音：ya 粤语发音：nga1、a 意思：语气助词，通常与“嘛”连用 举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。 喎 国语发音：wai 粤语发音：wo5 意思：语气词，常用在表达别人的吩咐 举例：佢叫你今日去开会喎。 啲 国语发音：di 粤语发音：di1 意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。 举例：呢啲嘢，啲人 啩 国语发音：gua 粤语发音： gua3 意思：语气词，吧 举例：应该系 啩。 啱 国语发音：ngam 粤语发音： ngam1 意思：对，合适 举例：讲得啱唔啱？ 喺 国语发音：bei 粤语发音：hei2 意思：在 举例：我喺屋企。 嘅 国语发音：kai 粤语发音：gé3 意思：的 举例：我嘅名叫X 嘞 国语发音：lei 粤语发音：lag3 意思：跟‘喽’相似 举例：走嘞 嚟 国语发音：li 粤语发音：lei4 意思：来，起来 举例：过嚟 嘢 国语发音：ye 粤语发音：yee5 意思：东西 举例：有嘢食 嘥 国语发音：sai 粤语发音：sai1 意思：浪费 举例：好嘥啊！ 嗮 国语发音：sai 粤语发音：sai3 意思：完全 举例：啲饭倒嗮 嗌 国语发音：ai 粤语发音： ngai3 意思：叫 举例： 嗌救命 嚿 国语发音：hou 粤语发音：geu6 意思：量词，块 举例：一嚿石头 嗰 国语发音：go 粤语发音：go2 意思：那 举例：嗰个人 嘑 国语发音：hu 粤语发音：la3 表示完成语气，相当于‘了’ 举例：得嘑 咯 国语发音：luo 粤语发音：lo3 意思：表示完成语气，相当于‘了’ 举例：搞掂咯 嗻 国语发音：zhe 粤语发音：jé1 意思：语气词，‘的’、‘啊’ 举例：好差嗻！ 咪 国语发音：mi 粤语发音：mei5 意思：不要 举例：咪住、咪搞 咪 国语发音：mi 粤语发音：mei6 意思：就 举例：咪系佢啰 啰 国语发音：luo 粤语发音：lo1 意思：呀，啦 举例：就系啰！ 叻 国语发音：le 粤语发音：lég1 意思：聪明能干 举例：叻仔，精叻 噏 国语发音：xi 粤语发音：ngeb1 意思：讲（通常指讲废话） 举例：发噏疯、乱噏 唛 国语发音：ma 粤语发音：meg 意思：‘商标’，外来词“mark” 举例：唛头 噃 国语发音：bo 粤语发音: bo3 意思：语气词，表示提醒语气 举例：唔好唔记得噃 嗲 国语发音：dia 粤语发音：dé2 意思：形容撒娇的声音或态度 举例：娇嗲 喇 国语发音la 粤语发音：la3 意思：语气词，相当于‘了’ 举例：走得喇
广东话俗语，绝对要懂！
开片(打群架，动刀动武。)
擦鞋(拍马屁)
一身蚁(一身麻烦)
一镬泡(比喻一团糟糕)
一镬熟(比喻全部遭殃)
一担担(半斤八两，彼此彼此)
舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)
手瓜硬(比喻权力大)
执死鸡(拣到便宜)
跌眼镜(估计错误，走了眼)
大出血(大降价，血本无归)
摸门钉(吃闭门羹)
踢晒脚(非常忙碌)
食死猫(背黑窝)
抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头)
扯猫尾(演双簧，串通自来)
黐孖筋(神经质)
鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)
炮仗颈(火爆脾气)
笃背脊(背后说人坏话，告发别人)
放飞机(故意失约)
一仆一碌(跌跌撞撞)
三口六面(当着别人)
三姑六婆(好馆闲事的女人)
七国咁乱(乱成一团糟)
好人好姐(好端端的人)
话头醒尾(领悟力强，一说就明白)
有纹有路(有条不紊)
生安白造(捏造，无中生有)
死蛇烂鳝(一动不动，比喻懒惰)
把心唔定(下不定决心)
定过抬油(镇定得很)
游离浪荡(无所事事，到处游荡)
水静河飞(静悄悄，幽静)
衰到贴地(倒霉透了，坏透了)
鬼五马六(狡猾古怪)
身水身汗(满身是汗)
古灵精怪(稀奇古怪)
偷呃拐骗(招∽财
无端白事(无缘无故)
冇尾飞铊(比喻一去不回)
一天都光晒(云开雾散，大快人心)
一部通书睇到老(用老的眼光看待新事物)
十问九唔应(屡问屡不答)
人怕危ngei1，迷怕筛(人就怕被人哀求)
小心驶得晚年船(小心可保长久平安)
手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人)
数还数，路还路(人情归人情，数目要分明)
十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)
生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)
各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)
手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)
有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)
有头威冇尾阵(虎头蛇尾)
跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败，硬撑着)
楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及)
有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)
食咗人只车咩(想要人家的老命吗)
食碗面反碗底(比喻忘恩负义)
好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)
猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)
崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物)
鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)
偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)
光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)
哈哈，全部都是广州话的精髓阿！！
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）