跪求<浪漫满屋>所有歌曲的中文音译!!!!!!

<3只小熊>

考（Ko）三（San）马（Ma）里（Li）嘎（Ga）

韩（Han）琦（Qi）盼（Pan）一（Yi）扫（Sao）

阿（A）爸（ba）古木（Gum）

喔（Ao）妈（Ma）古木（Gum）

爱（ai）及（Gi）古木（Gum）

阿（A）爸（ba）古木（Gum）嘟嘟（Dudu）安（nan）

喔（Ao）妈（Ma）古木（Gum）奶（Nai）西（Xi）奶（Nan）

爱（ai）及（Gi）古木（Gum）闹（Nao）木（mu）你（ni）亚（Ya）窝（Wo）

咯（Ge）素（Su）咯（Ge）素（Su）擦（Ca）兰（Lan）达（Da）

这些都是浪漫满屋的歌曲,你用QQ音乐一边听一边搜索一边聊天不错吧

收录在浪漫满屋原声碟(OST)的歌曲名字：

01 Full House (Instrumental)

02 命运 oon myung - Why (歌手)

03 Forever (Instrumental)

04 I Think I - Byul (歌手)

05 诗 shi (Instrumental)

06 '朋友'那一句 chin goo ran mal - Noel (歌手)

07 命运 oon myung (Full Slow Instrumental)

08 Blue Hills (Instrumental)

09 命运 oon myung (Slow Version) - Why (歌手)

10 I Think I (Guitar Instrumental)

11 晚来的爱情 neut ge pin sarang (Too Late) - G-soul (歌手)

12 Forever - Why (歌手)

13 命运 oon myung (Semi Slow Instrumental)

14 Love At The Gate (Instrumental)

15 我会谢谢你的 go ma wuh hal ge yo - Byul (歌手)

16 晚来的爱情 neut ge pin sarang(Too Late)(Violin Instrumental)

17 Amazing Love (Instrumental)

18 Paradiso (Instrumental)

19 命运 oon myung (Instrumental)

没收录在原声碟的歌曲名字：

1)溜冰场，在泰国吃冰淇淋 等等 许多场景出现的女声好听插曲：

<你现在>或叫<初次和你相会>

2)Sha La La(女版命运)-片头插曲/片尾曲

3)轻快插曲 (不知歌名)(每当打扫，搞笑时出现的插曲，女声轻快哼曲)

4)<浪漫满屋>最后一集中,英宰和智恩在ktv里,英宰深情地对智恩唱了一首歌, 歌手叫赵圭 满或赵具万,歌名叫《给你所有》，或《所有都给你》

5)在酒吧里出现的男声英文慢歌，吉它伴凑的插曲：You Belong To Me(BOB DYLAN)

6)第1集餐厅及第7集酒吧里出现的女生轻快英文歌曲背景音乐：SUGAR TOWN(NANCY SINATRA)

7)第4集在智恩生日时和民赫一起吃晚饭的水底餐厅，及第12集DDAY后在智恩和民赫一起吃早餐的店里出现的一首女声英文背景歌曲：I WILL (原唱：THE BEATLES，版本不详)

8)第2集(10分钟)惠媛和民赫在酒吧的男声英文歌：NO MATTER WHAT(BOYZONE)

9)第6集FH里，英宰主演的**<悲歌>里的中文粤语歌是香港歌手-关心妍的

<<关心。。心妍>>。

10)三只熊

未收录在OST中的歌曲，你把歌名复制到http://mp3baiducom/ 中，点击搜索就可以了。接着

主题曲 《命运》

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

韩文翻译

sa rang er zar mo ru ge so

yi re ke da ga or zur nan mor ra so

ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun

ne du de ro an dye

yi rer zur a ra de ra miu

ce em bu te shi zek ha ji do a na so

ba bo ce rem yi je wa se yan n a

yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so

ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so

no man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so

kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so

a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga

ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na

zab go si pe

zar mo day shi zak yir a go

gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei

en je dun bu rur su yi sur ge ra go

nan mi de se nun dey

o de ke mar he ya har ji

o di se bu te ga zar mo dyen gen ji

yi sa rang er pi he ya ha nun de

ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so

ne man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so

zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim yi na

yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day

yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day

ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar接着

1FULL HOUSE歌词

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

k de qi km ne ga s me t lo wa sa lang er ma la go yi jo

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

gu mi a ni ki lr na nen ki do he ba yo

내 마음이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

ne ma e mi qa gu k de lan sa lam no qi mar la go ha ne yo

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

yog xi mr bai la mio pa bo ka ten ma l la ne yo

우연히 다가온 그대 사랑이

u yion hi ta ga oun k de sa lang yi

왠지 낯설지 않았죠

wen ji na sor ji a na jio

하지만 약속된 인연이기에

ha ji man yiag sog toin yi nio ni gi ye

사랑이 될 줄 몰랐죠

sa lang yi toir zhur mor la jio

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

cho gm hu mion k de po ne ya har ten de

그럴 자신이 없죠

k lor qa xi ni op jio

나홀로 있던 자리를 찾아

na hor lo yi don qa li lr qa ja

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

yi je to la kar bu nin de tang yio na ni lin de

왜 맘이 아프죠

wai ma mi a p jio

그대 원하던 사랑을 찾아

k de wo na don sa lang r qa ja

이제 돌아갈 뿐인데

yi je to la kar bu nin de

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

heing bo kan k de lr u s mio bu ne ya har ten de

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

ne nu nr po nio sa lang r ma la jio

스쳐간 사랑이지만

s qio gan sa lang yi ji man

이 순간만은 너무 행복해요

yi sun gan ma nen no mu heing bu ke yo

마치 꿈을 꾼 것 처럼

ma qi gu mr gun go qo lom

이제야 알았어요

yi je ya a la so yo

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

qo em bu to wu lin sa lang he so da nen gor

(Repeat )

내게 사랑을 주면 안돼나요

ne ge sa lang r chu mion an dui na yo

그대 정말 안돼나요

k de chong ma lan dui na yo

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

yi je nan k de lr yi to log sa lang ha nen de 接着

2命运

韩文

운명

사랑을 잘 모르겠어

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

이럴 줄 알았더라면

첨부터 시작하지도 않았어

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

자꾸 슬퍼져

간주중-

잘못된 시작이라고

그렇게 쉽게 생각 했었는데

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

니 사랑을 피해야 하는데

니 모든게 너무 그리워져

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

더 힘들게 해

中文

主题曲 《命运》

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

韩文翻译

sa rang er zar mo ru ge so

yi re ke da ga or zur nan mor ra so

ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun

ne du de ro an dye

yi rer zur a ra de ra miu

ce em bu te shi zek ha ji do a na so

ba bo ce rem yi je wa se yan n a

yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so

ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so

no man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so

kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so

a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga

ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na

zab go si pe

zar mo day shi zak yir a go

gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei

en je dun bu rur su yi sur ge ra go

nan mi de se nun dey

o de ke mar he ya har ji

o di se bu te ga zar mo dyen gen ji

yi sa rang er pi he ya ha nun de

ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so

ne man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so

zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim yi na

yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day

yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day

ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar

应该是16集,但少数人看的22集版的

第一集

智恩是一个刚起步的网络小说家，父母都过世，独自守着父亲留下的full house过活，儿时好友东旭夫妇因为在外债台高筑，遂骗智恩出国旅游，以便在此期间将full house卖出。智恩不知道内情，开心的坐上了前往上海的航班，不想竟然与大明星李英宰邻座，胸无城府的智恩异常兴奋，李英宰对此却反应冷淡，途中智恩因身体不适，而吐了英宰一身，两人从此结下梁子。。。。。。

第二集

智恩一夜都睡在full house外面，英宰早上出门，看到智恩还在，十分不耐，不过他也察觉到智恩开始发烧，英宰无奈之下只能将智恩抱进屋，悉心照顾。次日，智恩病情好转，不过为了防止英宰以病好为由赶她出门，智恩还是装出一副病得很严重的样子，英宰出门后，智恩对冰箱来了个大扫荡，没想到半路英宰竟杀了回来，智恩忙手慌脚的收拾了一通，但是还是给英宰看出破绽。英宰同情智恩的遭遇，遂同意她在full house中住下，不过条件是要打理好一切家务，智恩高兴的同意。。。。。

第三集

英宰与惠媛赌气，一时冲动之下当众吻了智恩，成为各大版的头条新闻，为形势所逼，英宰只好和智恩签下合同婚姻，条约规定在6个月之内，智恩将与她维持表面的夫妻关系，在合同期结束后，full house归入智恩名下，为了拿回心爱的房子，智恩只好答应。英宰和智恩前往小岛度蜜月，英宰对智恩呼来喝去的，一点都不懂得怜香惜玉，两人随时随地都处于战争状态，蜜月归来以后，英宰给智恩买了一辆脚踏车，智恩虽然嘴巴上很不服气，但英宰在旁教她仍然感到非常开心。。。。。。

第四集

英宰教智恩骑车的时候，惠媛来访，惠媛想请英宰担任服装模特，但是英宰不想和惠媛再有任何的瓜葛而拒绝，惠媛失望离开，英宰独自发神。智恩拣到了英宰原打算送给惠媛的求婚戒指，并戴在手上，英宰看到后大怒，命令智恩扔掉，不想智恩坚决不从，两人又大吵一架，智恩离家出走，住到东旭家中。英宰心里还是放不下惠媛，又恢复了和惠媛的来往，虽然明知道惠媛喜欢的是民赫，但英宰仍旧表示将一直等候着惠媛。智恩离家出走的事情被八卦媒体报道出来，英宰经纪人为了挽回，打电话告诉智恩请她帮忙做便当带到拍摄现场，智恩不知道英宰也在，欣然答应，谁知到了现场以后看到英宰，两人。。。。。。

<DIV> </DIV>

<DIV>第五集</DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV> 英宰和智恩自从结婚以后就没和家人联系过，英宰的母亲和奶奶一气之下派司机将智恩请到家中，责备智恩太不懂事，并勒令两人搬回家住，智恩慌忙给英宰打电话，次日英宰带着智恩回家，智恩为了讨奶奶高兴，当众表演了三只熊的儿歌，虽然被英宰和奶奶嘲笑一通，但一家人还是都感觉到了智恩的可爱。智恩的写作才华被民赫赏识，并签下她为签约作家，智恩非常开心，正逢智恩过生日，英宰送给智恩一只录音笔作为礼物，这意外的惊喜让智恩备受感动

第六集

惠媛生病住院，英宰急忙赶往医院，从英宰紧张的表情中，智恩猜到英宰深爱的女人就是惠媛，心里十分失落。奶奶打电话让智恩回日山家中帮忙打理庭院，智恩对于奶奶傲慢的行为非常不满，并当众表示出来，气的奶奶高血压差点发作，不过也对智恩开始另眼相看。东旭夫妇找到英宰，想请他投资做生意，被英宰拒绝，不料两人无意间竟在智恩的电脑上发现与英宰的婚姻合同，两人企图以此敲诈英宰，熙真更对英宰动手动脚，正在这个时候，智恩赶回家，虽然之前还与英宰闹别捏，但是看到英宰被人欺负，智恩马上还以颜色，维护起英宰来。。。。。。

第七集

智恩的写作非常不顺利，一次一次的提稿均被枪毙掉，因此她决定以英宰为原型构思新的故事。英宰的奶奶和妈妈越来越喜欢智恩，遂叫她一起去看画展，看完后回日山家中智恩陪同三位老人玩起纸牌，由于天色已晚，老人留智恩在家过夜。英宰晚上回家，发现智恩不在家中，开始坐立不安，六神无主的起来，最后他终于忍不住拨通了智恩的电话。在电话中，英宰愉快的和智恩谈起以前小时候的事情，智恩这才得知原因英宰用冰淇淋哄生气时的她的招数最早是用在惠媛身上的，一时嫉妒之下的智恩生气的挂断了英宰的电话，电话另一端的英宰为此莫名其妙。。。。。。

第八集

智恩向英宰表达了喜欢他的心情，谁知英宰竟以为智恩在开玩笑，搞得智恩尴尬收场。智恩与民赫相约观看英宰的新作，无意中民赫坦诚自己喜欢智恩，智恩大为吃惊。英宰与惠媛在酒吧碰面时被八卦媒体拍到，经纪人为了挽回形象，特安排记者到家采访智恩和英宰的家庭生活。智恩得知真相后，心里郁闷与英宰发生争执，不过最后为了英宰的前途作想，智恩还是乖乖的配合了采访，让英宰也有些意外。东旭向英宰告密民赫追求智恩的事情，英宰开始慌乱起来，当得知智恩与民赫去吃意大利面的消息后，英宰以奶奶生重病为借口将智恩召回。。。。。。

第九集

智恩陪同民赫过生日，回家以后英宰醋意大发，故意拿话激智恩。次日，英宰在公司碰到民赫，正告他不要玩弄智恩谁知民赫直言对智恩是真心的，让英宰心里一阵翻江倒海。智恩向英宰提议请民赫到家吃饭，英宰开始大为生气坚决反对，忽然又回心转意很热心的让智恩请民赫到家中，让智恩很是不解。在民赫到来时，英宰故意装出一副和智恩很恩爱的样子，同时还让智恩做出怀孕呕吐的样子，企图让民赫知难而退，民赫看出英宰对智恩的感情，暗觉好笑的同时，也为应该如何面对智恩感到很为难。。。。。。

第十集

智恩与英宰吵架后跑出家门，天下起大雨智恩致电民赫让他来接她，另一方面英宰因为担心智恩也在外到处寻找。智恩在民赫家中睡着，民赫打电话给英宰告诉智恩在他那里，同时向英宰表示他已决定公开追求智恩，英宰大急，赶到民赫家把智恩强行带回家，智恩淋雨生病，英宰细心的照顾，并且还刻意的跳特别搞笑的三只熊逗智恩开心，两个人终于和好如初。民赫对智恩发起了猛烈的攻势，英宰想到与智恩签订的半年的和约很快就要到期了，心生悔意，决定重新签订一份。。。。。。

第十一集

英宰尽管意识到自己也很智恩的在乎，但始终却不愿意坦白的面对自己的感情，因此两人的关系一直都别别扭扭的，智恩以英宰为原型写作的故事终于获得了民赫的赞赏，智恩很高兴。聊天时智恩告诉民赫她和英宰的合同改为三年了，民赫虽然感到吃惊但表示仍愿意等她。智恩到日山老家，发现惠媛也在那里，并且为三位老人买了很多礼物，看得出来大人们都非常喜欢惠媛，智恩感到失落，惠媛告诉智恩已经知道她与英宰和约婚姻的事情，并且表示和英宰已经达成了协议会等待英宰到合同期结束，智恩猛然感觉自己是多余的一个人，她下定决心要与英宰分开。。。。。。

第十二集

智恩的小说终于完成了，英宰在家里准备好一切等她回来庆祝。智恩感觉已经无法以朋友的身份再与英宰相处下去，她告诉英宰自己已经爱上了他，所以不得不提前中止和约，英宰忍痛答应。不日智恩与英宰契约结婚，并且英宰打算搬出去住的事情传到了经纪人耳中，经纪人将智恩约出见面，并告诉她现在英宰的情况非常糟糕，如果再闹出婚变的绯闻，前途可能就毁于一旦了，请智恩再稍微忍耐一下。智恩考虑再三，决定和英宰复合，她谎称之前都是和英宰开玩笑的，听说智恩不会与自己分开，英宰在放心之余又不免很气智恩拿这么重要的事情来开玩笑。。。。。。

第十三集

惠媛无意中撞见英宰送智恩玫瑰花并被智恩吻的情景，慌乱的跑走，英宰对智恩艰难的表示他曾经一度也非常贪心想同时也守护着智恩，但是他现在必须到惠媛那里去了。面对着英宰的选择，智恩难过不已。英宰到惠媛处，安慰受伤的惠媛并且承诺自己会尽快的从智恩家中搬出。民赫见智恩心情不好，邀请她一块到威尼斯参加**节，智恩答应，并把这个消息告诉了英宰，英宰虽然内心很难平静，但表面仍然装出一副若无其事的样子。在智恩启程的当天，英宰与惠媛约会时频频出错，惠媛看出英宰深爱着智恩，鼓励他到机场将智恩拦下。。。。。。

第十四集

英宰回到家中，意外的发现智恩还没有走，原来智恩也希望在英宰搬家之前能够与他告别，不过当时民赫陪在智恩身旁，安慰因见不到英宰而难过的智恩，两人亲昵的态度让英宰误会。次日英宰决定与智恩好好谈一下，但双方又产生误会，智恩在一气之下说出和民赫在一起就不会受到伤害的话，英宰信以为真，想到最近因为自己的事情让智恩饱受流言蜚语的折磨，于是毅然决定召开新闻发布会，宣布自己与智恩分手的消息。惠媛来找智恩，智恩把以前英宰扔掉的戒指递到惠媛的手中，惠媛才知道智恩一直都不了解英宰对她的感情，惠媛告诉智恩英宰爱的人是她，分手后的智恩和英宰想起以前相处的时光都默默垂泪。。。。。

第十五集

英宰搬出去以后，躲到深山的一个寺庙里面过起苦行僧的生活。民赫向智恩求婚，智恩表示希望能够给她一段时间整理一下感情，实际上她知道自己始终挂念着英宰。智恩的剧本完成，她请求民赫能再给英宰一个机会，让他出任这部**的男主角，民赫告诉智恩英宰的现况，智恩愕然。经纪人让东赫想办法请英宰出山，东赫撒谎说智恩生重病，民赫又喜新厌旧不再理她，英宰担心之下跑回来，智恩见到英宰眼泪唰的就下来了。英宰想住回full house，智恩提出条件，让他负责打扫，并且回家请求父亲的原谅。。。。。。

第十六集 宣称要离开full house的英宰突然又回到家中，智恩喜出望外，英宰告诉智恩他再也不想失去他了，希望智恩能答应他，智恩表示来得太突然，自己需要考虑一下。谁知刚过了没一天，英宰口不择言的又惹恼智恩，智恩一气之下拒绝了英宰的求婚。英宰当场傻眼。东赫夫妇以投资为交换条件向英宰支招，不过都没有成功，还搞得英宰狼狈不堪，最后英宰只好使出东赫夫妇传授的独门绝招，但是没想到的是，中间却发生了意想不到的事情。。。。。。英宰的求婚是否成功，full house里面是怎样的浪漫一屋呢？（全剧终)

披拉·尼迪裴善官(1989-)（Pirat Nitipaisalkul）（现名：Mike D Angelo）是泰国知名歌手演员，11岁进入娱乐圈，曾是全亚洲最大娱乐集团GMM超人气兄弟组合GOLF&MIKE,后又与山下智久组团GYM。单飞后主攻电视**，其代表作有《爱超越国界》《命定天堂》《善德之源》《Full House Thai（泰版浪漫满屋）》，**《端岛计划》，音乐代表作有YOU、忽视、AYO、只是个男子等。同时担任音乐制作及MV导演。2012年凭借善德之源获最具潜质男星奖。2013年凭借《命定天堂》获最佳男主角奖。2014年主演《大地之心》，《善德之源2》和《假面天使》。