呵呵。我见到了我喜欢的问题,就说几句,不完全是回答问题。可以忽略掉我。———声明。
还是那句说烂了得话:诗无达诂。简练的语言,却可以有千百种理解。当然,很多人就此说要结合作者创造背景来确定一种理解。但是,创作背景这东西很多时候也只是我们后人通过一些资料所作的推论,不一定符合实际。而且,作者某刻的感想也完全可能会跟下一刻不同。所谓灵感的东西,很多时候都是一闪即逝嘛。所以,一句诗可以说是一个谜。有趣。
然后说下这句诗的英文:The stars are not afraid to appear like fireflies ( appear 有出 现,显得,好像的意思。)泰戈尔的诗集很多版本都是从英文翻译过来的,所以先将英文写一下。这样也好让我们直接面对更加原始的诗句。而且在中译过程中,对英语单词的不同理解也会增加对诗句的意思的理解的可能性。
接着我想说的是我可以想到的一些理解。如果你觉得我是瞎扯,或者你已经想到了,就也忽 略掉吧。
先从意象入手,只有两个意象:群星,萤火虫。 为什么不怕显得像萤火虫一样呢?
可能的理解1: 体现一种平等思想。 群星虽然巨大,明亮,却不怕显得像萤火虫 一样, 因为它们可以认为自己跟萤火虫地位上是平等的,并不觉得萤火虫渺小。
可能的理解2:体现一种谦虚,不自满,不自傲的思想。 群星虽然在亮度,体积上都是萤火虫的无数倍,但是却不怕以萤火虫那样来显现自己。像《老子》里面所说的“不自伐,不自矜”,有实力,却不到处夸耀。
可能的理解3:体现一种追求浪漫的思想。 夏天看到满天飞舞的萤火虫可能会想到一种浪漫的感觉, 群星为了寻求这一种浪漫不怕学习微小的萤火虫那样。
。。。。。。。。。。。呵呵,这些理解都可以说是牵强的。但是,我从泰戈尔的全部诗集中似乎有种感觉。以上说到的平等,谦虚,不自满,不自傲,和浪漫的情感都曾经在他的诗集中出现过。
歌曲:《顺其自然》
作曲:萧煌奇
作词:姚若龙
演唱:黄小琥
歌词:
一份爱会出现裂痕,两个人都要负责任
有些成长来自承认,我终於挣脱怨与恨
年轻总喜欢去争论,要别人照我的剧本
满身伤痕,才知道悲哀是互不信任
不在乎的眼神内心悄悄破损
在午夜的十分,被一个梦给拆穿没忘记那个人
我试着让生活变得简单,对幸福或寂寞顺其自然
偶尔傻傻孤单偶尔傻傻浪漫,不怕大喜大悲那麽难负担
不想再背负太多期盼,对好奇或关心顺其自然
只是那点不安只是那点心酸,总会忽然扩散让心又累又茫然
一份爱会出现裂痕,两个人都要负责任
有些成长来自承认,我终於挣脱怨与恨
年轻总喜欢去争论,要别人照我的剧本
满身伤痕,才知道悲哀是互不信任
每一次记忆的翻腾既美好也残忍,思念让旧情有余温
将我困在早应该要离开的空城,我试着让生活变得简单
对幸福或寂寞顺其自然,偶尔小小孤单偶尔小小浪漫
不怕大喜大悲那麽难负担,不想再背负太多期盼
对好奇或关心顺其自然,只是那点不安只是那点心酸
总会忽然扩散让心又累又茫然,我试着让生活变得简单
对幸福或寂寞顺其自然,偶尔傻傻孤单偶尔傻傻浪漫
不怕大喜大悲那麽难负担,不想再背负太多期盼
对好奇或关心顺其自然,只是那点不安只是那点心酸
总会忽然扩散让心又累又茫然,希望有人陪伴
扩展资料:
《顺其自然》是台湾歌手黄小琥原唱的一首歌曲,该歌收录于黄小琥2011年专辑《如果能…重来》中。
黄小琥,本名黄春凤,1963年6月21日出生于台湾高雄市,中国台湾女歌手。
1989年,黄小琥签约可登唱片公司并发行单曲《你是我最爱》,从而正式出道。
-黄小琥
-顺其自然
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)