环球之旅:瑞典欢度仲夏节 Celebrating Summer in Sweden

Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June A traditional flat-bottom boat sails off the island of Norröra in the Stockholm archipelago

where the holiday is celebrated best

每年6月21日以后的第一个星期五，瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。在斯德哥尔摩羣岛，有一艘传统的平底船驶出诺劳拉岛，这里是节庆气氛最热烈的地方。

The ideal elements of a Midsummer festival include being with friends in a remote spot

singing

and eating and drinking a lot Eggs with dill are a traditional Midsummer food

仲夏节庆祝中最令人向往的，是与朋友一起来到一个遥远的地方大吃大喝，高声欢唱。加小茴香的鸡蛋是传统的仲夏节食品。

The Midsummer pole (right) is raised to mark the beginning of the village’s festivities Festival-goers decorate it with buttercups

red and white clover

wild geranium

goldenrod and cow parsley

图中右侧的仲夏柱竖起来了，标志着村里庆祝活动的开始。欢庆节日的人们用毛茛叶，红色和白色的三叶草，野天竺葵，秋麒麟草和欧芹来装饰仲夏柱。

A local picks wild flowers in preparation for the Midsummer Eve festivities on the island of Blidö

in the Stockholm archipelago

在斯德哥尔摩羣岛的伯利德岛上，一位当地人正采集野花，准备做节日的装饰。

The archipelago is a place of beauty at any time

but during Midsummer it’s the place to be Cities empty

and people head to summerhouses

斯德哥尔摩羣岛在任何时候都很美丽，但是夏天是最值得去的季节。这时城里人倾城而出，都去了夏季的度假屋。

音乐约会派对海兹香堤仲夏浪漫当音乐融入我们的生活，成为一种时尚潮流，你有没有梦想过和你的最爱一起走在最浪漫的爱情圣地？有没有想过在最温暖的地方享受最难忘的经历？你有没有想过在炎热的夏天遇到一个不认识的男人或女人？在最酷最酷的评选中？你想成为最耀眼的时尚达人吗？一切，紫海香堤已呈现在你面前。

7月31日，由北京海兹香堤旅游文化发展有限公司主办，北京市密云县旅游局、北京市古北口镇政府、北京青岛啤酒北方销售有限公司、北京876文艺广播大力支持的大型音乐交友晚会在北京乃至全国最大的艺术庄园海兹香堤香草园正式开幕。活动时间为2010年7月31日至2010年10月7日。这么长时间的音乐约会聚会，我想大家。领导致辞结束后，精彩开始，整个节目层出不穷，从迷人的电子小提琴表演、神秘的魔术表演、优雅的交谊舞、激情的肚皮舞、唯美的沙画，都让观众大饱眼福，享受这个浪漫之夜带来的美妙感觉。

根据每个人的娱乐爱好，主办方在海兹香堤的仲夏音乐相亲会上设置了游戏环节。爱的速度、篝火舞蹈、夜间迷宫、河灯、露天经典爱情**、香堤露营等活动将在美丽的庄园为参加派对的朋友们打造最浪漫的审美体验，让大家度过一个难忘的仲夏夜！

你可以在呐喊助威中快速喝啤酒赢得爱情的速度，你可以蒙上眼睛体验做杯子的心连心，你可以在假面舞会上寻找你的另一半，你可以体验那一刻的心灵感应，你也可以牵着爱人的手，你可以重温香草园紫色浪漫里见证爱情的经典**，你可以在温暖的双人帐篷里体验这个普罗旺斯薰衣草庄园里最浪漫最难忘的夜晚，在星光和鲜花的见证下。

紫香堤仲夏音乐约会派对，针对时尚人士的需求，精心准备了活动的每一个细节，打造了真正的浪漫香草园，畅谈旅游，让游客在花、音乐、酒、交友中展现激情与魅力，让爱情之花在这美丽的地方绽放。

随着7月31日海兹香哈迪盛夏音乐约会派对的开幕，这个浪漫的地方必将吸引越来越多的游客加入这场时尚盛宴。在美妙的音乐中，带着花香，携手我最亲爱的伴侣，这个浪漫而激情的仲夏，一定会给你留下此生最美好的回忆。

仲夏节，对于瑞典人来说，是一年中仅次于圣诞节，最值得重视的节日。瑞典人喜欢一切都井然有序，因此仲夏夜永远都在6月19日至25日之间的星期五，仲夏节便是星期六。

在这一天，瑞典人都要走出户外，在青青草地上庆祝夏天的无比美好。仲夏花柱，青蛙舞，腌鲱鱼，鲜土豆和草莓，都是这个节日里不可缺少的元素。

以下是瑞典最具特色的仲夏庆祝地点：

-Leksand|达拉那

达拉木马的故乡，瑞典北部达拉那省（Dalarna)，也是全瑞典庆祝仲夏节最隆重的地区。在达拉那省的Leksand，每年仲夏都会举行盛大的庆祝活动，庆祝时间一直持续数周，可谓声势浩大。

在Leksand的Sammilsdal每年都会竖起全世界最高的仲夏花柱，吸引数万民众前来观看。这个花柱高25米，重450公斤，需要众人齐心协力方可成功竖起。成功竖起花柱后，大家便会兴高采烈地围着花柱歌唱与舞蹈，共同庆祝夏天的美好时光。

此外，在Leksand，仲夏节期间还会举行划船比赛。当地人甚至会穿上瑞典传统服饰，在仲夏节的清晨去当地的老教堂做礼拜，令人恍然以为时光在这里忘记了流逝。

-斯堪森露天博物馆（Skansen）|斯德哥尔摩

位于斯德哥尔摩的斯堪森露天博物馆，从1892年起就开始举办仲夏节庆祝活动，有着醇厚的历史风情。仲夏夜的庆祝活动从上午10点就拉开帷幕，一直持续到午夜。

上午11点到晚上8点，传统的仲夏市场非常值得一逛。从手工艺品，到附近农庄出产的绿色农产品，到各色传统小吃，让一家老小都能逛得开怀。

下午两点，万众瞩目的立花柱仪式终于开始。游客可以与着盛装的演员们一起围绕花柱欢歌乐舞，尽享夏季的美好时光。

晚间，还有众多精彩纷呈的歌舞表演，让人度过一个难忘的仲夏之夜。

-哥德堡植物园|哥德堡

在哥德堡，有众多地点都将举行各具特色的仲夏节活动。但对于喜爱花花草草的朋友们来说， 没有什么地方比哥德堡植物园更适合庆祝仲夏节了。

仲夏夜当天，植物园内也将举行令人激动不已的仲夏庆祝活动。植物园从11点开放到下午4点，欢迎大家带着美好的心情，一起来欢庆仲夏。

-人民公园|马尔默

马尔默的人民公园已有一百多年的历史，是世界上第一个“人民公园”，一直对公众免费开放，是当地人心中不可或缺的城市一景。

在马尔默的人民公园，仲夏夜的庆祝活动从上午10点开始，届时游客可以亲身体验用鲜花装饰仲夏花柱的无限乐趣。

11点，仲夏花柱竖起，大家一起围着花柱跳起欢乐的舞蹈。此后，还有各式舞蹈表演节目，及游乐活动，一直持续到下午4点。

索菲罗城堡花园（Sofiero）|赫尔辛堡

位于斯科纳省赫尔辛堡市的索菲罗城堡花园，是一座历史悠久，具有皇家血统的著名园林。在花园还是瑞典前国王Gustaf·VI·Adolf的夏季行宫时，国王就曾在这里举办过仲夏节聚会。

在仲夏夜这天，索菲罗城堡花园将全天免费开放，并欢迎民众带着野餐篮，一起在当年的皇家足球场席地而坐，庆祝仲夏。

仲夏庆祝活动从12点开始，一直持续到16点，并会有精彩的传统舞蹈表演。

-Lfstad城堡|北雪平

Lfstad城堡是一座建于1600年代的古堡，景色优美宜人。在城堡庆祝传统仲夏节也是别有风味的体验。

在仲夏夜这天，庆祝活动从下午1点开始，持续至4点。这也是东约特兰省规模最大的仲夏节庆祝活动。