1. 法语发音规则总结（元音和辅音以及发音规则）

第一：二十六个字母：

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

元音字母：A E I O U

辅音字母：其余字母都属于辅音字母

第二：元音辅音

法语有35个音素（phonème），其中有15个元音（voyelle）,17个辅音（consonne）和3个半元音（semi-voyelle），也称半辅音（semi-consonne）

●音素：构成语音的最小单位，表示音素的符号叫「音标」

●元音：通过声带振动且不受其它发音器官阻碍而发出的音15个元音：[i] [e] [ε] [a] [y] [u] [ø] [ə] [œ] [o] [ɔ]

鼻化元音（发音时，气流同时从口腔和鼻腔冲出）：[ɑ̃] [ɛ̃] [œ̃] [ɔ̃]

●辅音：气流受到发音器官部分或完全阻碍而发出的音17个辅音：清辅音（发音时，声带不振动）：[p] [t] [k] [f] [s] [∫] [r] 浊辅音（发音时，声带振动）：[b] [d] [g] [v] [z] [З] [l] [m] [n][ɲ]3个半辅音：[w] [ɥ] [j]

●音节（syllabe）：一个元音音素就构成一个音节。法语的重音一般落在单词或词组的最后一个音节。

                      ►开音节：读音中以元音结尾的音节，如［ma］

                      ►闭音节：读音中以辅音结尾的音节，如［mal］

●音节划分：►两个元音相连，音节从它们中间分开。如：thé-â-tre [te-a-tr]

                       ►两个元音之间的单辅音属于下一个音节。如： aimer [ε-me]

                       ►两个相连的辅音，分属前后两个音节。如：service [sεr-vis]

                       ►三个辅音相连时，前两个辅音属于前一个音节。如：abstenir [abs-te-nir]

                       ►辅音[l]或[r],组成不可分割的辅音群。如：class[klas],tableau [ta-blo]柿子要挑软的捏，音素先从辅音学。

[p]：发音时声带不振动。双唇紧闭形成阻塞，气流突然从口腔冲出，形成爆破音。

p pas,paix,place 

pp appel, nappe, grippe

[t]: 舌尖抵上齿形成阻塞，气流突然从口腔冲出，形成爆破音。t tête,table,typettdette, patte, attaque

[k]: 舌面抬起抵硬腭后部形成阻塞，气流突然从口腔冲出，形成爆破音。

字母c或cc在字母a,o,u前café,cube, occassion, accord, cc在字母e,i前，读[ks]succès, accent, accident, c在辅音前clé, actek,ckkaki,kilo, ticket

qu qui,quel, disque, casque 

c或q在词末sac, coq

x读[ks]taxi, texte

[f]: 上门齿顶住下唇内侧，气流通过唇齿之前的缝隙擦出，形成摩擦音。

f faire,flameffeffet, difficile, offre 

ph photo,physique,phare

[s]: 舌尖抵下齿，上下齿靠近，舌面前部与上腭间形成缝隙，气流通过缝隙时，发生摩擦。

s不在两个元音字母之间si, penser, veste, 

ss poisson, classe, messe, passe 

c或sc在i,e,y前cinéma, ici,cycle

ç français, leçon,ça

t在tion和tie中attention, national, patient

[∫]:舌尖抬向上齿龈稍后的部分，与上腭间形成缝隙，双唇略向前突出呈圆形，气流通过缝隙时，形成摩擦。

ch Chine,cher,chaise, sachet

sh shampoing ［∫ɑ̃pwɛ̃］sch schéma

[r]:舌尖抵下齿，舌后部略抬起，气流通过隙时，小舌颤动，声带也振动。

r rue,rire 

rr terrible

[b]:发音方式基本同[p],但发音时，声带振动bbelle,bas,bébé, aube

b babbé

[d]:发音方式基本同[t],但发音时，声带振动ddate,dos, chaude,drame

dd addition

[g]:发音方式基本同[k],但发音时，声带振动字母g在a，o，u前égale,goutte, légume字母g在辅音前sigle,glisser

字母组合gu在元音字母e，i，y前guerre,digue,guide

[v]:发音方式基本同[f],但发音时，声带振动vvive,voir,votrew在少数词中wagon

[z]:发音方式基本同[s],但发音时，声带振动znazi, douze,zéros在两个元音字母之间

rose, isoler, bise

x在个别词中deuxième

[З]:发音方式基本同[∫],但发音时，声带振动, g在i，e，y前gilet,gest,gymnase ［Зimna:z］

ge在a，o前mangeons

j je, jour,jeune

[l]:舌尖抵上齿形成阻塞，发音时声带振动，气流从抬起的舌尖两侧出来，同时放下舌尖。

l lire,les, animal

ll ville, mille, elle

[m]: 双唇紧闭，软腭下降形成阻塞，气流从紧闭的双唇中冲出。

m masse, lime,mère

mm pomme, immaculé

[n]: 舌尖抵上齿龈，软腭下降形成阻塞，气流从鼻腔和口腔冲出，同时放下舌尖。

n nous,nul,niveau

nn anné

mn automne, condamner

[ɲ]:舌尖抵上齿龈，软腭下降形，舌面抬起，紧贴硬腭形成阻塞。

gn campagne, ligne, signal

●音符（les accents）：法语有4种音符，只出现在元音上。 

1 闭音符（accent aigu）只出现在e上面，如：téléphoner, écrire

2 开音符（accent grave）出现在字母a,e,u上面，如：là,mère, où

3 长音符（accent circonflexe）出现在除y以外的其它元音字母上，如：âge, être, connaître, pôle

4 分音符（tréma）用于分开相连的两个元音字母，表示它们分别发音。如：naïf, Noël

5 此外，还有一种符号，软音符（cédille）,ç

i]: 口腔开合度极小，舌尖紧抵下齿，唇形扁平，嘴角要用力向两边拉，与汉语拼音中的i相似

i il, si, rizîîle, dînerïmaïs,égoïsteytype, style, cycle

[y]: 舌位，开口合度和肌肉紧张度与[i]相近，但双唇形突出，紧绷成圆形，发音与汉语拼音中的ü相似utu,une, butûflûte, dû, sûr

[u]: 舌尽量后缩，双唇突出呈圆形，口型紧缩，发音与汉语拼音中的u相似ou vous, nous,

bout où goût, coût août

[e]: 舌尖紧抵下齿，唇形扁平，嘴角略向两边拉。发音与汉语拼音中的ei相似é été, désolé,éclaire, santé, er在词末aller, laisser, répéter, donnerez在词末chez, nez, téléphoneze s在单音节词末les, des, mes ed, eds 在词末pied, assiedse在词首的 desc-, dess-, ess-, eff-descendre, dessin,essai,effort

[ε]:舌尖平抵下齿，舌前部略微隆起。

不要与汉语拼音中的ai混淆èmère, père, frèreêêtre, tête, fêteëNoël, Maëllee在闭音节中

merci, quel, selai, aîmai,aimer, plaît, maîtreeipeine, seize, Seineay, eytramway, jersey, 

essayere在两个相同的辅音字母前（emm, enn除外）elle, baguette, messe, terreet,êtpaquet, ticket, forêt

[a]: 舌头平放，口型略微紧张。与汉语拼音中的a相似，但发音时舌位靠前 apapa, date,amiàà, làâpâte, gâteaue+mm, e+nnfemme,évidemment, solennel 

[ø]: 舌位和开口度与元音[e]相同，但双唇突出呈圆形，肌肉较紧张字母组合eu在词

首开音节中euro,Europe字母组合eu、œu在词末开音节中feux, deux, nœudeûjeûne[ə]: 舌

位和开口度与元音[ε]相近，但双唇突出呈圆形（口型最松），肌肉放松，成自然状态。

注意舌根不要抬起，否则会发成汉语的e，该音只出现在非重读音节中e在单音节词末le, te, 

dee在词首开音节demi, menu, petit两个辅音+e+辅音mercredi, gouvernement

[œ]: 舌位和开口度与元音[ε]相同， 但双唇突出呈圆形，肌肉放松。切忌卷舌！eu,œu在多数情况中leur, seul, bœufœœil-ueil在字母c或g后，发成［œj］accueil, orgueil

[ɔ]: 发[ɔ]时，舌尖离开下齿，舌略向后缩，双唇成圆形字母o在多数词中robe,

comme, porteum在词末，读［ɔm］album, forum,注：parfum✘［parfɛ̃］au在［r］前及极少数词中aurai,aurore

[o]: 发[o]时，开口度明显小于[ɔ]，双唇成圆形字母o在词末开音节中

métro, mot, stylo字母o在［z］前rose, oser, chose字母组合au, eauanimaux,aussi, 

chaudôallô, drôle, tôt-otionnotion, émotion

●鼻化元音：由元音字母+n或m构成。鼻化元音后一般不能有元音字母，也不能有字母m或n

[ɛ̃]: 发音部位与[ε]相同，但气流从口腔和鼻腔冲出，构成鼻音，类似“安”in（后面没有元音或字母m,n）vin, dinde, 注：vinne［vin］

✘,vino［vino］✘imsimple，impossibleyn, ymlynx， sympathiqueain, aim, einpain, 

faim, ceinture-ien, -yen, -éen, 读 [jɛ̃]bien, moyen, européen

[œ̃]: 发音部位与[œ]相同， 但气流从口腔和鼻腔冲出，构成鼻音，类似“恩”umhumble, parfumunaucun, brun, lundi

[ ɑ̃]: 发音部位与[a]相近， 但舌略后缩，气流从口腔和鼻腔冲出，构成鼻音，类似汉语拼

音“ang”am, anlampe, chambre, chanteren, emenfant, lent, tempen+n在词首enneiger,ennoblir,ennuyerem+m在词首emménager,emmener“en+元音” 在少数词中

enorgueuillir,enivreraon, aenpaon, Caen

[ ɔ̃ ]: 口型与[o]相同， 舌尖离开下齿，舌略向后缩，气流从口腔和鼻腔冲出，构成鼻音，类似汉语拼音“ong”onhonte, bonjouromtomber, pompe

[ j ]: 与[i]相对的半元音， 但发音短促，肌肉更紧张，气流通道狭窄。

类似汉语拼音yei或ï在元音前hier, vieux,元音+il,在词末travail, conseil, ail元音+ill+元音字母

travailler, bouteille辅音+ill+ 元音，读作[i:j]gentille, famille辅音群+i+元音，读作[ij]prier, 

crier, obliery在词首+元音yeux,yaourt辅音+y+元音Lyonay, ey, +元音 读作[εj]paye, 

asseyezoy+元音，读作[waj]voyelleuy+元音，读作[ɥij]appuyer, ennuyer注：以上字母y，可看作i+i

[ɥ]: 与[y]相对的半元音， 但发音短促字母u在元音前huit, juin

[w]: 与[u]相对的半元音， 但发音短促ou+元音louer,oui, douaneoi, oî，oy 读作[wa]moi, boîte, Leroyoe, oê,读作[wa]moelle, poêleoin, 读作[wɛ̃]point, moins还 要 知 道

第三： 联诵（la liaison）& 连音 (l'enhchaînement）

               ▶ 联诵：在同一个节奏组中，如果前一个词的词末是不发音的辅音字母，后面一个词以元音字母或哑音h开头，一般来说前一个词的词末辅音字母要与后一个词首合成一个音节。如：les Etat-Unis ［le-ze-ta-zy-ni］

              ▶ 连音：连音：前一个词的词末辅音或元音与后一个词的词首元音连在一起读。如：il estgrand● 节奏组（le groupe rythmique）法语句子可按照意义和语法划分节奏组。一般以实词为主体，一切辅助词和有关实词共同组成。每个节奏组中只有最后一个音节有重音，叫做节奏重音。

如：C'est une chemise 一个节奏组 Elle va à la gare | avec sa valise 两个节奏组● 哑音

h（h muet）& 嘘音h （h aspiré）▶ 当词首是哑音时， 前面的词和它之间可以有省音或联诵

如：l'heure ［lœr］; nous habitons ［nu-za-bi-tɔ̃］▶ 当词首是嘘音h时， 前面的词和它之

间不可以有省音或联诵如：le héro ［lə-e-ro］● 省音（l'élison）少数以元音字母结尾的单词

节词，常和下一词的词首元音（包括哑音h后的元音）合读成一个音节，而省去词末的元音字

母。

省去的元音字母用“'”代替。如：ce+est=c'est si+il=s'il （si只和il/ils省音，与elle和on

等其它词不省音）

第四：拼读规则

未完待续

归纳内容取自网络。

魁北克的小女孩--Claudia laurie已经走了，仅发过一张专辑， 发片的时候她还不到十岁，可爱的声音很受听众的欢迎。 这首 Quand je pense a toi （当我想起你）

是claudia为她死去的祖母唱的，歌中充满了对祖母的温暖的回忆。 可能是上帝太垂青于她的声音 ， 不久后这个小女孩也死于车祸。

Quand Je Pense A Toi （当我想起你）

Claudia Laurie

--dedicated to Tu Yuan

歌手： Claudia Laurie

所属专辑：《Brouhaha》

当细雨纷飞时 Quand tombe la pluie

当我烦恼莫名 Quand je m'ennuie

当夜晚来临 Quand vient la nuit

当燕儿展翅欲飞 Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes

我会念起 Je me rappelle

你环绕在我脖子上的双手 Tes mains autour de mon cou

和在我面颊上你的吻 Ton baiser sur ma joue

我的心儿莫名的悸动 Mon Coeur bat tout a coup

是的，是如此的温柔 Oui c'est doux, c'est tout doux

如轻柔的步儿 Comme un bruit de pas

比五月的芬香更为轻柔 Plus leger qu'un parfum du mois de mai

是的，是如此的温柔 Oui c'est doux

如丁香般芬芳 aussi doux que l'ordeur du lilas

温柔得如一个小秘密 Doux comme un secret

当我想起你 Quand je pense a toi

当雨止时 Quand cesse la pluie

晚消失了 La nuit s'enfuit

你对我微笑 Tu me souris

是的，我再次见到你的脸 Oui je revois ton visage

如云中的海市蜃楼 Comme un mirage dans les nuages

我双手环绕在你的脖子上 J'ai les mains sur ton cou

当我亲吻你的脸颊时 Quand j'embrasse ta joue

我的心突然地跳动 Mon coeur bat tout a coup

我双手环绕在你的脖子上 J'ai les mains sur ton cou

我亲吻你的脸颊 Et j'embrasse ta joue

与歌曲相关的介绍：

拿大魁北克的 Claudia Laurie在1995年 十一岁时的作品《哇啦巴啦叭Brouhaha》。在法语歌坛投下一颗可爱又惊人的炸药，她天真无邪的唱腔和轻快活泼的曲风很快的打动歌迷们的心，因为觉得她的歌声非常清脆甜美，连天王麦克杰克森来台湾开演唱会时，特地买她的专辑回去欣赏。但Claudia 流星一闪即逝，十三岁时车祸过世了。只留下这张唱片与fans的追思。

这首quand je pense a toi，是11岁的Claudia Laurie唱给祖母的歌，歌中充满了对祖母的温暖的回忆。之前流行的Annie Pratt的翻唱版本，唱腔轻柔缥缈略带羞涩的，就像耳边的细碎私语，我曾一度以为这是唱给恋人的情歌。细听发现两首歌在伴奏和曲调的细节上都有所不同（Annie Pratt似乎有口音……）。不过，始终是Claudia的赤稚的童声，唱出来的暖暖的温柔的感觉，最为纯美动人。歌曲节奏舒缓，再配上小女孩稚嫩的童音，听起来让人感动。这首歌当时还被选为汽车广告配乐和左岸咖啡的广告曲。收录这首音乐的那张专辑Brouhaha已经绝版了,但是现在仍可以在"左岸"这张合辑里听到这首歌。

法语中有四个鼻腔元音，即/ɑ̃/、/ɛ̃/、/œ̃/和/ɔ̃/，它们的发音方法和相对应的口腔元音/ɑ/、/ε/、/œ/、/o/基本相同，但是软腭下降，空气同时从口腔和鼻腔外出。

[ɛ̃] 唇部发音部位和[ε]相似，软腭下垂，气流通过鼻腔和口腔。

[œ̃] 发音部位与[œ]相同，软腭下垂，气流同时从口腔和鼻腔发出。目前，[œ̃]的发音和[ɛ̃]相近。

[ɔ̃] 软腭下垂，气流同时从口腔和鼻腔发出。

[ɑ̃] 口形，舌位以及开口度和[ɑ]相近，软腭下垂，气流同时从口腔和鼻腔发出。

鼻化元音的特征如下：

一、在拼写时，鼻化元音用元音字母（或字母组合）加m、n构成。字母m后面一般接辅音字母p、b，字母n后可以接其它辅音，或出现在字尾。还有一点，就是鼻化元音后面不能再接元音字母或m、n，否则就不能发鼻化元音，如une读/yn/，而不能读作/œ̃/。

二、鼻化元音在词末闭音节中，发音较长，念成长音。