忽如一夜春风来，千树万树梨花开是描写春天的，还是描写冬天的？

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”是描写冬天的。

1、翻译：早晨掀开帐门，忽然发现，外面就如一夜之间吹来了春风，千树万树，挂满了雪花，如梨花般处处盛开。

2、出处：出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》 ，“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”

翻译：北风卷着地面呼啸而来，地上的白草都被吹折了。胡人的天空，才八月就已经飞起了白雪。早晨掀开帐门，忽然发现，外面就如一夜之间吹来了春风，千树万树，挂满了雪花，如梨花般处处盛开。

扩展资料：

《白雪歌送武判官归京》原文和翻译：

原文：《白雪歌送武判官归京》 岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。

翻译：北风卷着地面呼啸而来，地上的白草都被吹折了。胡人的天空，才八月就已经飞起了白雪。早晨掀开帐门，忽然发现，外面就如一夜之间吹来了春风，千树万树，挂满了雪花，如梨花般处处盛开。那雪花，散飞入帐篷的珠帘，沾湿了丝罗的幕布。

我们身上穿的狐裘都不觉得暖和，盖着的锦缎被子，都还嫌被子太薄。实在是太冷了！在这冰天雪地的地方，连将军的角弓都冻得拉不开，都护的铁衣冰冷得简直难以穿上身去。远眺“瀚海”，到处纵横交错，已是冰雪世界，百丈悬崖，冰凌垂挂。低空有愁云聚积，悲惨凄凉，方圆万里都被凝固住了一般。

此时的中军大营，却有另一番热闹景象，大置酒席，正与即将归京的客人，开怀痛饮。胡琴，琵琶，与羌笛，各种乐器都奏起来。天空犹如暮色黄昏，雪依然纷纷地下着，我们来到了辕门外，劲风依旧，拉拽着早已冰冻的红旗，怎么也翻不起来。

我们一起来到了“轮台”的东门外，目送着武君您一路离去。去的时候，皑皑白雪飘满了这天山的路。山回路转，渐渐地，已看不到您远去的身影。唯有那茫茫雪地上，空自留着那排您骑马行走过的足迹。

-《白雪歌送武判官归京》

沙扬娜拉 徐志摩

最是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有甜蜜的忧愁—

沙扬娜拉！

①写于1924年5月陪泰戈尔访日期间。这是长诗《沙扬娜拉十八首》中的最后一

首。《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的诗》，再版时删去前十七首（见《集

外诗集》），仅留这一首。沙扬娜拉，日语“再见”的音译。

1924年5月，泰戈尔、徐志摩携手游历了东瀛岛国。这次日本之行给他留下深刻的印象。在回国后撰写的《落叶》一文中，他盛赞日本人民在经历了毁灭性大地震后，万众一心重建家园的勇毅精神，并呼吁中国青年“Everlasting yea！”——要永远以积极的态度对待人生！

这次扶桑之行的另一个纪念品便是长诗《沙扬娜拉》。最初的规模是18个小节，收入1925年8月版的《志摩的诗》。再版时，诗人拿掉了前面17个小节，只剩下题献为“赠日本女郎”的最后一个小节，便是我们看到的这首玲珑之作了。也许是受泰戈尔耳提面命之故吧，《沙扬娜拉》这组诗无论在情趣和文体上，都明显受泰翁田园小诗的影响，所短的只是长者的睿智和彻悟，所长的却是浪漫诗人的灵动和风流情怀。诚如徐志摩后来在《猛虎集·序文》里所说的：“在这集子里（指《志摩的诗》）初期的汹涌性虽已消减，但大部分还是情感的无关拦的泛滥，……”不过这情实在是“滥”得可以，“滥”得美丽，特别是“赠日本女郎”这一节，那萍水相逢、执手相看的朦胧情意，被诗人淋漓尽致地发挥出来。

诗的伊始，以一个构思精巧的比喻，描摹了少女的娇羞之态。“低头的温柔”与“水莲花不胜凉风的娇羞”，两个并列的意象妥贴地重叠在一起，人耶？花耶？抑或花亦人，人亦花？我们已分辨不清了，但感到一股朦胧的美感透彻肺腑，象吸进了水仙花的香气一样。接下来，是阳关三叠式的互道珍重，情透纸背，浓得化不开。“蜜甜的忧愁”当是全诗的诗眼，使用矛盾修辞法，不仅拉大了情感之间的张力，而且使其更趋于饱满。“沙扬娜拉”是迄今为止对日语“再见”一词最美丽的移译，既是杨柳依依的挥手作别，又仿佛在呼唤那女郎温柔的名字。悠悠离愁，千种风情，尽在不言之中！

这诗是简单的，也是美丽的；其美丽也许正因为其简单。诗人仅以廖廖数语，便构建起一座审美的舞台，将司空见惯的人生戏剧搬演上去，让人们品味其中亘古不变的世道人情！这一份驾诗驭词的功力，即使在现代诗人中也是罕有其匹的。而隐在诗后面的态度则无疑是：既然岁月荏苒，光阴似箭，我们更应该以审美的态度，对待每一寸人生！

女人心海底针，其实女人最在乎的是朝朝暮暮的陪伴，两个人在一起时的感动，两人之间的小浪漫，都会增加女人的幸福感。男人只在乎结果，并不注重过程，男人的爱情观，他们认为骂不走打不散的女人，才是最爱自己的女人。

而女人更在乎两个人之间交流沟通的细节，有些女人受不了男人的忽冷忽热，而选择了离开，有些女人不忍心抛下孩子，而甘愿忍受各种悲惨的心理状态，直到陪着这个男人白头偕老，这才达到了男人认为的两情长久，举案齐眉的效果，殊不知女人这一辈子需要承受多少苦不堪言，而女人的越是苦，心理就越强大。

两情若是长久时，在生活中夫妻间若没有更多的沟通交流，相互理解，和彼此包容，两情又岂会长久。岂在朝朝暮暮，如果没有朝朝暮暮的陪伴，估计感情早就支离破碎了。所以在生活中，结果不重要，重要的是夫妻间的相处之道，只要夫妻同心，夫妻之间有朝朝暮暮的陪伴，两情自会长久。