韩剧《浪漫满屋》精选韩语对话(3)

（영재는 지은이랑 스케트장에서 만나자고 데이트 신청을 한다 지은이는 농담인 줄 알고 영재를 찬 바람을 맞으면서 온 종일 기다리게 하는데…영재는 감기 몸살고 앓게 되어 지은이가 옆에서 병 간호 해 준다）

（英宰约智恩在溜冰场见面，智恩以为他在开玩笑，让英宰在冷风中等了很久。英宰生病了，智恩陪在他身边照顾他……）

지은: 아이…감기 걸릴 땐 이런 거 마시면 안 좋다니까 진짜 말 너무 안 듣는다 아우~

智恩：感冒时喝酒对身体不好啊，太不听话了。

영재: 나 감기 아니라니까…

智恩：我没有感冒。

지은: 으유…치~ `

智恩：哎~

영재: 한지은…

英宰：韩智恩！

지은: 네

智恩：啊？

영재: 너 컴퓨터 고장낸 거 미안해…그리고 너 조류작가라고 그런 것도…

英宰：智恩，对不起我弄坏你的电脑，也对不起叫你鸟作家。

지은: 어유, 이영재 씨가 미안하단 말도 할 줄 알아요

智恩：哎哟~英宰~你也会说对不起啊？

영재: 잘 못해서 그렇지, 할 줄은 알아

英宰：我不常说，但我会。

지은: 그럼~ 이영재 씨가 내 영화에 출연한다 그럼 봐 준다

智恩：要是你拍我的**，我就原谅你。

영재: 그건 시나리오 읽어보고 생각 좀 해 볼게 [

英宰：我要先看剧本再考虑。

지은: …읽어보나 마나 재미있지, 대박이라니까…

智恩：那还用看嘛！当然有意思，肯定赚钱。

영재: 허, 너 근데 초록색 좋아한다면서

英宰：你喜欢绿色是吗？

지은: 어떻게 알았어요

智恩：你怎么知道？

영재: 꽃은 다 좋아하는데, 그래도 그중에서 장미꽃이 제일 좋고, 클래식만 들으면 5분안에 잠이 들고, 그리고 아~ 중학교 때 미술 선생님이 네 첫사랑이였다면서

英宰：什么花都喜欢。但最喜欢玫瑰，听古典音乐的话5分钟就会睡着，初中时的美术老师是你的初恋，是吗？

지은: 아이 그걸 어떻게…동욱이한테 들었어요

智恩：你是怎么了？从东旭那里知道的吗？

영재: 아니요…내가 너에 대해서 잘 모른다고 그래서 여기 저기 좀 물어보고 다녔지

英宰：你说我不了解你，所以我到处去打听了。

지은: 그러니까 나한테 뭐 알고 싶은 거, 궁금한 거 있으면 다 나한테 물어보라구요…내가 지금 또 무슨 생각을 하고 있는지, 내가또 무슨 말을 하고 싶은지, 다 가르쳐 줄 건데…아이~바보

智恩：那么你想知道什么就问我，我在想什么、我想说什么话，我都会告诉你的，傻瓜。

영재: 한지은, 나 그럼 한 가지만 물어봐도 돼？나랑 결혼해 줄래 지금 대답해, 나 내일까지 못 기다려, 내일이면 또 우리 싸울지도 모르잖아

英宰：韩智恩，那我就问你一个，能跟我结婚吗？现在回答，我等不到明天，明天我们可能又会吵架。

지은: 바보냐 우리 결혼했잖아 근데 또 무슨 결혼을 또 해 이거 봐요 이거

智恩：你是傻瓜吗？我们已经结婚了，还结什么婚？你看这个！（指着戒指）

영재: 야 너 그거 아직도 갖고 있었어

英宰：你还戴着那个啊？

지은: 이영재 씨는 반지 잃어버렸지

智恩：哎~李英宰你把戒指弄丢了吧？

영재: 짜짠~나도 여기 있지용

英宰：看！我这儿也有！

지은: 웬 일이야~이영재 씨가

智恩：怎么回事，李英宰？

영재: 너 내가 옛날에 잃어버렸을 때 니가 아주 난리를 피웠었잖아

上次我丢了戒指，你不是大发雷霆嘛！

지은: 첨엔 이 반지가 가짜가 아닐까, 거짓말이 아닐까…생각했었는데…근데 나한테는 진짜였어요 항상 이영재 씨를 기다리면서, 가슴 아파하면서, 그러면서 또 행복해 하면서, 그렇게 그냥 이영재 씨때문에 나한텐 진짜가 된 거 같애요

智恩：刚开始我想这戒指，是不是假的，是不是谎言……但是，对我来说是真的。总是等你回来，让我痛苦，可又觉得幸福。就这样，因为你，一切都成了真的。

영재: 널 지켜 주지 못한다고 생각했을 때 나 정말 돌아버릴 거 같앴어 항상 니가 생각나고, 니가 걱정되고, 니가 너무 보고 싶어서…정말 정말 많이 아프더라…사람을 좋아한다는 건 이렇게 아프고 힘든 건데…그래도 멈추는 게 안돼 너한테 가는 걸 멈출 수가 없어 지은아…사랑해…온 우주가 폭발될 만큼, 온 세상의 바닷물이 말라 없어질 만큼, 내 영혼이 타서 흩어져도 좋을 만큼…널 많이 사랑해…너 한지은을 너무 사랑해…

英宰：我觉得守护不了你的时候，我真的快疯掉了。总是想着你，担心你，很想见到你，但还是忍不住，忍不住，走向你的心。智恩，我爱你，爱到整个宇宙爆炸，爱得海枯石烂，整个身体烧掉也好，我非常爱你。我很爱你，韩智恩。

지은:…

智恩：……

영재: 왜 아무말도 못해 널 많이 사랑한다고

英宰：怎么不说话？我说我很爱你。

单词：

첫사랑：初恋情人 고장내다：弄坏

조류：鸟类 작가：作家

출연：出演 시나리오：剧本

대박：比喻大的利益或幸运 초록색：绿色

젤：第一“제일”的缩略型 클래식:古典音乐

미술：美术

우주：宇宙 폭발：爆发

말라 버리다：变干 영혼：灵魂

俚俗语：

1、봐 주다 照看，给……面子

예: 손녀를 봐 주고 있다照看孙女

사장님의 얼굴을 봐줘서 네가 합격된 거야

给经理面子你才合格的。

2、돌아가 버리다 极度生气或者不高兴

예: 딸애가 너무 말을 듣지 않아서 화가 나서 돌아가버릴거 같애

因为女儿不听话，把我气疯了。

3、난리를 피우다 吵翻天，闹腾

예: 회사에 와서 난리를 피우다 T1\LS~!

到公司来吵翻天了。

너희들 이렇게 마구 소란스럽게 굴고 난리를 피우면 어떻게 하니

们这样闹腾，吵翻天怎么办？

主题曲<命运>(oon myung - Why)：

sa rang er zar mo ru ge so

yi re ke da ga or zur nan mor ra so

ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun

ne du de ro an dye

yi rer zur a ra de ra miu

ce em bu te shi zek ha ji do a na so

ba bo ce rem yi je wa se yan n a

yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so

ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so

no man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so

kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so

a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga

ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na

zab go si pe

zar mo day shi zak yir a go

gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei

en je dun bu rur su yi sur ge ra go

nan mi de se nun dey

o de ke mar he ya har ji

o di se bu te ga zar mo dyen gen ji

yi sa rang er pi he ya ha nun de

ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so

ne man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so

zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim yi na

yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day

yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day

ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar

do him dur he he

<I THINK I> - BYUL(星)：

ku rol li ob da gu a nil go la gu mi do jo~ um-

ne ga ku de sa rang han dan yi mal do an due jo~ um-

ku-en nan jil tu yil go la gu ne ga we lo wun ga bo da gy

za sin nul so gio boa ji man yi je do nen nan kam chul su ga om nen gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

wu lin a no wul lin da gu chin gu ku ge da zo ta gu~um-

ha na bu to yol ge do de che mu-o han ge la do man nen ge om nen de

o do ke sa gul su yi nia go mal do an duenen ye gi la gu

mal la mio dul lo de ji man yi je do nen nan ku lo gi ga sil lun gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

wue mol la jio ku de la nen gol Woo~

wue mo boa jio ba lo a pin de~Hoo~ye-

ku dong an yi lo ke ba lo ne gio te yi so nen de

wue yi je so ya sa lang yi bo yi nen gong ji~~Hoo-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

<你现在>chuh eum geu ja ri eh - LEE BO RAM(李宝岚)：

ko ga ji gu la go su mel tou→long a

sa la mu ma la pu pei jo

gu miha ni pi lu

na lu B dou fei hual yo

mei ma mi cei ke ku dei lou ca la

nu ji ma la mu ha mei yo

no xi nu mei la miao

ba bu,ka ta ma de ra dei yo

bu yo ni ka ga wong,ku dei sa la ni

wan ji na so ji a na jo

ha ji ma mia su puei hei niang ni ki ye

sa la ni tuei jo mu la jo

jo go gu mong ku zei

gu nei ya ha tui nuei

ku nuo ca xi yi yo jo

na hu lu yi dong go ca ni lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

nei mu lel pu miao sa la nv bal ba jo

si qio gei sa la yi ji ma a

yi su gang na lo nuo mu hen guo kei yo

ma ji gu mu gong go co lo

yi zei yong a la so yo so lo mu to bu li

sa la hei su dunl puo

na hu lu yi dong go ca ni lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lv ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

wer gei sa la mia qo miao han den na yo

ku dei cong ma lua dui nua yo

ye qie ne pu dei lu

yi pu tu sa la ka rn tei

片头曲<SHA LA LA>(女版命运)：

stam tara spomisorwa stamta tara stara pomisorwa stamtamtam

stamisorwa stamisopo miso pisem

yes bi sha lalalala ebi eh so pi drum hipi sha lalalala epi ikkooso ppon

staristapon stara stara powo spalla starapomiso

yes bi sha lalalala ebi i so pi drum hipi sha lalalala ebi i kkoosoppon

stari stapon spararas dom dom dom dongdongsa spararaso

<三只熊>：

kum sei ma li ga

han ji bei yi so

apa gum oma gum eiki gum

apa gum ng dung du ngei

oma gum ng nai si ne

egi gum ng na wu gi amo

usu usu talang da

分享链接：https://panbaiducom/share/initsurl=ECCY0Z4Z4bTNd2q4-7hjxA

提取码：pir6 复制这段内容后打开百度网盘App，操作更方便哦。

作品相关介绍：该剧讲述了菜鸟小说家Aom-am与高傲的超级巨星Mike在种种阴差阳错下协议结婚并共同生活在Full House里发生的各种故事。

主题曲“命运”中韩文歌词及发音

운명

사랑을 잘 모르겠어

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

이럴 줄 알았더라면

첨부터 시작하지도 않았어

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

자꾸 슬퍼져

간주중-

잘못된 시작이라고

그렇게 쉽게 생각 했었는데

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

니 사랑을 피해야 하는데

니 모든게 너무 그리워져

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

더 힘들게 해

主题曲 《命运》

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

sa rang er zar mo ru ge so

yi re ke da ga or zur nan mor ra so

ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun

ne du de ro an dye

yi rer zur a ra de ra miu

ce em bu te shi zek ha ji do a na so

ba bo ce rem yi je wa se yan n a

yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so

ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so

no man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so

kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so

a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga

ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na

zab go si pe

zar mo day shi zak yir a go

gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei

en je dun bu rur su yi sur ge ra go

nan mi de se nun dey

o de ke mar he ya har ji

o di se bu te ga zar mo dyen gen ji

yi sa rang er pi he ya ha nun de

ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so

ne man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so

zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim yi na

yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day

yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day

ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar

do him dur he he

http://bbs163downcom@22016560123:6666///Aaa/d/连续剧/浪漫满屋/01rmvb

中间自己加，

http://bbs163downcom@22016560123:6666///Aaa/d/连续剧/浪漫满屋/16rmvb

你也喜欢看吗？我很喜欢看，用thurder和nettransport和flashget都可以下，

浪漫满屋免费在线观看

http://wwwxr007com

《浪漫满屋》十六集(全)在线播放(不提供下载)2004年最热门韩剧

http://www52aspxcom/Soft/film/lxj/200510/102html

2005青春文学之首·《浪漫满屋》小说原著（全文）网址;

wwwmy285com/ysyz/lmmw

下载■■[韩剧]《浪漫满屋》韩语版16集下载(清晰，无广告)■■

http://wwwxmkznet/bbs/dispbbsaspboardID=12&ID=14430&page=1

浪漫满屋》免费在线观看

http://22123110018/vod