爱尔兰诗人 叶芝的《当你老了》
当年华已逝
LOVER 译
当年华已逝,你两鬓斑白,沉沉欲睡,
坐在炉边慢慢打盹,请取下我的这本诗集,
请缓缓读起,如梦一般,你会重温
你那脉脉眼波,她们是曾经那么的深情和柔美。
多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力,
爱你的倾城容颜,或是真心,或是做戏,
但只有一个人!他爱的是你圣洁虔诚的心!
当你洗尽铅华,伤逝红颜的老去,他也依然深爱着你!
炉里的火焰温暖明亮,你轻轻低下头去,
带着淡淡的凄然,为了枯萎熄灭的爱情,喃喃低语,
此时他正在千山万壑之间独自游荡,
在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。
当你老了
袁可嘉 译
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
──1893
当你老了
裘小龙 译
当你老了,头发灰白,满是睡意,
在炉火旁打盹,取下这一册书本,
缓缓地读,梦到你的眼睛曾经
有的那种柔情,和它们的深深影子;
多少人爱你欢乐美好的时光,
爱你的美貌,用或真或假的爱情,
但有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
也爱你那衰老了的脸上的哀伤;
在燃烧的火炉旁边俯下身,
凄然地喃喃说,爱怎样离去了,
在头上的山峦中间独步踽踽,
把他的脸埋藏在一群星星中。
当你老了
杨牧 译
当你老了,灰黯,沉沉欲眠,
在火炉边瞌睡,取下这本书,
慢慢读,梦回你眼睛曾经
有过的柔光,以及那深深波影;
多少人恋爱你喜悦雍容的时刻,
恋爱你的美以真以假的爱情,
有一个人爱你朝山的灵魂内心,
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。
并且俯身闪烁发光的铁栏杆边,
嚅嗫,带些许忧伤,爱如何竟已
逸去了并且在头顶的高山踱蹀
复将他的脸藏在一群星星中间。
当你年老时
傅浩 译
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。
当你老了
飞白 译
当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,
在炉前打盹,请取下这本诗篇,
慢慢吟诵,梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影;
多少人真情假意,爱过你的美丽,
爱过你欢乐而迷人的青春,
唯独一人爱你朝圣者的心,
爱你日益凋谢的脸上的衰戚;
当你佝偻着,在灼热的炉栅边,
你将轻轻诉说,带着一丝伤感:
逝去的爱,如今已步上高山,
在密密星群里埋藏它的赧颜。
微信结婚请帖怎么写
微信结婚请帖怎么写?随着互联网的普及,现在很多人都是用微信联系了,在结婚邀请别人来参加婚礼也是通过微信,下面我分享微信结婚请帖怎么写,一起来了解一下吧。
微信结婚请帖怎么写11、明确的被邀请人
被邀请人的姓名应写全,名字不要写错了。
2、明确的时间
短信内容中要注明婚礼的具体时间,最好是公历农历都写上,明确到星期几更好。
3、举行婚礼地点
婚礼举行的地点一定不要忘记,不然宾客也不知道你在哪里举行婚礼,怎么参加呢例如xx街xx号xx酒店xx楼xx厅。
4、邀请人
邀请人的名字要写全称,不要写绰号或是别名,以免被邀请人收到结婚短信不知道是谁要举行婚礼。
微信结婚请帖邀请范文
1、结束恋爱长跑,携手恩爱到白头,风雨同舟一路走,幸福的时刻需要亲爱的朋友祝福,我们的幸福需要你的祝福与见证。诚意邀请您参加XX和XX的婚礼——XX年X月XX日XX时XX饭店XX厅。
2、人已告别单身贵族,成为一枚幸福的新郎,佳偶天成不在是神话,恭请哥们见证这一传说,你的见证为婚礼增光添色。见证地点X月X日XX酒店等候您的大驾。
3、鸾凤和鸣喜洋洋,洞房花烛月张望,亲朋好友贺新郎,有你婚庆更芬芳。本人定于×年×月×日11时30分在×酒店举行结婚庆典,邀请您届时光临!在此,我真诚地谢谢您啦!
4、单身数载终脱离,今日步入婚殿堂,设席摆宴请亲友,特邀朋友来见证,你的祝福很重要,不要推辞定要来,你若不来我不结。
5、洁白的`婚纱里,裹着我美丽的娇妻;快乐的鞭炮里,唱响着幸福与甜蜜;喧闹的人群里,最想看到为我祝福的你,我的婚礼不能没有你!一定要来哟!
微信结婚请帖怎么写2微信请帖的制作工具
婚礼纪app
婚礼微信电子请柬包括的部分:
1、相片:是电子请柬非常重要的一部分,在制作的过程中,新人可以添加自己的婚纱照,或者是婚礼举行的地点。
2、音乐:添加背景音乐是电子请柬较于传统请柬具特色的部分之一。新人可以根据个人的喜好进行选择,以营造出别样的浪漫气息。
3、文字内容:新人们需要具体写明婚礼进行的时间、地点以及酒店相关的交通路线等。
4、封面:是请柬中必不可少的一部分,新型的封面,才能够引起人们的关注 ,也能够给人留下较为深刻的印象。
5、特效:特效的添加能使请柬的画面更加生动形象
婚礼微信请柬制作的具体步骤:
1、 登录后,在界面找到电子请柬,点击新建喜帖。
2、选择适合的喜帖模板,开始制作。
3、 编辑邀请语、婚礼时间和地点等信息,添加相关一些婚照和酒店的照片以及背景音乐。
4、编辑完成后,可以先进行预览。感觉Ok的话,点击分享,选择分享到微信好友或者其他途径。
婚礼请柬信息怎么写
婚礼请柬信息怎么写,婚礼是一件非常庄重的事情,那么我们要想邀请宾客就需要写婚礼请柬邀请别人来参加婚礼,但是婚礼请柬的信息众多,包含姓名,时间,婚礼举办的地点等等,婚礼请柬信息怎么写,下面来了解一下
婚礼请柬信息怎么写1
一:婚礼请柬信息
作为一份请柬,一定要写明被邀请者的姓名,参加的活动即婚礼,婚礼的'时间、地点,新郎新娘的姓名,婚宴酒店名称、地址和厅号都要在正文一一注明,以免宾客找不到正确位置。可以在请柬中写上一句新人们的话,最后可以在结尾写上“敬请光临”、“致以敬礼”等。
二:请柬的风格
请柬是宾客对新人们婚礼的第一印象,所以在请柬的风格选择上,最好与婚礼的风格相呼应,才不会显得突兀。
三:请柬的范文
范文一:
某某先生(女士、**):
我们定于××月××日下午×时假座××饭店××厅举行婚宴
恭请
光临
某某(新人名)谨邀
年 月 日
范文二:
送呈:××先生台启
公历××年××月××日
谨订于(星期日)
农历 年 月 日
为××先生和××**举行结婚典礼敬备喜筵
恭请
光临 ××××敬邀
范文三:
定于2018年公历××月××日(星期X)
农历××月××日
为GG、MM举行婚礼敬备薄酒酌
恭候张三、李四夫妇(或者写张三携夫人、张三携家眷,李四与先生)
光临××大酒店,地址:××中路1000号3楼××厅
敬约
婚礼请柬信息怎么写2一、中式婚礼请柬书写的注意事项
1、结婚请帖姓名用全称,不能用任何小名昵称或姓名的缩写。
2、家庭成员的顺序写清。
3、和字要出现。两个姓名之间应该写上“暨”或“和”,不用逗号或顿号。
4、举行婚礼的具体日期、星期、时间要写清楚。
二、中式婚礼请柬范文
中式婚礼请柬范文一:
送呈台启我俩将于____年公历____月____日(星期)农历_____日进行结婚,在这温馨浪漫的日子里,竭诚邀请您共享这份喜悦,相信您的光临,将使我们的结婚更添光彩!
准新郎:
准新娘:
席设:
大酒店时间:
中式婚礼请柬范文二:
亲爱的_____只是觉得应该告诉你这么一个好消息,我和爱人将于____年公历____月____日(星期)农历_____日举行结婚仪式,在这个星球上我想你会是我们结婚的最好的见证者,也想让你感受来自我们的幸福甜蜜。
准新郎:
准新娘:
浪漫圣地:
良辰吉日
中式婚礼请柬范文三:
各位大人:
谨订于____年公历____月____日(星期)农历_____日,_______与_______在______举行结婚典礼,是晚六时______敬备喜酌。恭请光临!
服务人:
结婚场馆:
时间:
中式婚礼请柬范文四:
各位小伙伴好~
谨定于____年公历____月____日(星期)农历_____日为GG、MM举行结婚敬备薄酒酌恭候张三、李四夫妇(或者写张三携夫人、张三携家眷,李四与先生)光临XX大酒店。
地址:_____路____号____楼____厅敬约恕邀
时间:下午17:30时恭候
下午18:00时入席席设X号
中式婚礼请柬范文五:
_____先生:
小儿王____与张____女士结婚,荷蒙厚仪,谨订于____年___月___日下午六时喜酌候教。望各位都能准时到场。非常感谢。
王_____暨男____鞠躬
席设_____饭店
恕不介催
中式婚礼请柬范文六:
谨定于XXXX年公历X月X日(星期X)
农历X月X日
为XX、XX举行婚礼,敬备薄酒酌
恭候XX、XX夫妇(或者写XX携夫人、XX携家眷,XX与先生)
光临XX大酒店,地址:XX楼XX厅
敬约
中式婚礼请柬范文模板七:
XX先生:
小儿XX与XX女士结婚,荷蒙厚仪,谨订于X月X日下午六时,喜酌候教
XX暨男XX鞠躬
席设聚宝饭店
恕不介催
中式婚礼请柬范文模板八:
XX先生:
小女XX八月X日于归,荷蒙厚仪,谨订于是日下午X时淡酌候教
XX鞠躬
席设聚宝酒楼餐厅
恕不介催
中式婚礼请柬范文模板九:
某某先生及夫人:
我们定于某月某日下午某时,假坐某某饭店某某厅举行婚宴。
届时恭请光临
某某谨邀
XX年X月X日
中式婚礼请柬范文模板十:
某某先生(女士、**):
我们定于X月X日下午X时假座XX饭店XX厅举行婚宴
恭请光临
某某(新人名)谨邀
X年X月X日
完美的婚礼要做到细节一丝不苟,请柬也应该与婚礼一样尽善尽美哦。
婚礼请柬的写法:送呈___(被请人姓名)台启,兹定于___年___月___日(星期___)___午___时___分在___举行结婚喜筵,届时恭请___(被请人姓名)光临,敬邀___(新郎新娘姓名)。
纸质请柬的格式主要由邀请对象、正文内容和结尾组成。称呼一定要正确规范,以示对宾客的尊重。正文是请柬的核心,婚礼的相关信息最好都在正文内容体现出来。比如婚礼的时间、地点、新人名字等等。时间最好阳历阴历都要写,方便大家记住日子。
在请柬结尾,要写上发出请帖的人的名字,一般是两位新人,或者各自的父母署名。同时,要在请柬最后加上敬语,比如谨订、敬邀、具礼等等。
电子请柬格式
电子请柬通常是套用模板,所以格式会比较简单。封面的信息一般比较简明扼要,一目了然。主要包括新人的姓名、婚礼时间和地点,然后附上一张新人的婚纱照。时间要具体到分钟,地点也要详细到酒店的楼层或房间。
内页一般是图文结合的模板,即一些浪漫的话语搭配美美的婚纱照,新人可以按照原有模板格式不变动,也可以更换成自己喜欢的情话。尾页和封面页的信息大致相同,主要是加深宾客对婚礼信息的印象。但一般不需要写新人的名字,注明婚礼时间和地点即可。
可以发布招待大家时间的邀请,具体如下:
1、我可爱的亲朋好友们,本人XX将于XX月XX日举办单身告别仪式,在这神圣的时刻,恭请您携伴一同出席,为我见证。
2、琴瑟和谐喜洋洋,洞房花烛月张望,亲朋好友来道贺,有你婚礼更芬芳。本人定于XX年XX月XX日XX时XX分在XXXX酒店举行结婚庆典,邀请您届时光临。
3、兹定于XX时XX分在XX地为XXX与XXX举行结婚典礼,敬备喜筵,恭请阁下光临,XXX敬邀。
4、亲爱的亲朋好友们,本人即将脱离光棍,走向成熟,摆脱孤独,面对未来,抛弃单身,迈向殿堂。XX年XX月XX日XX时XX酒店XX厅,请你前来共同见证奇迹的时刻。
5、从来不知结婚为何物,直到我膝盖中了爱神一箭。XX年XX月XX日XX时,地点是XX酒店,邀请大家来看我的膝盖!
电子请柬的优缺点
1、优点
电子请柬是一种相对来说更加流行,更加环保,也更加省事的请柬方式,它是通过网络制作而成,然后利用电子的形式发送给来宾,所以利用电子琴键不仅能够节约派发请柬的时间,而且还能够节约新人的使用成本,和人力财力物力方面的支出。
2、缺点
流行的电子请柬,不需要进行大量印刷,虽然成本低但是发送电子请柬,有可能对方货没有收到,或者有些人不会及时查看电子邮箱,可以发送电子邮件之后,为了确保对方能够及时查看信息,还需打电话进行确认,而对于老一辈的人来说,只是发送电子请柬,会显得诚意不足。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)