写下你说知道的方言徐州

　　模搂(摸)

　　不搂=摆乎=倒鼓(玩)

　　搁吱(用手或其它东西碰人的痒处)

　　撩才(找事)

　　眯搂眯搂(比画比画),

　　突搂地(拖着地走)

　　撒么撒么(看看,找找)

　　蹬歪=鼓拧

　　枯瓷(例:洋泥盆顶上东西洗不掉,拿铲子枯瓷一下)

　　当央(中间)

　　将将(刚才)

　　才坏(毛病)

　　得儿不得儿(爽不爽)

　　验好=克模定形(第四声)(正好)

　　格把地=样齐地/散熊了(反义词)

　　夜摸黑儿(傍晚)

　　胳了拜子,腿肚子,手指盖子,胳绷子(脖子)

　　屋当门,堂屋,过底,锅屋,屎毛子(建筑&结构类)

　　藏饭,挺觉,爽爽(第四声,意思是吃完饭溜溜)(生活类)

　　白灰(熟石灰),洋灰(水泥),洋火(火柴),洋丁(丁)(建材类)

　　光光蜓(蜻蜓),爹搂龟儿(知了),歇虎子(壁虎),马路橛子(交警)(名称类)

　　我的咣当来----我的个天

　　跟跟----附近

　　我在百货大楼跟跟等你。

　　刺目糊----眼屎

　　尿借子----尿片

　　癞歹哄----邋遢

　　起叶子----恶作剧

　　人脸疯----橡皮脸

　　什么黄子————什么东西

　　突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的)

　　赏问-中午

　　袜窝,袜克腾----小坑

　　石砸子----碎石子

　　不嚷----不错

　　当央----中间

　　将将----刚刚

　　屋当们----屋子中间

　　(土的掉渣拉~! ^_^ )

　　燕来————表示同意

　　我不揉你-------我不理你

　　得有意-------故意

　　赖赖鼓-------赖蛤蟆

　　卡倒---------摔倒

　　昂囊人-------恶心人

　　海了_______坏了

　　将就将就------凑活\差不多

　　脚(jue)

　　家走--------回家

　　拽的一个老羊劲----很拽

　　群量的----很清楚

　　村凉地-——明明

　　能（4声）点啤擦——喝点啤酒

　　不肉（3声）你——不理你

　　肉头——意为“很掘，不开窍”

　　裂（3声）熊——算了

　　管吗——行不行

　　摆活摆活——修理修理

　　搭把手——帮忙

　　按窝--立刻

　　奖礤（ca第三声）子---石阶

　　用筷子阁楼阁楼--用筷子拌匀

　　车骨碌---车轮胎

　　脏温——什么时候

　　璀（音）——水壶

　　洋心——很得意的样子

　　蹈（音）菜——夹菜

　　开匪（音）——开水

　　阅（2声）——讴吐

　　毛格——（硬币）

　　马展-------------马上

　　抛死------浪费

　　刺(第一声)毛------孬，不好

　　赏苑、恣(zei四声)儿-----------舒服

　　剔溜圆-------很圆

　　血苦、血酸---很苦，很酸

　　吐沫星子-------唾液

　　热古毒的----闷热

　　稀不热---很热

　　温不臭---很臭

　　也嚷(第三声)-------受批评

　　高低高---------终于、最后

　　左不拉子-------左撇子

　　黑不楞通-------黑漆漆的

　　挺不湿、挺潮------很湿

　　列列 ——让让

　　搦——介于拿和捏之间的一种力度

　　马上马—— 一会，片刻

　　滴娄打挂-------拖拖拉拉，拿的东西或穿的衣服多且长等意思

　　抹儿-----有本事的人

　　你真菜----你真笨

　　透胖----很胖

　　情等着-----等待

　　怪(第三声)------任性

　　瞎迷娄------乱比划

　　西里斜歪----不正经

　　腮帮子-----脸颊

　　揣(第二声)----又胖又笨

　　爹(第三声)娄-----撒娇

　　墒袁--舒服,

　　艘比扣子-小气,

　　土录地-土地,

　　起椰子--人来疯,

　　通红通红的--很红,

　　需不烂紫--紫,

　　管不--行吗,

　　晌混-中午,

　　杯答---无能

　　蚂蚱---蚂子

　　任哪--------到处

　　拉呱---聊天

　　赖呆哄=不讲究卫生（的人）！

　　jue丫把子=脚！

　　温臭温臭=很臭、非常臭！

　　屎掘子=大便！ 造句：俺妈说俺是赖呆哄，半年洗一次jue丫把子。俺对象说

　　俺身上温臭温臭地，就像屎掘子！

　　喊比拉快（二声）----------很傻。

　　把棍——木棍

古徐州地域辽阔，上古时代此地建有徐国，历史上称之为“徐方”。其居民“徐夷”，所操语言为“夷言”，与吴越语同属东南夷越语系。徐州地处淮北，历史上南北朝廷往往以淮河为界，因此，徐州方言多受中原与齐鲁方言冲击。大约南宋以后，徐州方言已与中原汉语较为相近了。总体来说，徐州方言的语音系统与普通话较为接近。徐州方言与普通话差异较大的是词汇。徐州方言中存留着许多古词语，这些词语仍然保存着古代汉语或早期白话的面貌。

比较全的：

二字俗语

行家 流言 眼气 旮旯 惧内 免活 冒尖 亮相 滚蛋 较真 吃香

老练 白吃 白条 丢脸 草包 哭穷 小气 谋生 没得 晒台

三字俗语

清一色 打光棍 巴不得 老一套 不明白 小老样 绊脚石 丢面子

假斯文 倒插门 有气派 千里眼 打算盘 过日子 吃不准 要面子

想当初 老一套 书生气 不正派 不服气 差不多 一面倒 说大话

吃不消 钻空子 走着瞧 走时气 摸不准 明摆着 不公道 讲空话

露一手 留后路 不中用 卖人情 不开眼 吃不消 想不开 不留神

不出息 不露脸 虎着脸 不大离 靠得住 看不出 别难过 吃得开

不老实 不争气 顺口溜 玩得转 出洋相 怪不得 干瞪眼 关系户

门外汉 不够格 老相识 怕动弹 没本事 闲不住 不内行 不乐观

等于零 吃老本 死胡同 不二价 看不开 吃不开 小聪明 死对头

出外快 划得来

四字俗语

人要衣装 土洋结合 进口组装 没事找事 亲上加亲 行伍出身 一肚子草 故意作对

看得过去 死得其所 手下留情 插翅难飞 不讲面子 不要胡来 见不得人 说得过去

共同语言 成事不足 败事有余 有两下子 不要胡来 好者为乐 面上无光 顶头上司

小人之见 嘴上一套 没得说的 分勿清爽 年轻最嫩 死得着了 一行一户 假装在行

二话不说 说话带刺 念念有辞 死要面子 不见不散 从小看大 点火就着 婆婆妈妈

话说回来 装模作样 拉人下水 光杆司令 实在是高 相互拉扯 脸上无光 有伤风化

有伤和气 入门见喜 话里有话 贫不择妻 吊儿锒铛 模样大方 说话算数 天王老子

见好就收 说个没完 没老没少 俗气得很 说话嘴冷 弄不过去 远在天边 近在眼前

大清巴早 人不犯我 我不犯人 老不正经 隔三差五

五字俗语

硬着头皮上 花钱买气受 大小是个头 不打不成交 跟人过不去 天生的一对 八九不离十 眼不见为净

老来这一套 一代传一代 明知山有虎 拉拉不下脸 有劲没处使 旧瓶装新酒 不看不知道 公说公有理

不打不相识 吃软不吃硬 秀才不出门 硬着头皮上 一报还一报 高低不答应 不服也得服 有话讲当面

少来这一套 说话兜圈子 把话说回来 真人不露相 无巧不成书 多没有意思 大眼瞪小眼 话不说不明

要钱不要脸 能上不能下 水火不相容 不是吃素的 操心不禁老 货卖一张皮 有点飘飘然 花钱买罪受

没用的东西 不放在眼里 别动手动脚 相当有一套 人多点子多 全凭嘴一张 到底是好人 不吃白不吃

一报还一报 官身不由己 打开话匣子 别来这一套 顾头不顾尾 有嘴就有路 嘴皮上功夫 未必不知道

瞒上不瞒下 人小心不小 还是老样子 同行是冤家 说不到一块 人生地不熟 对事不对人 包在我身上

好说不好听 曲里拐弯儿 大人有大量 两个狗东西 打虎亲兄弟 功夫不过关

六字俗语

与别人不相干 捆绑不成夫妻 名不正言不顺 活着干死了算 大白天说梦话

一条道走到黑 天不会塌下来 不要不好意思 先小人后君子 欠了一屁股债

人不知鬼不觉 一口吃个胖子 干打雷不下雨 说到哪里去了 水里来火里去

暗地里下刀子 一回生二回熟 想到一块去了 说时迟那时快 门难进面难看

干得相当出色 明人不用细说 快一点好不好 为下一代着想 有过之无不及

前有车后有辙 满嘴里跑火车 以失败而告终 做最坏的打算 不是省油的灯

话说到点子上 背后搞小动作 有点瞧不起人 文不文，武不武 拉出来，打进去

头发长见识短 不幸中之大幸 永世不得超生 吹得天花乱坠 阴一套暗一套

摸着石头过河 上有老下有小 耳闻不如一见 上气不接下气 跟别人过不去

有意跟你作对 生意不在早晚 打心里不愿意 有话往肚里咽 说得天花乱坠

眼不见心不烦 过一天算一天 光天化日之下 横考虑竖考虑 见凡人不说话

前言不搭后语 生命在于运动 高不成低不就 不是长久之计 死无葬身之地

话不能这么说 见啥人说啥话 咽不下这口气 抓一把扬一把 生怕人家知道

丑话说在前头 是非自有公论 不要不好意思 气不打一处来 说不出的高兴

吃不了兜着走 没有共同语言 不显山不露水 有个三长两短 活到老学到老

走那步说那步 不是平处落的 一本难念的经 不可同日而语 绝非等闲之辈

一步一个脚印 有钱的是爷爷 没钱的是孙子 空有一手绝活

七字俗语

满股文章不充饥 心有余而力不足 头发胡子一把抓 大人不记小人过

说得有鼻子有眼 不是冤家不聚头 鼻子底下就是路 人不出门身不贵

那壶不开提那壶 猜个八九不离十 一个篱笆三个桩 一个好汉三个帮

功夫不负有心人 没有办法的办法 不好意思说出口 脸朝黄土背朝天

老虎屁股摸不得 生怕别人不知道 打开窗户说亮话 有过之而无不及

说不出来的高兴 身在福中不知福 书到用时方恨少 往自己脸上抹黑

大丈夫能屈能伸 置于死地而后生 大人不见小人怪 从眼皮底下溜走

这一下子可完了 结下了不解之缘 三句话不离本行 矮子肚里疙瘩多

一人做事一人当 不看僧面看佛面 强中自有强中手 英雄难过美人关

有情人终成眷属 置之生死于度外 一口吃个大胖子 面不改色心不跳

得饶人处且饶人 东方不亮西方亮 一朝天子一朝臣

八字俗语

多一事不如少一事 小洞不补，大洞吃苦 一个愿打，一个愿挨 自家人不说客套

话走到哪儿，算到哪儿 当面是人，背后是鬼 这一回胜过那一回 会干的不如会说的

一波未平，一波又起 前不着村，后不着店

十字俗语

不求同日生，但求同日死 人往高处走，水往低处流 见人说人话，见鬼说鬼话

嫁出去的女，泼出去的水

怎么弄的喊你？ ­

你个哪喝带？ ­

把东西heng了 ­

下雨下代，俺豆给烦死了 ­

把手夫子拿来洗脸 ，还要我给你弄个胰子吧 ­

你怎么带喊？ ­

倒日霉喽！！ ­

小时候，穷跟毛包是地，这两年还不孬。 ­

煎饼卷盐豆 喷香带 ­

俺地个乖及子，弄好听带 ，曾么带 ­

对窝子,对榔子 ­

她出门子了,俺得去填箱,弄个盒子装点章木果 ­

你这章木果几块钱一斤！ 你这拉格子怎目卖带？ ­

俺脖梗生疼带！ ­

你怎么弄带喊 搁哪喝带 俺豆给你憋死了 ­

解了归是炸着吃好吃 ­

熊孩子！俺不跟你刀子了 ­

早上，俺将将出门。有个熊孩子骑个捣日车子。 瞎眼东西一下把我港多远。卡究地了。我这胳拜子卡声疼。熊衣服也给刮海了。怎弄鼓人带喊 ­

那小比仰的撞了俺后,自己也卡倒了看俺要嚼他,起身推车就跑耸车子也港海了,不能咕拧了俺笑道:海熊了吧! ­

今天见了个长虫，可意歪死啦。 ­

怎么说带能喜剧带喊？？ ­

俺新沂话豆是管听嚎？？ ­

其实豆俺新沂话豆有好几种， ­

时集话跟高流话还有黑埠话豆不一样壕？ ­

哎咬狗你这个小鬼郎子改常了看我回家不把你撕两半 ­

都把俺给笑憨了 ­

你说怎么弄带喊 ­

白吱声,扒瞎话 ­

你弄行带喊 ­

小表养带说话怎弄窜的喊 ­

­

你看那揪地袜可狼里面，有根蛆膳，你用树棍一不路，它还直谷拧！ ­

赶麻立带把那蛆膳不路搁路当央~``` ­

今早清起来，喝了碗薄饭 ­

爱日带 着还怪自的好 ­

你们都遭么敌带喊 ­

哪个鸡不日的给俺家地头的树给嫩茄(斜)了,给我看到跟你抄你全家 ­

俺今天晌午吃煎拧卷椒酱 ­

别搁究地乱孤涌，衣务都蹭拉不脏带 ­

­

今天米边热，得拿蒲扇煽煽：＾ ­

俺捞不倒尼！ ­

大话西游经典对白新沂版; ­

搁美天诺多早耐会子,告一段正麻拧的爱情摆个俺脸田,俺还妹捞到珍惜,现在一想起来,木有边后悔,人活这一辈子最痛苦的也不管斗这样了!要是老天能再给俺一次机会滴话,俺要对她说;"俺欢一你,木有边欢一你!"要是非要给这段感情加个期限滴话,艾日他个孬妹子,我沾爱也得爱他个万不年喊~!~!~!! ­

早夷豆有一份感情摆搁俺脸前，那时俺少脑子，到末了也没告她讲，后来就海熊了。人生一毕子最不得味的事豆搁这嗨儿了！如果老天再给俺一个机会，俺豆对她讲"俺欢一你"！如果再让俺说两句，俺豆说：你王你，哪三条子喊？ ­

­

新沂人去参加云南泼水节，大喊：窝日泥妈革比！拿革孬种虎的啊！导游解释这代表祝福，新沂人叫到：泥当我蒲种啊！哪个比仰的用开水虎的，皮都突掉了． ­

味觉:烈酸,苦咸,鲜甜,苦辣,学苦,温骚 烂臭 ­

视觉:通红,需黑,窗黄,雪(四声)白 ­

触觉:北凉,古热,挺硬,西软,葱翠 ­

­

你看风刮过后就卜土杠烟的!! ­

­

一老鼠醉酒骂猫新沂版： ­

今天老子就站搁这咳了，你敢动我试试，白看你熊个子长跟驴桩子是地，把老子烦急了，老子照样找半截砖头歇死你个鸡不日地~！~！！ ­

二抹头子 ­

吃脚丫吃精八吃精腚吃过蛮 ­

坐床子,洋油,洋火,筛芋,红芋, ­

都弄会砍带，遭磨笛倒 ­

­

艾个娘来,俺光听你一个个说话怪自带,俺搁蹦都给想烈酸带,也想不起来有么说带 ­

得有意地(故意的) ­

乌子人(讨厌人) ­

比养东西还怪得喂来 ­

A：你搁那里带！我将翔去你家带，看到你答跟你小弟打象棋，看你昧搁家。 ­

B：将翔搁大小店带。搁那看几个人出牛带，乖几子，吃不土杠烟。你找我遭魔带？ ­

A：走洗澡啊？ ­

B：操我达，我不会负水，港猛都不会，怎么去？ ­

A：走喊，牟事敌。 ­

买个小追，翻搁副上，拿个佛子，咬逮匪给喝，一把没逮住，刺溜下蹿了~ ­

我日德，炮车人 ­

把耐几不日玩意能横,白各嗨易物人 ­

1小时候，饿大（爸爸）要揍我就说："我撸你个筋"。我说;"白打（别打）我下回听话"。 ­

2看见东西好多就说："miu 或（mou） bian(儿)多"。（没有边多的意思） ­

3你倒霉喽，偷鸡蛋给"买贺"（去乡下搞个鼓，做买卖生意的）看你妈不拿"树条""树棍""树枝"shui (打的意思）你刀！ ­

俺可逗给愁死喽！ ­

我藤(炸)" 姐了龟"(还没变成知了的虫)给你吃,放搁油锅里使劲藤,给藤多长长,两面疮黄,喷香,要多香有多香,吃的你嘴夹淌油,吃了还只想吃~~~~哈哈 ­

北沟人自咯 ­

现在给划的猫包带 ­

毛包六九,模轻拉重得,将将的 ­

­

新沂人到外地饭店吃饭，用新沂普通话点菜：来盘菜,鸡三托带,(快点的意思) ­

老板说:这菜没有 ­

顾客说:海猴楼(坏了) ­

老板说:也没有 ­

新沂人到外地饭店吃饭，用新沂普通话点菜：来一盘藤姐了龟。服务员说：没有。又点：有隔噎吗（一种鱼），服务员说：不好意思没有。咱新沂人说：那海熊喽，算！服务员说：海熊也没有，蒜有！ ­

捞不灼 ­

家堰任哪腌不脏带 ­

­

袄孩他娘你吃过饭到园里把那可头子先给砸了晾晾,拿个叉口子装几个沙礓回来, ­

怪意歪人自带 ­

你怎弄发笑的喊 ­

过俩天我骑挂洋车子去找你拉拉寡吧!! ­

得换点毛戈子坐车，不能光骑洋车 ­

开汽车多好,一开起来卜土杠烟的,绝门了!比骑决拉车子快多了! ­

瞎骨拧 ­

瞎师窟子 ­

弄无聊带，新沂话哪咳好听？ ­

风箱,锅屋,麦壤, ­

你说么东西喊`` ­

白给俺乱说,白给俺新沂人丢脸``` ­

天再热你也不能吃精腚子汗 ­

­

早清子，俺将将出门，有个熊孩子骑个洋车子，瞎眼东西一下给我岗多远。卡就地了。俺胳摆子卡生疼。熊褂子也卡海了，真咕哝人！ ­

哪家倒霉孩子刚岗带喊 ­

不要胡沁了 ­

你嫩能拉呱带喊不说你,还能说旁人带喊你脸能大带喊! ­

这两天怎弄热的喊,身上粘了瓜答的 ­

你那光目蜻手捏子还窝俊的来 ­

啊地个乖几肉蛋子~怎么弄疼人带喊! ­

赶马一带拿手捏子~俺直接受不了了咛~最好拿带光目青带!可白望了嚎~ ­

再丈看下去`俺豆要笑海了~~ ­

嘿个知道怎么弄的汗 ­

这怂孩子米欧边魔人! ­

弄的这些熊东西还怪恣的来 ­

俺也说句家乡话 说完俺豆去西湖钓趴虾。 ­

你奶奶个头滴，你怎么弄滴你 ­

啊个夹坏,意歪死了 ­

怎么弄鼓人得汗，叫你横远点你豆不听！ ­

究地任那都阿不脏的 ­

你搁呵瞎叨子什么的汗! ­

晒干盐豆吃 ­

克个苹果吃 ­

揪地有个磕头子,拿小棍不不 ­

你都搁哪混的喊？说话怎么都弄缸的喊！熊样，不好好念书都海候，到时都窜家砸可头子种地！ ­

俺几古握痒的!你给俺筷筷~! ­

杠个毛拉子个俺脊骨顶只鼓拧 ­

这贴子还怪经典赖，闷看过它沉过底，斗算沉底，天把又飘扬了 ­

乖乖 太发笑了 不亏是新沂的人民 ­

新沂电视台现在的新沂新闻越来越意腐人了。 ­

楼顶带你能真意歪人带喊。 ­

什么玩易~！都自己人~1还刀子这些拧~1见外吧~！你抓紧点喊~！鸡三托带~！白废话，揪地有东西 ­

穿上衣服,"吃京巴子"回感冒了 ­

就地(地面) 屋当(屋里地面) 卡到(跌倒) 劳步到(没时间) ­

块痒(挠痒) ­

新沂话比较经典的 hāng hang hǎng hang怎没人说带 ­

你 hāng hang 搁哪带 ­

你再跑,看我hang到你不拿可头弹子hāng你带~ ­

拉哥头子点烟事,美跟个桃是逮 ­

都掰刀子了航，也不知道都搁哪喝带，喝跟个拧二是带娘 ­

我湓吃饭了，不知道哪个熊孩子，柴了俺角一下，生疼带。 ­

新沂搁徐州连云港荡漾了！ ­

都乱说什么滴喊 找日霉的都！！！ ­

俺地个天，嫩家小追把俺缸里的匪都给喝完了 ­

楼上半个山东人吧,新沂人说水,不说匪 ­

新沂有的地方就真的说匪~ ­

你个捣头鬼,跑这百度帖吧瞎豪兴什么还不赶快回家胀饭~! ­

不管搁哪离,只要听到有人说赚连照葵我豆知道是俺那胆人,马展豆知道 ­

日鬼了,俺拿招钩刨死他 ­

现在已经窝困了--- ,只想哈眼 ­

奶个头的,你个瘟眼珠带! ­

哦狗娘，不早了，也该五迪盐豆子了 ­

你去瓦十来斤黄豆忽，上场上扯两粪机麦瓤来五五 ­

五滴扯年丝，越臭越好~！ ­

星期天 俺骑决拉车去赶集!正好刮风 刮卜土杠烟带!差点被可溜蛋拌卡到了!在路上有拾到一个粪箕子! ­

你不作死了满! ­

看的我胡天倒督的，真能拉刮 ­

乖机子，一个个怎能能喘六叶腔带？我头也给看窝晕 ­

我得个小乖 你怎能老野得 ­

俺个勾机子，俺是窑湾带 ­

你怎弄带喊 六业八吃带! ­

多了，“猫你儿”徐州话是这样说的，打出来就是“毛妮儿”有儿化音，还有“闺女”呃。。。这个我不知到是咋回事。还有其他需要方言的我怕给你说，我是徐州人

付：

徐州话说：

茨茅湖=眼屎 哈喇子=口水 厌来=还真是的呢

不管=不行（有外地人来徐州坐公交车，问司机不给钱行不行，司机说当然不管了，他以为是“不管”很高兴，然后就。。。。。。）

方言是中国语言里的一大地方特色，在古代由于交通并没有像如今的那么便利，加上我国的疆域辽阔，带来的就是在信息上的闭塞，所以虽然我们说得都是同一门汉语，但是不同地区的语言特色不尽相同，徐州文化就是典型的多文化融合，在语言上形成一定特点。

徐州话属于北方方言中原官话的徐淮片。徐州位于江苏北部，历史上为华夏九州之一，所管辖地域也就是现在的苏鲁豫皖交界地区。这种地域的划分，造成了苏鲁豫皖交界地区语言的共通。

汪伪时期，包括苏、浙、皖等省大部，沪、宁两市和鄂、湘、赣、鲁、豫等省小部分区域划分。徐州话跟山东枣庄、滕州、微山，江苏宿迁，安徽宿州，淮北，等方言较为接近，甚至有些发音完全相同。

按照北方方言中四大次方言的归类，徐州方言属于华北、东北方言。

北方方言是现代汉民族共同语的基础方言，以北京话为代表，内部一致性较强。在汉语各方言中它的分布地域最广，使用人口约占汉族总人口的73％。北方方言的明显特点包括：失落了大部分的中古辅音韵尾。

中古汉语中的“－p，－t，－k，－m，－n，－ng”如今已经只剩下“－n，－ng”。同时，与其他方言相比，北方话的声调较少。（这是因为北方话中只有平声区分阴阳。）因此，北方方言包含了大量的同音字以及相应产生的复合词。这在其它方言中比较少见。

徐州蚌埠虽然位处江淮地区，却不属于江淮方言，这一现象也应算方言上的奇特，如果这种归类被学术界认可，那么从语言上观察，徐州则应属于山东北方地区，是北方城市的区域边界。徐州方言发源徐州本土，受到江淮方言和华北东北方言的影响。

徐州话第四声与普通话完全一样，基本遵循如下规则：四声和普通话一样，三声变二声，二声变一声，一声需要降一个声调（和第三声比较像，暂用0声来表示，如“张”，在徐州话的读音，和在天津话的读音很相似），以上是基本规律，但还是有一部分的字不太遵循这个规律。

生活在徐州的时候不觉得这块土地语言的神奇，如果进行比较就会发现语言的发生发展与经济发展有关业余战争动乱有关，社会的动荡，人民流徙，语言也随之发上变化。自元明以来汉语进入一个新的时期，民间的文艺形式戏曲小说应运而生。一些戏曲小说中北方方言占了主流，其中苏鲁豫皖交界地区的方言，特别是徐州方言也在其中有很重要的地位。