译制片巴西电影有哪些

血钻

《血钻》故事的背景是上世纪九十年代处于内战时期的塞拉利昂。主人公丹尼·阿彻尔(Leonardo DiCaprio)，一个来自津巴布韦的前雇佣兵，和所罗门·梵迪(Djimon Hounsou)，一个渔民。就是这样拥有不同的历史背景和生活环境本不该有任何交集的两个人，他们的命运却被一颗罕见的粉钻石紧密联结在一起。而在非洲，这样一颗钻石的确可以改变一个人的生活……或是终止那个人的生活。

所罗门本来只是一个普通的渔民，但是生逢乱世，被叛军强制带离他的家人去开采钻石。在开采过程中所罗门发现了一颗罕见的粉钻并冒险藏了起来。他知道如果事情败露他将必死无疑。但是为了改变他的妻子和女儿们作为难民的命运，更重要的是救他的儿子迪亚，一个少年士兵的命，他决定铤而走险。但是不久之后东窗事发，叛军首领以他儿子的命相要挟，要他马上交出钻石。所罗门无奈回去寻找钻石，却在途中被塞拉利昂政府军当作叛军士兵抓了起来，关进了监狱。

丹尼以做钻石和军火买卖为生，是一个彻头彻尾的战争贩子。当他因走私入狱在狱中得知所罗门藏匿钻石的事情后，他意识到这可能是他一生仅有的一次永远脱离非洲的机会，永远脱离这个充满暴力和腐败的恶性循环。但是首先，他必须从监狱出去。而现在他只能依靠只有一面之缘的美国记者麦迪·鲍文(Jennifer Connelly)了。

麦迪是个理想主义者，她来塞拉利昂是为了揭开钻石交易的黑幕，找出靠钻石牟利而罔顾人命的军阀。她本想利用丹尼作为线索找寻真相，却不知此时丹尼更需要她——把他和所罗门弄出监狱。

在麦迪的帮助下二人离开监狱，在叛军的火力范围内开始艰难跋涉。丹尼需要所罗门带他去找钻石，但是所罗门却一心惦记着比钻石更珍贵的东西——他的儿子……

你没见过那些辣眼睛的**译名

1、《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）

港译《月黑高飞》，凑合吧。

台译《刺激1995》

这部**讲的是上世纪40年代到60年代的事情。

就因为它上映于1995年，就叫刺激1995吗？

2、《白雪公主》（Snow White）

最早的中文名叫《雪姑七友》

3、《寻梦环游记》刚刚上映的时候，大家对这部片子的译名一致吐槽，（因为这部影片的英文原名叫：《coco》）

然后进到内地，直接被翻译成《寻梦环游记》，吃瓜群众纷纷表示不知所云，其实啵叽也不明白为啥皮克斯的动画片总是被翻译成XX总动员，XX环游记来来回回就那么几个，俗气得很直到后来看到了港台地区对这部片子的译名，啵叽才感到了些许释怀

港译：《玩转极乐园》

台译：《可可夜总会》

这翻译，一个比一个狠相比之下，还是内地译名正常一点

4、好莱坞**《大地惊雷》，原名为《True Grit》，讲述了在美国广袤的西部原野上发生的一段孩子为父寻仇的故事。这部**的台湾译名为《真实的勇气》（还可以），而香港译名就有点那个了叫《离奇复仇事件》和《独眼龙双枪歼四虎》算了，你们开心就好

你们还知道哪些奇葩的**译名

Jive savvily and aggressively marketed britney to the backstreet boys crowd , by including her songs on a backstreet boys cd sampler , offering free previews of her video which features the pop starlet doing her best lopta impression in a very short plaid cathopc schoolgirl skirt and skintight baby tee to anyone who requested the backstreet boys " i ll never break your heart " video on cable music channel the box , getting her a slot alongside the boys on the sabrina the teenage witch soundtrack , and landing her generous coverage in us teenybopper mags pke superteen , bop , teen machine and teen people - all this before her debut album , the somewhat suggestively titled baby one more time , even came out

摇摆乐的盛行和入侵，在市场的驱动下布莱尼来到了后街男孩组合，在后街男孩的cd样品中包含了她的歌，还免费提供了她的视频预览这位热门的小明星在她的影带中以花格呢的天主教女生短裙装和紧身的baby tee ，赢得了极佳的印象。 “ i ll never break your heart ” mtv登上了有线音乐频道的排行榜，并且深受美国青少年的喜爱！随之传出了小甜甜布兰尼与超级男孩timberlak和后街男孩nick carter的浪漫史。

All this cross - marketing obviously paid off , as baby one more time s first single the title track went to no 1 in a number of key world markets including the us and united kingdom , and the album also debuted in the top spot on the billboard charts , making britney the youngest female artist in billboard history to have her first single and first album go to no 1 in the same week

所有的这些市场吵作，很明显是在为她的第一首单曲“ baby one more time ”作铺垫。这张专集初次登场便席卷全美和英吉利海峡，并荣登billboard榜no 1 。使得小甜甜布莱尼成为了billboard公告榜历史上最年青的女艺人！