浪漫主义文学：西风颂

　 《西风颂》

雪莱

　(查良铮译本)

1

　哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸!

　你无形，但枯死的落叶被你横扫，

　有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：

　黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，

　呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你

　以车驾把有翼的种子催送到

　黑暗的冬床上，它们就躺在那里，

　像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，

　直等到春天，你碧空的姊妹吹起

　她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，

　(唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中)

　将色和香充满了山峰和平原。

　不羁的精灵呵，你无处不远行;

　破坏者兼保护者：听吧，你且聆听!

　 2

　没入你的急流，当高空一片混乱，

　流云象大地的枯叶一样被撕扯

　脱离天空和海洋的纠缠的枝干。

　成为雨和电的使者：它们飘落

　在你的磅礴之气的蔚蓝的波面，

　有如狂女的飘扬的头发在闪烁，

　从天穹的最遥远而模糊的边沿

　直抵九霄的中天，到处都在摇曳

　欲来雷雨的卷发，对濒死的一年

　你唱出了葬歌，而这密集的黑夜

　将成为它广大墓陵的一座圆顶，

　里面正有你的万钧之力的凝结;

　那是你的浑然之气，从它会迸涌

　黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听!

　 3

　是你，你将蓝色的地中海唤醒，

　而它曾经昏睡了一整个夏天，

　被澄澈水流的回旋催眠入梦，

　就在巴亚海湾的一个浮石岛边，

　它梦见了古老的宫殿和楼阁

　在水天辉映的波影里抖颤，

　而且都生满青苔、开满花朵，

　那芬芳真迷人欲醉!呵，为了给你

　让一条路，大西洋的汹涌的浪波

　把自己向两边劈开，而深在渊底

　那海洋中的花草和泥污的森林

　虽然枝叶扶疏，却没有精力;

　听到你的声音，它们已吓得发青：

　一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听!

　 4

　哎，假如我是一片枯叶被你浮起，

　假如我是能和你飞跑的云雾，

　是一个波浪，和你的威力同喘息，

　假如我分有你的脉搏，仅仅不如

　你那么自由，哦，无法约束的生命!

　假如我能像在少年时，凌风而舞

　便成了你的伴侣，悠游天空

　(因为呵，那时候，要想追你上云霄，

　似乎并非梦幻)，我就不致像如今

　这样焦躁地要和你争相祈祷。

　哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云!

　我跌在生活底荆棘上，我流血了!

　这被岁月的重轭所制服的生命

　原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。

　 5

　把我当作你的竖琴吧，有如树林：

　尽管我的叶落了，那有什么关系!

　你巨大的合奏所振起的音乐

　将染有树林和我的深邃的秋意：

　虽忧伤而甜蜜。呵，但愿你给予我

　狂暴的精神!奋勇者呵，让我们合一!

　请把我枯死的思想向世界吹落，

　让它像枯叶一样促成新的生命!

　哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，

　就把我的话语，像是灰烬和火星

　从还未熄灭的炉火向人间播散!

　让预言的喇叭通过我的嘴唇

　把昏睡的大地唤醒吧!西风呵，

　如果冬天来了,春天还会远吗

　赏析

　《西风颂》是十九世纪英国伟大的抒情诗人雪莱的代表作之一，诗中诗人把西风当作革命力量的象征，它横扫败叶、席卷残云、震荡大海,是无所不及、无处不在的“不羁的精灵”。同时西风对新生事物起了保护和促进作用，是“破坏者兼保护者”。诗人愿意做一把预言的号角，告知人们：如果冬天已经来了，呵，西风，春天还会遥远吗这有名的诗句一百多年来鼓舞了无数革命者。

　《西风颂》全诗气势豪放，想象奇丽，意境雄浑，思想深沉，感情强烈，在艺术上达到辉煌的境界。

珍安克兰兹

珍·安·克兰兹（英语：JayneAnnKrentz，1948年3月28日－今），是一位美国罗曼史小说作家，代表作有：《佳人蜜运》、《恶魔的魅力》等。

中文名：珍安克兰兹

外文名：JayneAnnKrentz

国籍：美国

出生地：美国加州

出生日期：1948年3月28日

职业：作家、小说家

毕业院校：加州大学

主要成就：美国罗曼史作家协会终身成就奖、苏珊寇柏曼奖、珍奥斯汀奖

代表作品：《佳人蜜运》

简介

珍·安·克兰兹（英语：JayneAnnKrentz，1948年3月28日－今），结婚前名为珍·卡索（JayneCastle）是一位美国罗曼史小说作家。作品大多带有悬疑推理的元素在内，男女主角性格鲜明，个性坚强。克兰兹曾以7个笔名活跃于纽约时报畅销书排行榜上，现在多使用其中三个笔名写书。珍·安·克兰兹是她婚后的名字，用于写作现代罗曼史小说，爱曼达·奎克（AmandaQuick）用来写历史罗曼史小说，珍·卡索是婚前姓名，用以写未来罗曼史小说。

出版作品数量庞大，122部以上的小说总发行量超过2千3百万本。近年致力提升罗曼史小说的地位，1992年由珍·安·克兰兹编制、宾州大学出版的《危险男人与冒险女人:言情作家论罗曼史的吸引力》一书，内容包括珊黛·布朗、珍·安·克兰兹、玛丽·乔·普特尼、劳拉·金赛尔、琳达·保洛、黛安·柏玛等著名畅销罗曼史作家撰写的论文集，驳斥社会上普遍存在对罗曼史小说的歧视与偏见。这一个出版物也为珍·安·克兰兹获得大众文化与美国文化协会（PopularCultureAssociation&AmericanCultureAssociation）所颁发的苏珊寇柏曼奖（SusanKoppelmanAward）。美国罗曼史小说评论杂志浪漫时代（RomanticTimes）因珍·安·克兰兹的贡献而创设珍奥斯汀奖，以表扬对文学有深远影响的罗曼史小说界人士。

笔名珍·卡索、珍·泰勒、珍·班特利、史黛芬妮·詹姆斯、珍·安·克兰兹、爱曼达·葛拉斯、爱曼达·奎克

出生1948年03月28日(1948-03-28)（60岁）

美国加州

职业作家、小说家

国籍美国

创作时期1979年-现在

流派爱情小说、悬疑小说

主要奖项美国罗曼史作家协会终身成就奖、苏珊寇柏曼奖、珍奥斯汀奖

配偶法兰克·克兰兹

生平

1970年于加州大学取得历史系学士学位，后于圣荷西州立大学取得图书馆系硕士学位。毕业后在图书馆工作，1979年开始写作生涯。与丈夫法兰克·克兰兹均为素食者，定居于美国华盛顿州西雅图地区。

作品列表

中文出版品

珍·安·克兰兹（1991年9月）．《佳人蜜运》（SweetFortune）．林白出版社．ISBN978-957-593-219-0．

爱曼达·奎克（1991年10月）．《恶魔的魅力》（Scandal）．林白出版社．ISBN978-957-593-217-6．

爱曼达·奎克（1992年2月）．《佳期天定》（Rendezvous）．林白出版社．ISBN978-957-593-242-8．

珍·安·克兰兹（1992年7月）．《佳偶天成》（PerfectPartners）．林白出版社．ISBN978-957-593-277-0．

珍·安·克兰兹（1992年11月）．《爱家的男人》（FamilyMan）．林白出版社．ISBN978-957-593-320-3．

爱曼达·奎克（1993年2月）．《销魂》（Ravished）．林白出版社．ISBN978-957-593-360-9．

珍·安·克兰兹（1993年2月）．《珊瑚之吻》（CoralKiss）．林白出版社．ISBN978-957-593-363-0．

爱曼达·奎克（1993年3月）．《恶魔的诱惑》（Seduction）．林白出版社．ISBN978-957-593-364-7．

爱曼达·奎克（1993年4月）．《午夜约会》（Reckless）．林白出版社．ISBN978-957-593-379-1．

爱曼达·奎克（1993年7月）．《恶魔的降服》（Surrender）．林白出版社．ISBN978-957-593-422-4．

珍·安·克兰兹（1993年10月）．《黄金般的姻缘》（TheGoldenChance）．林白出版社．ISBN978-957-593-466-8．

珍·安·克兰兹（1994年2月）．《狂野的心》（WildestHearts）．林白出版社．ISBN978-957-593-506-1．

珍·安·克兰兹（1994年4月）．《伪装的天才》（HiddenTalents）．林白出版社．ISBN978-957-593-546-7．

爱曼达·奎克（1994年5月）．《危险》（Dangerous）．林白出版社．ISBN978-957-593-563-4．

爱曼达·奎克（1994年7月）．《欲望》（Desire）．林白出版社．ISBN978-957-593-597-9．

珍·安·克兰兹（1994年9月）．《旋风般的追求》（WhirlwindCourtship）．林白出版社．ISBN978-957-593-627-3．

珍·安·克兰兹（1994年11月）．《午夜钻石》（MidnightJewels）．林白出版社．ISBN978-957-593-659-4．

爱曼达·奎克（1994年12月）．《欺骗》（Deception）．林白出版社．ISBN978-957-593-664-8．

珍·安·克兰兹（1995年1月）．《黄金礼物》（GiftofGold）．林白出版社．ISBN978-957-593-703-4．

珍·安·克兰兹（1995年3月）．《水晶礼物》（GiftofFire）．林白出版社．ISBN978-957-593-734-8．

珍·安·克兰兹（1995年5月）．《美好的热情》（GrandPassion）．林白出版社．ISBN978-957-593-781-2．

爱曼达·奎克（1995年6月）．《情妇》（Mistress）．林白出版社．ISBN978-957-593-802-4．

珍·安·克兰兹、凯西·麦克斯（1995年9月）．《爱在春天》（EverlastingLove）．林白出版社．ISBN978-957-593-842-0．

珍·安·克兰兹（1995年12月）．《海畔云雨》（SilverLinings）．林白出版社．ISBN978-957-593-975-5．

爱曼达·奎克（1996年1月）．《神秘》（Mystique）．林白出版社．ISBN978-957-593-998-4．

珍·安·克兰兹（1996年5月）．《信任我》（TrustMe）．林白出版社．ISBN978-957-812-071-6．

珍·安·克兰兹（1997年4月）．《百分之百》（AbsolutelyPositively）．林白出版社．ISBN978-957-812-335-9．

爱曼达·奎克（1997年7月）．《淘气》（Mischief）．林白出版社．ISBN978-957-812-391-5．

珍·安·克兰兹（1998年3月）．《深水》（DeepWater）．林白出版社．ISBN978-957-812-587-2．

爱曼达·奎克（1998年9月）．《韵事》（Affair）．林白出版社．ISBN978-957-812-835-4．

珍·安·克兰兹（1999年1月）．《锐利边缘》（SharpEdges）．林白出版社．ISBN978-957-812-970-2．

爱曼达·奎克（1999年8月）．《以此戒指》（WithThisRing）．林白出版社．ISBN978-957-491-081-6．

珍·安·克兰兹（2000年2月）．《电光石火》（Flash）．林白出版社．ISBN978-957-491-294-0．

爱曼达·奎克（2000年9月）．《与你成婚》（ITheeWed）．林白出版社．ISBN978-957-491-461-6．

珍·安·克兰兹（2000年12月）．《柔情的焦点》（SoftFocus）．林白出版社．ISBN978-957-491-571-2．

珍·安·克兰兹（2001年1月）．《观者之眼》（EyeofTheBeholder）．林白出版社．ISBN978-957-491-600-9．

珍·安·克兰兹（2001年5月）．《月蚀湾》（EclipseBay）．林白出版社．ISBN978-957-491-713-6．

爱曼达·奎克（2001年7月）．《黑寡妇》（WickedWidow）．林白出版社．ISBN978-957-491-758-7．

珍·安·克兰兹（2001年11月）．《黎明月蚀湾》（DawninEclipseBay）．林白出版社．ISBN978-957-491-870-6．

珍·安·克兰兹（2001年12月）．《失与得》（LostAndFound）．林白出版社．ISBN978-957-491-899-7．

珍·安·克兰兹（2002年8月）．《夏日月蚀湾》（SummerInEclipseBay）．林白出版社．ISBN978-986-424-120-0．

珍·安·克兰兹（2002年10月）．《镜中烟》（SmokeInMirrors）．林白出版社．ISBN978-986-424-149-1．

爱曼达·奎克（2002年11月）．《若隐若现》（SlightlyShady）．林白出版社．ISBN978-986-424-207-8．

珍·安·克兰兹（2002年12月）．《影中光》（LightInShadow）．林白出版社．ISBN978-986-424-245-0．

爱曼达·奎克（2003年4月）．《切莫回顾》（Don'tLookBack）．林白出版社．ISBN978-986-424-331-0．

珍·安·克兰兹（2004年4月）．《真假人生》（TruthorDare）．林白出版社．ISBN978-986-424-674-8．

爱曼达·奎克（2004年12月）．《迟来的婚礼》（LatefortheWedding）．林白出版社．ISBN978-986-424-914-5．

珍·安·克兰兹（2005年5月）．《清醒的梦》（FallingAwake）．林白出版社．ISBN978-986-164-006-8．

爱曼达·奎克（2005年8月）．《伴你一生》（ThePaidCompanion）．林白出版社．ISBN978-986-164-013-6．

爱曼达·奎克（2006年4月）．《等到午夜》（WaitUntilMidnight）．果树出版社．ISBN978-986-165-125-5．

珍·安·克兰兹（2006年11月）．《漫漫长夜》（AllNightLong）．果树出版社．ISBN978-986-165-188-0．

爱曼达·奎克（2007年1月）．《第六感魅惑》（SECONDSIGHT）．果树出版社．ISBN978-986-165-215-3．

珍·安·克兰兹（2008年2月）．《白色谎言》（WhiteLies）．果树出版社．ISBN978-986-165-333-4．

获奖记录

1986年-1987年浪漫时代杂志“职业成就奖”现代冒险罗曼史项目

1987年-1988年浪漫时代杂志“职业成就奖”奇幻系列罗曼史项目

1989年-1990年浪漫时代杂志“职业成就奖”摄政期罗曼史项目

1991年-1992年浪漫时代杂志“职业成就奖”现代罗曼史项目

1992年-1993年浪漫时代杂志“职业成就奖”历史罗曼史项目

1993年大众文化与美国文化协会“苏珊寇柏曼奖”

1995年《信任我》获浪漫时代杂志“最佳年度小说”现代小说项目

1995年美国罗曼史作家协会“终身成就奖”

1996年第一届浪漫时代杂志“珍奥斯汀奖”

2004年《清醒的梦》获浪漫时代杂志“最佳年度小说”最佳情节项目

^Krentz,JayneAnn（1992年12月）．DangerousMenandAdventurousWomen:RomanceWritersontheAppealoftheRomance．US：UniversityofPennsylvaniaPress．ISBN0812214110．

^（（英文））Google图书搜寻．DangerousMenandAdventurousWomen:RomanceWritersontheAppealoftheRomance-Google图书搜寻．于2008年3月10日查阅．

^（（英文））PENNAMES．RomanticTimes（1997年12月16日）．于2008年3月8日查阅．

^JayneAnnKrentzBiographyFantasticFiction

^RomanticTimes1986-1987CareerAchievementAwardWinners

^RomanticTimes1987-1988CareerAchievementAwardWinners

^RomanticTimes1989-1990CareerAchievementAwardWinners

^RomanticTimes1991-1992CareerAchievementAwardWinners

^RomanticTimes1992-1993CareerAchievementAwardWinners

^PastKoppelmanAwardWinnersHumanities&SocialSciencesOnline

^RomanticTimes1995Reviewers'ChoiceAwardWinners

^PastRecipientsoftheLifetimeAchievementAwardRomanceWritersofAmerica

^PENNAMESRomanticTimes

^RomanticTimes2004Reviewers'ChoiceAwardWinners

1、倾向不同：浪漫主义文学崇尚自我，具有强烈的个人主义倾向，表达了强烈的个人主义愿望。而古典主义拥护王权，有鲜明的政治倾向。

2、崇尚不同：浪漫主义强调感情的抒发，偏重理想的追求，有很强的主观性。而古典主义文学崇尚理性和法则，反对个人感情的自由表达。

3、手法不同：浪漫主义善用夸张的手法，追求强烈的艺术效果；而古典主义则模仿古代。

4、文学不同：浪漫主义重视民族传统和民间文学，尤其是中世纪的民间文学，而古典主义则排斥民间文学，推崇古希腊罗马文学，追求典雅崇高的艺术风格。

5、产生时间不同：古典主义最早产生在十七世纪的三四十年代，盛行于六七十年代，先后流行了两百年；浪漫主义产生于18世纪末到19世纪初的资产阶级革命和民族解放运动高涨的年代。

高尔基最早的浪漫主义作品有《伊则吉尔的老婆子》、《鹰之歌》、《海燕》等。

一、创作背景：

19世纪末、20世纪初，俄国社会的历史特点是：一方面沙皇专制继续对人民实行残酷的统治和压迫；另一方面俄国人民，尤其是俄国的工人阶级开始觉醒并起而反抗。对俄国当时这种历史现实有较深刻的认识，后来成为世界无产阶级杰出作家的高尔基，正是在这个时期走上文坛的。高尔基这时的创作显然也有两种不同的倾向：一方面大力暴露沙皇统治下"铅一样沉重"的社会现实；另一方面热情歌颂俄国人民的反抗斗争精神，抒发革命的理想。前者是现实主义的；后者则是浪漫主义的。

二、《伊则吉尔的老婆子》简介

《伊则吉尔的老婆子》是高尔基早期革命浪漫主义创作的代表作。在《伊则吉尔老婆子》这篇作品中，有两个显明对立的传说故事。第一个故事讲的是一个极端的利己主义者腊拉。腊拉为了满足自己的私欲而杀死了一个无辜的少女，从而遭到人民的惩罚和唾弃。他在人民的生活中失去了位置，在草原上游来荡去，最后变成了一个像影子一样的人。第二个故事讲的是集体主义英雄丹柯。他年轻、勇敢，对人民怀着强烈的爱。当人民需要自己的时候，他毫不犹豫地掏出自己燃烧着的心，把它高高地举在头上，照亮了拯救人民的道路。

三、《鹰之歌》简介

《鹰之歌》是俄国著名作家马克西姆·高尔基的作品。该首散文诗通过一个鞑靼族老牧人拉吉姆讲述的鹰和蛇的故事，塑造了两个对比强烈的鲜明形象——只会爬行的蛇和永远高飞的鹰。从对比中作者突出了鹰之高大，蛇之渺小；鹰之高尚，蛇之低俗；鹰之英姿，蛇之丑陋，鹰之奋不顾身；蛇之贪生怕死。

四、《海燕》简介

《海燕》又名《海燕之歌》，是高尔基创作的一篇著名散文诗。海燕在暴风雨来临之前，常在海面上飞翔。因此，在俄文里，“海燕”一词含有“暴风雨的预言者”之意。

此文按海面景象的发展变化分成三部分，描绘了海燕面临狂风暴雨和波涛翻腾的大海时的壮丽场景。在这篇文章中，作者通过对海燕在暴风雨来临之际勇敢欢乐的形象的描写，深刻反映了1905年俄国革命前夕急剧发展的革命形势，热情歌颂了俄国无产阶级革命先驱坚强无畏的战斗精神，预言沙皇的黑暗统治必将崩溃，预示无产阶级革命即将到来并必将取得胜利的前景。并且号召广大劳动人民积极行动起来，迎接伟大的革命斗争。

高尔基早期的浪漫主义作品，一方面反映了人民群众对革命、自由的渴望，也表达了作者对光明未来的憧憬，特别是1901年创造的海燕形象，被认为是即将来临的革命风暴的象征，给人们极大鼓舞。