西游记第六回翻译成白话文！急急急急急急！

且不说天神围绕，大圣安歇。话表南海普陀落伽山慈悲救苦救难灵感大悲观世音菩萨，从王母娘娘请赴蟠桃大会，与大徒弟惠岸行的，同登宝阁瑶池，看见那里荒荒凉凉，坐面残乱；虽然有几位天上的神仙，都不就座，都在那里乱乱纷纷讲论。菩萨与众仙相见毕，众仙备言前事。菩萨道：“既然没有盛大的集会，又不传杯，你们可以跟贫僧去见玉帝。“众仙愉快地跟着去。至通明殿前，早有四大天师、赤脚大仙等大家都在这里，迎接着菩萨，即道玉帝烦恼，调遣天兵，擒怪不回等因。菩萨道：“我要看见玉帝，请为转奏。“天师邱弘济，立即进入灵霄宝殿，报告宣布进入。当时有太上老君在上，王母娘娘在后。

菩萨率领部众同入里面，和玉皇帝祭礼完毕，又与老君、王的母亲相见，各座位下。方便问：“蟠桃盛会怎么样？“玉帝道：“每年我会，喜喜欢欢，今年被妖猴叛乱，特别是虚假邀请的。“菩萨道：“妖猴子是什么出处？“玉帝道：“妖猴子是东胜神洲傲慢来国花果山石卵化生的。当时出生，就是眼睛运金光，射冲斗府。才不介意，继而成精，降龙伏虎，从被死亡登记。当有龙王、阎王启奏。我想捉拿，这是长庚星星启奏道：'第三世界之间，共有九个孔窍的，可以成仙。'我就是教化育贤，宣他上界，封为御马监弼马温官。那家伙嫌官小恶，反了天宫。就差李天王和那吒太子收降，又下诏安抚，宣到上边界，就封他做个‘齐天大圣'，只是有百官没有俸禄。其他就没关系管理，东游西荡。我又怕别生事端，在其他代管蟠桃园。他又不遵守法律，将老树大桃，全部行偷吃。到聚会，他是无禄人员，不曾请他，他在设计哄赤脚大仙，但从改变他相貌进入会，将仙肴仙酒尽偷吃了，又偷老君仙丹，又偷御酒若干，众猴祭乐与本来离开。我的心为这个烦恼，所以调十万天兵天将，天网欲地网收藏。这一天见不到回报，不知道胜负怎么样。“

菩萨听到他说的话，当即命令惠边走的道路：“你可以快下天宫，到花果山，打探军情怎么样。如果遇到相当，可以去帮助一个功，务必确实回话。“惠岸行的整齐穿裙子，拿一条铁耙，架说离网，直接到山前。看见那法纲地网，层层密密，各营门提铃喝号，将那群山围绕的水泄不通。惠岸立住，叫：“把营门的天丁，麻烦你传报。我是李王二太子木叉，南海观音大徒弟惠岸，特来打探军情。“那营里五岳神兵，即传入辕门之内。早有一天老鼠、昴宿星太阳日鸡、马、房天兔子，将话传到中军帐下。李天王发下令旗，教开法纲地网，放他进来。此时东方才亮。惠岸随旗进入，见四大天王和李天王下拜。拜完，李天王道：“孩儿，你从那厢来的？“惠岸路：“我儿子随菩萨赴蟠桃会，菩萨见到胜利会荒凉，瑶池寂寞，带领众仙并愚男去见玉帝。玉皇帝刘备说父亲王等人下界收伏妖猴子，一天不见回报，胜负还不知道，菩萨于是命令愚男到这里打听虚实。“李天王道：“昨天到这里安营下寨，在九耀星挑战；被这家伙大弄神通，九耀星都败逃而回。后来我们亲自率兵，那家伙的排开阵势。我们十万天兵天将，与其他混战到晚，他使个分身法战退。等到收兵查调查时，只捉到些虎豹狼虫的种类，不曾捉到他半个妖猴子。今天还没有出战。“

说不清楚，只见辕门外面有人来报道：“那大圣带领一群猴子精，在外面大声呼叫。“四大天王和李天王和太子正商议出兵。木叉道：“父亲王，愚男蒙菩萨吩咐，下面来打听消息，就说如果遇到挑战时，可以帮助一个功。现在不才愿意去，看他怎么个圣人！“天王道：“孩儿，你随菩萨修行这几年，想必也有些神通，迫切需要注意。“

好太子，双手轮流着铁耙，一束一束绣衣，跳出辕门，高叫：“那个是齐天大圣？“大圣挺如意棒，应声回答道：“老孙就是。你是什么人，就不敢问我？“木叉道：“我是李王的第二个太子叉，现在在观音菩萨宝座前为徒弟护教，方法名惠岸是正确的。“大圣人之道：“你不在南海修行，但来这里见我做什么？“木叉道：“我蒙老师父差来打探军情，看到你这般猖獗，特来抓住你！“大圣人之道：“你敢说那等大话！且不要走！吃老孙这一棒！“木叉完全不害怕，使铁棒劈开手接。他们两个站在那半山中，辕门外，这场好斗：

虽然对棍铁各不同棍，兵纵交兵人不同。一个是太乙散仙呼大圣人，一个是观音徒弟正元龙。浑铁棍子就千锤打，六丁六甲运神功；如意棒是天河定，镇海神珍法力洪。两人相逢真对手，去来解除数实无穷，这个手棍的阵，万千凶，绕腰贯索疾如风；那一个的夹枪棒，不放空，左遮右挡怎相容？那阵上旌旗闪闪，这阵上骆驼鼎冬季冬季。万人天将团团围绕，一个洞妖猴簇簇丛。怪雾愁云浪漫地府，狼烟煞之气射天宫。昨天早上混战还还可以，现在争夺着又凶。可以羡慕猴子王真本事，木叉又坏又逃生。

这大圣与惠岸战经五六十合，

1 西游记文言文版第六回到第十回感悟

第六回~第十回

观音菩萨帅大徒弟惠岸捉拿悟空，败回。又举荐显圣二郎真君领梅山六兄弟，又有老君的“金刚套”相助，悟空终寡不敌众，被擒。

齐天大圣被投入太上老君的炼丹炉烧炼，四十九天后，炼得火眼金睛。出来又大闹天宫。玉帝请来如来佛，将大圣压在五行山下。

五百年后，如来佛欲传三藏真经于东土。派观音前往东土寻取经人。一路上收伏沙悟净、猪悟能、小白龙和孙悟空。玄奘出世。

渔、樵对话提及神课袁守诚，神机妙算令泾河龙王恐惧，而犯天条，向唐王太宗求救。

太宗答应救泾河龙王，却被魏征梦斩。龙王索命，太宗三曹对案，催判官相救还魂。

看完这一切，感受最深的莫过于悟空的命运令人感慨，也惊叹于吴承恩的大手笔：能将现实的一切展现在神话里。

你的认可是我解答的动力，请采纳。

2 西游记第六回主要内容

第六回： 观音赴会问原因，小圣施威降大圣 一日见老树桃熟大半便吃尽了园中大桃。

王母娘娘开蟠桃会，悟空闻说后赴瑶池，喝光仙酒；吃尽太上老君的葫芦内的金丹。逃回花果山，玉帝闻说令托塔天王率天兵去捉拿孙悟空。

悟空打退众天神。 南海观音徒弟木叉助四大天王，被战败。

观音又推荐荐二郎神。二郎神与悟空大战，用尽七十二般变化，一直僵持。

太上老君在天上观战，丢下金刚套，击中悟空头顶。悟空昏厥，众神把它押回上界。

玉帝传旨处死。

扩展资料：

该回出场人物： 1、孙悟空 孙悟空又名孙行者、悟空，被花果山众妖尊为美猴王，玉帝封其为“齐天大圣”。

花果山顶有一块仙石，困长期吸收天真地秀、日月精华，一日从中蹦出一只石猴。 他发现了花果山上的水帘洞，被众猴尊奉为王，遂称“美猴王”。

他被菩提祖师收为弟子，习得了高强本领，还闯到东海龙宫，强夺了“如意金箍棒”作为自己的兵器。 之后他手持金箍棒，自封为“齐天大圣”，大闹天宫，将十万天兵天将打得落花流水。

玉帝请来西天如来佛祖解救，如来施法将悟空压在了五行山下。 五百年后，观音菩萨将悟空度人佛门，让去西天如来处取佛法真经的大唐高僧唐三藏将他救出。

悟空从此成了唐僧的大徒弟。 一路上，他和师弟猪八戒、沙和尚护佑师父跋山涉水，降伏了白骨精、蜘蛛精、牛魔王等形形 的妖魔鬼怪，战胜了九九八十一难，终于成功取到了真经，修成了正果。

他本人被如来封为“斗战胜佛”。 2、二郎神 又称二郎显圣真君、灌口二郎、二郎真君、灌口神、赤城王、昭惠显圣仁佑王、清源妙道真君等等，是民间信仰和道教的神祇人物。

民间多认为他是一位与水利、农耕、防止水灾有关的神，甚至是水神，清以前曾被奉为戏神，还被奉为猎神、蹴鞠神、雷神、酒神等。 他力大无穷，变幻莫测，能有七十二变（八九玄功）。

他的武器是三尖两刃枪，武功绝伦，座下有神兽哮天犬，额间有第三只神眼。

3 西游记第六回主要内容

第六回： 观音赴会问原因，小圣施威降大圣

一日见老树桃熟大半便吃尽了园中大桃。王母娘娘开蟠桃会，悟空闻说后赴瑶池，喝光仙酒；吃尽太上老君的葫芦内的金丹。逃回花果山，玉帝闻说令托塔天王率天兵去捉拿孙悟空。悟空打退众天神。

南海观音徒弟木叉助四大天王，被战败。观音又推荐荐二郎神。二郎神与悟空大战，用尽七十二般变化，一直僵持。太上老君在天上观战，丢下金刚套，击中悟空头顶。悟空昏厥，众神把它押回上界。玉帝传旨处死。

扩展资料：

该回出场人物：

1、孙悟空

孙悟空又名孙行者、悟空，被花果山众妖尊为美猴王，玉帝封其为“齐天大圣”。花果山顶有一块仙石，困长期吸收天真地秀、日月精华，一日从中蹦出一只石猴。

他发现了花果山上的水帘洞，被众猴尊奉为王，遂称“美猴王”。他被菩提祖师收为弟子，习得了高强本领，还闯到东海龙宫，强夺了“如意金箍棒”作为自己的兵器。

之后他手持金箍棒，自封为“齐天大圣”，大闹天宫，将十万天兵天将打得落花流水。玉帝请来西天如来佛祖解救，如来施法将悟空压在了五行山下。

五百年后，观音菩萨将悟空度人佛门，让去西天如来处取佛法真经的大唐高僧唐三藏将他救出。悟空从此成了唐僧的大徒弟。

一路上，他和师弟猪八戒、沙和尚护佑师父跋山涉水，降伏了白骨精、蜘蛛精、牛魔王等形形 的妖魔鬼怪，战胜了九九八十一难，终于成功取到了真经，修成了正果。他本人被如来封为“斗战胜佛”。

2、二郎神

又称二郎显圣真君、灌口二郎、二郎真君、灌口神、赤城王、昭惠显圣仁佑王、清源妙道真君等等，是民间信仰和道教的神祇人物。

民间多认为他是一位与水利、农耕、防止水灾有关的神，甚至是水神，清以前曾被奉为戏神，还被奉为猎神、蹴鞠神、雷神、酒神等。

他力大无穷，变幻莫测，能有七十二变（八九玄功）。他的武器是三尖两刃枪，武功绝伦，座下有神兽哮天犬，额间有第三只神眼。

4 西游记文言文版翻译第六回急

在齐天大圣孙悟空大闹蟠桃会，反下天宫，天庭众仙无计可施之际。

观音菩萨来参加蟠桃会，玉帝于是向观音求救。观音派二弟子惠岸行者（木叉）到花果山打探军情。

木叉与孙悟空大战不敌，逃回天宫求援。观音菩萨向玉帝举荐了显圣二郎真君。

二郎神率领梅山六兄弟（合称七圣）上花果山捉孙悟空。 二郎神与孙悟空大战三百余合不分胜负，遂使出变化神通。

二郎神变得身高万丈，孙悟空急忙也边做万丈身高。怎奈孙悟空手下不争气，被梅山六兄弟撒放草头神打散。

大圣见本营中妖猴惊散，自觉心慌，收了法象就走。与见梅山六兄弟，变了麻雀儿，钉在树上。

二郎神变个鹰来捉，孙悟空变成大鹚老就走，二郎神变大海鹤。 然后，孙悟空先后变鱼，蛇，花鸨，土地庙；二郎神变灰鹤，用弹弓，砍庙旗（猴尾巴）。

孙悟空变作二郎神逃向灌江口，被李靖用照妖镜照出，被二郎神率领梅山六兄弟围住，正大战七圣被老君用金钢琢打中天灵，跌了一跤，爬起就跑，有被哮天犬咬住，终于被捉。正是观音赴会问原因 小圣施威降大圣。

5 西游记文言文第3~6回翻译

第三回 四海千山都拱伏 九幽十类尽除名 自从剿灭混世魔王，夺到一口大刀，猴王就每天带着小猴，操练武艺。

小猴砍竹做标枪、削木做大刀、治旗幡、打哨子，有进有退，安营扎寨，打打闹闹，跟着猴王，真是过得无比快乐。这一天，忽然，猴王担起心来。

猴王对大家说：“咱们在这里，弄假成真，万一惊动了人间皇帝，或者是有禽王、兽王怕咱们威胁到他们，说咱们要造反，派兵来杀咱们。咱们可都是竹竿木刀啊？怎么抵挡得住？一定得真刀真枪才行。

你们说，怎么办？”小猴听他这么一说，立即都纷纷惊慌起来，说：“大王想得确实长远，可是没地方去找啊！” 大家正在吵闹着，忽然，走出来四个老猴。他们分别是：两个红 马猴，两个通背猿猴。

他们一起走上前，说：“大王，如果想要找锋利的兵器，其实并不难。”悟空一听，忙问：“怎么见得？”四个老猴说：“咱们这山，向东走，有二百里水面，过了二百里水面，就是傲来国城池。

在傲来国城里，有无数的军民。那儿一定有打造金银铜铁的工匠。

大王如果去那儿，或者是买，或者是造，总之弄些兵器回来，教我们用，守山护寨，就不愁以后的事了。”悟空听了，非常高兴，说：“你们先在这儿玩，我去一会儿就回来。”

猴王纵跟头云，一转霎间，过二百里水面，果然，眼前出现了一座城池。猴王见城池里，六街三市，万户千门，来来往往，人流不息，不由得就想：“这里肯定有现成的兵器，与其下去买几件，不如施展法术，顺他几件来呢！”想到这儿，猴王捻诀念咒，使劲向巽地上吸足一口气，猛地吹过去，刹时间，吹起了一阵狂风。

这阵狂风，飞沙走石，惊天动地。只见： 炮云起处荡乾坤，黑雾阴霾大地昏。

江海波翻鱼蟹怕，山林树折虎狼奔。诸般买卖无商旅，各样生涯不见人。

殿上君王归内院，阶前文武转衙门。千秋宝座都吹倒，五凤高楼幌动根。

风起处，惊散了那傲来国君王，三市六街，都吓得关门闭户，没有人敢走。 悟空落下云头，闯过宫门，进兵器馆，找到武器库，打开库门，眼前立刻出现了数不完的兵器。

这里有：刀、枪、剑、戟、斧、钺、戈、镰、鞭、钯、挝、简、弓、弩、叉、矛，各式各样，一应俱全。悟空见了，异常高兴，心里说：“我一个人能拿上几件？还是用个分身法罢。”

说完，悟空拔下一把的毫毛，放到嘴里，嚼碎了，喷出去，念动咒语，叫声 “变！”变出千百个的小猴。小猴纷纷跑上去，立即开始搬兵器。

他们中有劲儿大的，拿上六七件，有劲儿小的，拿上三两件，瞬时间，就把兵器馆库里所有兵器全都搬空了。悟空见库里没了兵器，就架起云头，施展法术，卷阵狂风，带着小猴，回奔花果山。

花果山上，小猴正在洞外玩耍，忽然，听到天上呼呼呼地，刮起了狂风。小猴纷纷抬头，赶紧往天上看。

小猴见半空之中，丫丫叉叉，无边无际，全是猴精，顿时就都吓得，缩头缩脑，四处躲藏。猴王落下云头，收好云雾，把兵器放在山前堆好，然后，就将身体一抖，收了毫毛。

猴王大叫一声，说：“小的们！都来领兵器！”小猴听见猴王叫他们去领兵器，这才把头伸出来。小猴见只剩下猴王独自一人站在山上，就跑上前，一边磕头，一边问猴王是怎么回事。

猴王见大家疑惑不解，就把吹狂风、搬兵器的事，粗粗说了一下。小猴们听了，都高兴无比，就一起拜谢猴王。

小猴们拜谢完，立即跑上前，拿刀取剑，扯弓扳弩，比划起来。小猴们吆吆喝喝，高高兴兴，就整整热闹了一天。

第二天，悟空会聚山上小猴，开始排列操练。参加操练的猴子，有四万七千之多，结果，惊动了山里其它的妖王。

这些妖王，都是些狼、虫、虎、豹、麖、麂、獐、犭巴、狐、狸、獾、狢、狮、象、狻猊、猩猩、熊、鹿、野豕、山牛、羚羊、青兕、狡儿、神獒，总共有七十二洞。各路妖王见猴王势力最大，就都过来参拜，最后，还共同推举猴王为王中之王。

从此以后，各路妖王，年年进贡，四时点名。他们有的，跟着一起操练；有的，跟着征粮；有的，送来金鼓；有的，送来彩旗；有的，送来盔甲。

大家全都纷纷攘攘，每天整整齐齐，习武演练。很快，一座花果仙山，被猴王治理得，就井井有条，像铜墙铁壁一样，牢不可摧。

一天，美猴王正看大伙操练，忽然，叹口气说：“哎！你们都已经弓弩精通，刀棒娴熟，可我这口刀，不好用啊！实在不象样子。我用着不顺手，怎么办？”四个老猴一看，走上前，说：“大王，您是神仙，凡间的兵器，当然不好用。

就是不知道，大王能不能下到水底去？”悟空说：“我自从修炼得道以后，就有了七十二种变化，我的跟头云，非同凡响，我善于隐身遁身，起法摄法；我可以上天有路，入地有门；我也可以步日月无影，入金石无碍；我还可以水不能淹，火不能烧。我哪儿不能去啊？”四个老猴听了，说：“大王既然有这么大的本事，那就好办了。

咱们这铁板桥下，一直通到东海龙宫。大王如果肯下去，找到老龙王，要一件兵器，不就行了？”悟空一听，喜出望外，高兴地说：“那我这就去一趟。”

说完，猴王跳到桥头，捻着诀，一纵身，扑通一声，就跳下了水。猴王到了水里，用个避水法，分开水，开出路，很快，到了东洋海底。

猴王正向海底最深。

6 文言文西游记第六回心得

观音菩萨帅大徒弟惠岸捉拿悟空，败回。

又举荐显圣二郎真君领梅山六兄弟，又有老君的“金刚套”相助，悟空终寡不敌众，被擒。齐天大圣被投入太上老君的炼丹炉烧炼，四十九天后，炼得火眼金睛。

出来又大闹天宫。玉帝请来如来佛，将大圣压在五行山下。

五百年后，如来佛欲传三藏真经于东土。派观音前往东土寻取经人。

一路上收伏沙悟净、猪悟能、小白龙和孙悟空。玄奘出世。

渔、樵对话提及神课袁守诚，神机妙算令泾河龙王恐惧，而犯天条，向唐王太宗求救。太宗答应救泾河龙王，却被魏征梦斩。

龙王索命，太宗三曹对案，催判官相救还魂。看完这一切，感受最深的莫过于悟空的命运令人感慨，也惊叹于吴承恩的大手笔：能将现实的一切展现在神话里。

7 古典名著《西游记》第六回白话文

南海普陀落伽山大慈大悲救苦救难灵感观世音菩萨，接到的邀请，就和大徒弟，一起来赴蟠桃嘉会。

菩萨和惠岸行者到了宝阁瑶池，见荒荒凉凉，场面混乱，虽然有几个天仙，却都没有就座，都在那儿议论着什么，就和大家见过面，问发生了什么事。大家把发生的情况告诉菩萨，菩萨听完，说：“既然没有盛会，又不传杯，咱们不如先去见玉帝。”

大家听了，觉得有道理，就跟着菩萨，一起来到通明殿。这时候，、，都已经在这儿了。

天师和大仙见菩萨来了，就把玉帝调派天兵，出师围剿妖猴的事，对菩萨说了说。菩萨听天师他们说完，说：“我要见见玉帝，请麻烦转奏一下。”

天师立即进灵霄宝殿，把菩萨的意思，转奏进去。玉帝见是菩萨求见，就宣召，请菩萨和众人进殿。

这时候，、王母娘娘，也已经站在了里面。 菩萨带着大家，一起进宝殿，向玉帝行过礼，再和老君、王母见了面，就纷纷坐下来。

菩萨问玉帝：“蟠桃盛会怎么了？”玉帝说：“每年请大家来赴会，都高高兴兴，惟独今年，因为妖猴作乱，让大家空来一场。”菩萨说：“妖猴是怎么回事？”玉帝说：“妖猴是东胜神洲，傲来国，石卵孵化出的一只石猴。

刚生出来的时候，眼射金光，照到天上。那时候，我不以为然。

可是后来，他成了精，降龙伏虎，自己削除死籍。龙王、阎王告到这里，我本想派天兵去抓他。

长庚星说：‘三界之中，凡是有九窍的，都可以修炼成仙。’我就叫他上天，封他做弼马温。

结果，他嫌官小，反出天宫。我派李天王和哪咤太子去抓他，没有抓到，只好又诏安他回天上，封他做 ‘’，当然，只是有官无禄。

他闲着没事，整天东游西荡，结交。我怕生是非，就派他去代管蟠桃园。

可他手脚不干净，将老树大桃几乎全都偷吃了。这一次，举办蟠桃盛会，他是有官无禄的人，没有请他；他就设计哄骗赤脚大仙，说到通明殿演礼，他自己则变成大仙的模样，悄悄去赴蟠桃会。

他到了瑶池，偷吃仙肴，偷喝仙酒，出来又偷吃了老君的仙丹。后来，他还回来一趟，再次偷走御酒佳肴，拿回去给他山上的猴子吃。

我正发愁呢！我调了十万天兵天将，架了十八架天罗地网，派去抓他。可是整整都一天了，也不见谁回来。

真是不知道胜负如何！”菩萨听玉帝说完，转头对身边惠岸行者说：“你快出天宫，到花果山去看看，看看情况怎么样。如果遇到两边正僵持着，就助他们一臂之力。

但是要注意快回来回话。” 惠岸行者整整衣裙，拿起铁棍，立即告辞菩萨，就驾着云，离开天宫，奔向花果山。

惠岸到了花果山，见天罗地网，一层一层，各营门全都提铃喊号，把花果山围得水泄不通，就停住云，高叫一声，说：“把守营门的天兵，快去通报一下：我是李天王二太子木叉，菩萨的大徒弟惠岸，是专程来了解军情的。”营里五岳神兵听是二太子来了，赶紧通报进辕门。

很快，虚日鼠、昴日鸡、星日马、房日兔，把话又传到了中军帐。李天王听说惠岸来了，立即发旗令，叫打开天罗地网，放惠岸进去。

这时候，已经东方发白，日将升起。惠岸跟着令旗，来到中军帐。

惠岸向和李天了礼。李天王问：“孩子，你从哪儿来啊？”惠岸说：“我随菩萨赴蟠桃会，菩萨见盛会荒凉，瑶池寂静，就去见玉帝。

玉帝讲了妖猴的事情，说都整整一天了，也不见回报，不知道胜负如何。菩萨就叫我来看看。”

李天王说：“昨天，我们到这里安营扎寨，派出去打头阵，结果，这家伙施展本领，把他们全都打败。后来，我亲自领兵上阵，这家伙一看，就排开阵势，和我们对抗。

我们十万天兵天将，和他一直混战到天黑，最后，他又用分身法，把我们打了回来。我们收兵查看，只抓到些狼虫虎豹，半个妖猴都没抓着。

现在，还没开战呢！” 天王话刚说完，忽然，辕门外有人来报，说：“孙大圣率一群猴精，前来挑战了。”天王听了，立即和四大天王一起商量如何出兵。

木叉见他们商量对策，就走上前，说：“父王，菩萨吩咐我来看看。说如果遇到开战，也可以助你们一臂之力。

现在，我这就出去应战。我还真想看看他到底是个什么大圣！”天王见不好阻拦，嘱咐说：“孩子，你跟菩萨修行这么些年，确实也长了本事。

但一定要小心啊！” 太子说声“我会小心的”，就紧一紧绣衣，双手抡起铁棍，一下跳出了辕门。太子来到阵前，大叫一声，说：“哪个是齐天大圣？”大圣提着如意棒，回答说：“老孙就是。

你是什么人，胆敢来问我？”木叉说：“我是李天王二太子木叉，现在在观音菩萨宝座前做徒弟，法名叫惠岸。”大圣说：“你不在南海修行，跑到这儿来干什么？”木叉说：“师父派我来看看，看你到底能有多狂？我是来抓你的！”大圣说：“你真敢说大话！先别跑！吃老孙一棒！”说着，大圣就抡开铁棒，照着木叉，呼地一声，猛打过去。

木叉见如意棒打过来，一点也不害怕，就立即舞动起铁棒，和大圣劈手相迎。他们两个，在半山里辕门外，这一场厮杀，真是打得激烈：。

8 西游记第六回翻译成白话文

且不说天神围绕，大圣安歇。话表南海普陀落伽山慈悲救苦救难灵感大悲观世音菩萨，从王母娘娘请赴蟠桃大会，与大徒弟惠岸行的，同登宝阁瑶池，看见那里荒荒凉凉，坐面残乱；虽然有几位天上的神仙，都不就座，都在那里乱乱纷纷讲论。菩萨与众仙相见毕，众仙备言前事。菩萨道：“既然没有盛大的集会，又不传杯，你们可以跟贫僧去见玉帝。“众仙愉快地跟着去。至通明殿前，早有四大天师、赤脚大仙等大家都在这里，迎接着菩萨，即道玉帝烦恼，调遣天兵，擒怪不回等因。菩萨道：“我要看见玉帝，请为转奏。“天师邱弘济，立即进入灵霄宝殿，报告宣布进入。当时有太上老君在上，王母娘娘在后。

菩萨率领部众同入里面，和玉皇帝祭礼完毕，又与老君、王的母亲相见，各座位下。方便问：“蟠桃盛会怎么样？“玉帝道：“每年我会，喜喜欢欢，今年被妖猴叛乱，特别是虚假邀请的。“菩萨道：“妖猴子是什么出处？“玉帝道：“妖猴子是东胜神洲傲慢来国花果山石卵化生的。当时出生，就是眼睛运金光，射冲斗府。才不介意，继而成精，降龙伏虎，从被死亡登记。当有龙王、阎王启奏。我想捉拿，这是长庚星星启奏道：'第三世界之间，共有九个孔窍的，可以成仙。'我就是教化育贤，宣他上界，封为御马监弼马温官。那家伙嫌官小恶，反了天宫。就差李天王和那吒太子收降，又下诏安抚，宣到上边界，就封他做个‘齐天大圣'，只是有百官没有俸禄。其他就没关系管理，东游西荡。我又怕别生事端，在其他代管蟠桃园。他又不遵守法律，将老树大桃，全部行偷吃。到聚会，他是无禄人员，不曾请他，他在设计哄赤脚大仙，但从改变他相貌进入会，将仙肴仙酒尽偷吃了，又偷老君仙丹，又偷御酒若干，众猴祭乐与本来离开。我的心为这个烦恼，所以调十万天兵天将，天网欲地网收藏。这一天见不到回报，不知道胜负怎么样。“

菩萨听到他说的话，当即命令惠边走的道路：“你可以快下天宫，到花果山，打探军情怎么样。如果遇到相当，可以去帮助一个功，务必确实回话。“惠岸行的整齐穿裙子，拿一条铁耙，架说离网，直接到山前。看见那法纲地网，层层密密，各营门提铃喝号，将那群山围绕的水泄不通。惠岸立住，叫：“把营门的天丁，麻烦你传报。我是李王二太子木叉，南海观音大徒弟惠岸，特来打探军情。“那营里五岳神兵，即传入辕门之内。早有一天老鼠、昴宿星太阳日鸡、马、房天兔子，将话传到中军帐下。李天王发下令旗，教开法纲地网，放他进来。此时东方才亮。惠岸随旗进入，见四大天王和李天王下拜。拜完，李天王道：“孩儿，你从那厢来的？“惠岸路：“我儿子随菩萨赴蟠桃会，菩萨见到胜利会荒凉，瑶池寂寞，带领众仙并愚男去见玉帝。玉皇帝刘备说父亲王等人下界收伏妖猴子，一天不见回报，胜负还不知道，菩萨于是命令愚男到这里打听虚实。“李天王道：“昨天到这里安营下寨，在九耀星挑战；被这家伙大弄神通，九耀星都败逃而回。后来我们亲自率兵，那家伙的排开阵势。我们十万天兵天将，与其他混战到晚，他使个分身法战退。等到收兵查调查时，只捉到些虎豹狼虫的种类，不曾捉到他半个妖猴子。今天还没有出战。“

说不清楚，只见辕门外面有人来报道：“那大圣带领一群猴子精，在外面大声呼叫。“四大天王和李天王和太子正商议出兵。木叉道：“父亲王，愚男蒙菩萨吩咐，下面来打听消息，就说如果遇到挑战时，可以帮助一个功。现在不才愿意去，看他怎么个圣人！“天王道：“孩儿，你随菩萨修行这几年，想必也有些神通，迫切需要注意。“

好太子，双手轮流着铁耙，一束一束绣衣，跳出辕门，高叫：“那个是齐天大圣？“大圣挺如意棒，应声回答道：“老孙就是。你是什么人，就不敢问我？“木叉道：“我是李王的第二个太子叉，现在在观音菩萨宝座前为徒弟护教，方法名惠岸是正确的。“大圣人之道：“你不在南海修行，但来这里见我做什么？“木叉道：“我蒙老师父差来打探军情，看到你这般猖獗，特来抓住你！“大圣人之道：“你敢说那等大话！且不要走！吃老孙这一棒！“木叉完全不害怕，使铁棒劈开手接。他们两个站在那半山中，辕门外，这场好斗：

虽然对棍铁各不同棍，兵纵交兵人不同。一个是太乙散仙呼大圣人，一个是观音徒弟正元龙。浑铁棍子就千锤打，六丁六甲运神功；如意棒是天河定，镇海神珍法力洪。两人相逢真对手，去来解除数实无穷，这个手棍的阵，万千凶，绕腰贯索疾如风；那一个的夹枪棒，不放空，左遮右挡怎相容？那阵上旌旗闪闪，这阵上骆驼鼎冬季冬季。万人天将团团围绕，一个洞妖猴簇簇丛。怪雾愁云浪漫地府，狼烟煞之气射天宫。昨天早上混战还还可以，现在争夺着又凶。可以羡慕猴子王真本事，木叉又坏又逃生。

这大圣与惠岸战经五六十合，