《此情可待》中文歌词翻译

翻译如下：

《此情可待》

远隔重洋,日复一日。我逐渐变得忧郁。我可以在电话里听见你的声音。但这并不能减轻我的悲伤。如果再也不能与你相见。我们又怎么能够说永远？

无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！我始终都认为。我们的感情会天长地久。我听见你的笑声,我品尝眼泪。

但此刻我已不能接近你。哦,宝贝,难道你不知道？你已经使我着迷。无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！

我不知道我们怎么能挽救。这份浪漫。但如果最终我能与你同在。我将抓住机会。哦,宝贝,难道不你知道？你已经使我着迷。无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！等待你！

扩展资料：

所属专辑：Repeat Offender。

歌曲时长：4分钟。

歌曲原唱：Richard Marx。

填    词：Richard Marx。

谱    曲：Richard Marx。

编    曲：Richard Marx。

在1994年的美国世界杯开幕式上，Richard Marx（理查德．马克斯）作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》。当时体育场里除了Richard Marx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是Richard Marx的绝活，这种大胆之极的举动很多人可以想得出来，但大概只有Richard Marx这样的美国人才敢做得出来。在大家都在为他捏一把汗的时候，Richard Marx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀。

向雪怀

向雪怀，原名陈剑和，从事音乐行业超过二十年。向雪怀于1998年至2000年间，曾出任香港BMG音乐出版有限公司之董事总经理。1985年至1997年，向雪怀先生服务于宝丽金唱片有限公司，期间由唱片监制晋升为艺员制作部主管，专责公司旗下歌手之制作方案及发掘有潜质的新艺人。

2017年为香港特别行政区成立二十周年主题曲《香港·我家》填词。

中文名：向雪怀

别名：陈剑和

国籍：中国

职业：艺术音乐行业

代表作品：关淑怡《难得有情人》、黎明《哪有一天不想你》、谭咏麟《朋友》、李克勤《月半小夜曲》

个人经历

曾经负责大碟监制及合作过的歌手有谭咏麟、徐小凤、邓丽君、张学友、刘德华、张国荣、李克勤、郑秀文、黄凯芹、黎明、黎瑞恩、汤宝如、草蜢等等，经由他负责监制的唱片，全球销量更超过一千万张。而于1987至2005年为香港作曲家及作词家协会理事及副主席，该会是香港唯一合法演出版权授权机构，向雪怀先生服务超过全亚洲最好的一套营运制度。而由向雪怀先生填词的《奥运北京》更从几百首参赛歌曲中脱颖而出，成为2008年北京奥运宣传活动的主题曲。

2017年，为中华人民共和国香港特别行政区成立二十周年主题曲《香港·我家》填词。

主要作品

向雪怀的创作“名盛期”在上世纪八九十年代，代表作有关淑怡《难得有情人》、黎明《哪有一天不想你》、谭咏麟《朋友》《一生中最爱》《讲不出再见》《双城记》等。从创作到监制、艺人主管，再到2002年开始触网，成立ECD公司，成为苹果在线音乐商店iTunes中国地区的代理分销商，在内地红极一时的《老鼠爱大米》经他推广，在iTunes排行榜上曾创下冲进前二十位的辉煌战绩。

与其他词人一样，向氏也写过很多出色的主流情歌，特别是后期的他就出产了不少商业化的作品。在爱情题材以外，他也有不少是写友情和亲情的，而且著墨有时都颇具深度和意境，并不流于表面叙说的写法，每每在字_行间流露了他个人对生命与生活之间的种种矛盾的反省和观照。

向雪怀的代表作有包括谭咏麟的《朋友》、《迟来的春天》、《午夜丽人》、《雨夜的浪漫》，徐小凤的《双城记》，关淑怡的《难得有情人》，陈百强的《我的故事》，张国荣的《痴心的我》，吕方的《听不到的说话》，林忆莲的《放纵》，邓丽君的《东山飘雨西山晴》，李克勤的《一生不变》、《月半小夜曲》，黎明的《那有一天不想你》、《对不起，我爱你》等等。向雪怀填词的《奥运北京》更从几百首参赛歌曲中脱颖而出，成为2008年北京奥运宣传活动的主题曲。

代表作品

《一人有一个梦想》（主唱：黎瑞恩）

《爱你多过爱他》（主唱：周慧敏）

《对不起我爱你》（主唱：黎明）

《如梦初醒》（主唱：彭羚）

《朋友》（主唱：谭咏麟）

《一生中最爱》（主唱：谭咏麟）

《毋忘我的爱》（主唱：杨采妮）

《爱一次便够》（主唱：草蜢/黎瑞恩）

《你爱我什么》（主唱：黎瑞恩）

《哪有一天不想你》（主唱：黎明）

《一生最爱就是你》（主唱：黎明）

《我和秋天有个约会》（主唱：汤宝如）

《爱你这样傻》（主唱：黎瑞恩）

《一生不变》（主唱：李克勤）

《月半小夜曲》（主唱：李克勤）

《最伤心是谁》（主唱：张信哲）

《讲不出再见》（主唱：谭咏麟）

《双城记》（主唱：徐小凤）

获奖记录

雨丝情愁演唱者：谭咏麟1982年度十大中文金曲

迟来的春天演唱者：谭咏麟1983年度十大中文金曲

雨夜的浪漫演唱者：谭咏麟1985年度十大中文金曲

听不到的说话演唱者：吕方1985年度十大中文金曲

我的故事演唱者：陈百强1986年底十大中文金曲

朋友演唱者：谭咏麟1986年度十大中文金曲

那有一天不想你演唱者黎明1994年度十大中文金曲

2012年5月13日参加广州珠江音乐界大汇演

2013年5月参加星星汇儿童微**童星选拔赛评委团

社会活动

2005_2006香港影视娱乐业技能提升计划委员

2005_2006华语音乐传媒大奖主席评委及颁奖嘉宾

2004_2006香港特别行政区表演艺术委员会委员(财务小组召集人)

2004_2006中国百事音乐风云榜主席评委及颁奖嘉宾

2001_2005香港作曲家及作词家协会副主席

200521CN全国网络歌手大赛主席评委

2005中国南方都市报传媒大奖主席评委

2004香港中文大学校什外进修学院《流行歌曲歌词创作》讲师

2003_2005中国金唱片颁奖典礼评委及颁奖嘉宾

2003担任香港电台节目《真音乐》主持

2002中国建设服务基金理事

1988_2000香港作曲家及作词家协会作家理事

1998_2000香港音乐出版人协会理事

1999健康快车会员

人物评价

向雪怀先生于音乐创作上亦可谓不遗余力，其广东及国语歌词作品超过八百首；著名作品数之不尽，当中包括谭咏麟的「朋友」、「迟来的春天」、「午夜丽人」、「雨夜的浪漫」，彭羚的「如梦初醒」，关淑怡的「难得有情人」，陈百强的「我的故事」，张国荣的「痴心的我」，吕方的「听不到的说话」，林忆莲的「放纵」，邓丽君的「东山飘雨西山晴」，李克勤的「一生不变」、「月半小夜曲」，郑秀文的「爱你是我一生中最大理想」，黎明的「那有一天不想你」、「夏日倾情」、「对不起，我爱你」等等。向雪怀先生曾屡次荣获电台、电视台及香港作曲及作词家协会所颁发的「最佳歌词奖」，「十大金曲奖」及「最广泛演出奖」。集十多年创作、制作及管理音乐行业之经验，向雪怀先生更于2001年创办《e个站》（ECDHongKongLimited），并兼任行政总裁，将数字音乐销售模式首次推向全球，继续为音乐行业作出贡献。2006年创办N-VisioMusic，专门提拔国内有潜质的创作人以及幕前及幕后的人才。

此外，向雪怀先生曾多次被邀请担任本港多个大型演讲会之讲者，其中包括香港文学节「流行歌曲歌词研讨会」，香港大学及中文大学之公开演讲等。于2003年，向雪怀先生更接受香港电台的邀请，担任电台节目《真音乐》之主持，为大众分析香港流行歌曲的演变及邀请多位著名音乐创作人分享其创作心得。

1986年：《张学友，吕方86双星香港演唱会》

　　1987年：《张学友87香港演唱会》

　　1991年：《张学友每天爱你多一些演唱会91》

　　1993年：《学与友93世界巡回演唱会》

　　1995年：《友学友95世界巡回演唱会》

　　1995年：《情缘十载95友学友台湾巡回演唱会》

　　1996年：《香港管弦乐团－爱与交响曲音乐会》

　　1998年：《903 idclub拉阔音乐会1998》

　　1999年：《友个人99世界巡回演唱会》

　　2001年：《903 idclub拉阔音乐会2001》

　　2002年-2003年：《张学友音乐之旅LIVE世界巡回演唱会》

　　2004年：《张学友活出生命精彩演唱会》

　　2007年：《学友光年世界巡回演唱会》 (中国大陆巡回名称为《张学友好久不见中国巡回演唱会》

　　1995年张学友举办的情缘十载95友学友台湾巡回演唱会破了100场记录，刷新了中国歌手演唱会年演出最高场次。2007年学友光年世界巡回演唱会破下105场记录，获得演唱会佳年奖。

　　 学友光年世界巡回演唱会

　　学友光年世界巡回演唱会是香港歌手张学友在2007年及2008年期间于世界各地开展的一次巡回演出活动，这次演唱会在内地称为“张学友好久不见中国巡回演唱会”。演唱会在世界各地均引起抢票热潮，且在多地出现门票供不应求的情况。演出共进行105场，是华人歌手举办演唱会规模最大的一次，甚至超过他于1995年所进行的100场世界巡回演唱会的演出记录。

　　演唱会首先于2007年2月18日于美国的拉斯维加斯进行2场，之后在加拿大的多伦多以及美国的大西洋城分别进行2场，场场爆满。张学友随即回到中国内地，以广州站作为整个内地巡演的序幕，场面极其火爆。随后在内地不同地方的演出亦大获好评，其中于4月在上海八万人体育场连续上演的两场更成为焦点。张学友在内地不同地方的巡演期间，也在日本、中国台北、新加坡和印度尼西亚演出，均受到当地歌迷的热烈追捧，不断要求加场。

　　2007年8月，演唱会在世界各地巡回演出48场后回到香港，准备在香港体育馆连续举行18场个人演唱会。在首场开始前，门票两小时内被抢购一空，以场次数目来看，为近些年来不景气的香港流行音乐前所罕见。后因身体原因，共在香港连续举行了16场。完成香港站后，他回到中国内地继续巡演历程，期间亦到达马来西亚和澳洲演出。

　　因各地歌迷的反应十分热烈，演唱会又完成在中国内地、加拿大、美国、新加坡、中国台北和马来西亚的特别增加演出。演唱会尾站于2008年1月25日--2月3日在香港西九龙区的中天地举行最后6场露天的大型演唱会，继而结束整个世界巡演。

　　第一场 07218 美国 拉斯维加斯 拉斯维加斯凯撒皇宫大酒店罗马大剧场

　　第二场 07219 美国 拉斯维加斯 拉斯维加斯凯撒皇宫大酒店罗马大剧场

　　第三场 07222 加拿大 多伦多 加拿大博览会CNE

　　第四场 07223 加拿大 多伦多 加拿大博览会CNE

　　第五场 07225 美国 大西洋城 1:00 大西洋城印度宫殿大酒店Make GEtess Arena

　　第六场 07225 美国 大西洋城 15:00 大西洋城印度宫殿大酒店Make GEtess Arena

　　第七场 07331 中国 广州 广州天河体育场

　　第八场 0747 中国 南京 南京五台山体育场

　　第九场 07413 中国 南昌 南昌八一体育场

　　第十场 07415 中国 成都 成都体育中心

　　第十一场 07420 中国 上海 上海八万人体育场

　　第十二场 07421 中国 上海 上海八万人体育场

　　第十三场 07426 中国 南宁 广西区体育场

　　第十四场 07430 中国 杭州 杭州黄龙体育中心体育场

　　第十五场 0756 中国 台州 台州体育中心

　　第十六场 07512 中国 福州 福建省体育中心

　　第十七场 07518 中国 温州 温州市体育中心体育场

　　第十八场 07520 中国 澳门 澳门运动场

　　第十九场 07525 中国 哈尔滨 哈尔滨国际会展体育中心体育场

　　第二十场 07527 中国 武汉 武汉沌口体育中心

　　第二十一场 0761 中国 长沙 长沙贺龙体育中心

　　第二十二场 0763 中国 郑州 河南省体育中心

　　第二十三场 0769 中国 重庆 重庆奥体中心

　　第二十四场 07610 中国 重庆 重庆奥体中心

　　第二十五场 07615 中国 常熟 常熟体育中心

　　第三十六场 07720 日本 东京 东京国际论坛大楼A会堂

　　第二十七场 07622 中国 佛山 佛山世纪莲体育中心

　　第二十八场 07624 中国 合肥 合肥市体育中心

　　第二十九场 07629 中国 昆山 马鞍山西路体育中心体育场

　　第三十场 0771 中国 贵阳 贵阳市新体育场

　　第三十一场 0776 中国 台北 台北小巨蛋

　　第三十二场 0777 中国 台北 台北小巨蛋

　　第三十三场 07713 新加坡 新加坡室内体育馆

　　第三十四场 07714 新加坡 新加坡室内体育馆

　　第三十五场 07715 新加坡 新加坡室内体育馆

　　第三十六场 07720 印度尼西亚 棉兰 Appron Kelapa Sawit (Lanud Medan)

　　第三十七场 07722 印度尼西亚 耶加达 Pekan Raya Jakarta

　　第三十八场 07727 中国 深圳 深圳体育场

　　第三十九场 07729 中国 天津 天津泰达足球场

　　第四十场 0785 中国 太原 山西省体育场

　　第四十一场 07810 中国 东莞 东莞市体育中心体育场

　　第四十二场 07812 中国 石家庄 石家庄裕彤体育中心

　　第四十三场——第五十八场(16场) 07817--91 中国 香港 香港体育馆

　　第五十九场 0797 中国 长春 长春南岭体育场

　　第六十场 0799 中国 济南 山东省体育中心

　　第六十一场 07914 马来西亚 吉隆坡 吉隆坡武吉加里尔国家体育场

　　第六十二场 07916 中国 常州 常州淹城内城中心广场

　　第六十三场 07921 中国 青岛 青岛市颐中体育场

　　第六十四场 07923 中国 苏州 苏州市体育中心体育场

　　第六十五场 07928 中国 海宁 海宁市体育中心东广场

　　第六十六场 07930 中国 北京 北京丰台体育中心

　　第六十七场 07101 中国 北京 北京丰台体育中心

　　第六十八场 07105 澳洲 悉尼 雪梨娱乐中心

　　第六十九场 07107 澳洲 墨尔本 墨尔本佛德彷球场

　　第七十场 071021 中国 顺德 顺德体育场

　　第七十一场 071026 中国 无锡 无锡体育中心体育场

　　第七十二场 071027 中国 扬州 扬州大虹桥体育场

　　第七十三场 07112 中国 厦门 厦门体育中心体育场

　　第七十四场 07114 中国 绵阳 绵阳南河体育中心

　　第七十五场 07119 中国 中山 中山体育场

　　第七十六场 071111 中国 昆明 昆明拓东体育场

　　第七十七场 071116 中国 海口 海口世纪广场

　　第七十八场 071118 中国 贵阳(加场) 贵阳市新体育场

　　第七十九场 071123 中国 韶关 韶关本河体育中心

　　第八十场 071129 中国 深圳(加场) 深圳体育场

　　第八十一场 07121 中国 上海(加场) 上海八万人体育场

　　第八十二场 07126 中国 桂林 桂林市体育中心

　　第八十三场 07129 中国 成都(加场) 成都体育中心

　　第八十四场 071212 中国 珠海 珠海体育中心体育场

　　第八十五场 071216 美国 大西洋城(加场) 1:00 大西洋城印度宫殿大酒店Make GEtess Arena

　　第八十六场 071216 美国 大西洋城(加场) 15:00 大西洋城印度宫殿大酒店Make GEtess Arena

　　第八十七场 071219 加拿大 多伦多(加场) 加拿大航空中心

　　第八十八场 071222 美国 拉斯维加斯(加场) 拉斯维加斯凯撒皇宫大酒店罗马大剧场

　　第八十九场 071223 美国 拉斯维加斯(加场) 拉斯维加斯凯撒皇宫大酒店罗马大剧场

　　第九十场 071229 中国 广州(加场) 广州天河体育场

　　第九十一场 071230 中国 广州(加场) 广州天河体育场

　　第九十二场 0815 新加坡(加场) 新加坡室内体育馆

　　第九十三场 0816 新加坡(加场) 新加坡室内体育馆

　　第九十四场 0819 新西兰 奥克兰 Vector Arena

　　第九十五场 08112 中国 台北(加场) 台北小巨蛋

　　第九十六场 08113 中国 台北(加场) 台北小巨蛋

　　第九十七场 08118 马来西亚 云顶 云顶云星剧场

　　第九十八场 08119 马来西亚 云顶 云顶云星剧场

　　第九十九场 08120 马来西亚 云顶 云顶云星剧场

　　第一百场 08125 香港(加场) 西九龙中天地

　　第一百一场 08126 香港(加场) 西九龙中天地

　　第一百零二场 08127 香港(加场) 西九龙中天地

　　第一百零三场 0821 香港(加场) 西九龙中天地

　　第一百零四场 0822 香港(加场) 西九龙中天地

　　第一百零五场 0823 香港(加场) 西九龙中天地

小齐2000是巡回演唱会，你说的是哪个啊？

2000年 新加坡〔YES 933庆十年扫街爆唱会〕、上海〔浪漫风暴演唱会〕、

北京〔浪漫风暴演唱会〕、天津〔浪漫风暴演唱会〕、温州〔浪漫风暴演唱会〕、

诸暨〔浪漫风暴演唱会〕、8月香港红勘演唱会、新加坡体育馆个人演唱会、

大西洋城个人演唱会、洛衫矶个人演唱会、旧金山个人演唱会

演唱会已经成为现代文化生活中不可或缺的一部分，它不仅可以让人们欣赏到优美动听的音乐，还可以让人们放松心情，享受真正的快乐。而在演唱会现场，求婚这个浪漫的行为也逐渐成为了一种时尚趋势。然而，有些人认为演唱会现场求婚是对其他观众的不尊重，影响了演出的氛围，甚至可能会破坏演唱会的整体体验。那么，在演唱会上如何安排求婚环节，既可以满足求婚人的浪漫愿望，又不会打扰其他观众的听觉体验呢？本文将从多个角度探讨这个话题。

一、现场求婚是否应该被禁止？

首先，我们来探讨一下现场求婚是否应该被禁止。对于一部分演唱会爱好者或歌迷来说，现场求婚是一个很浪漫的举动，能够给他们带来一份幸福和快乐。然而，还有一些人认为演唱会并不是求婚的好场所，因为这样做会影响演唱会本身的气氛和听感体验。事实上，很多演唱会甚至已经开始禁止这种行为。

在我看来，现场求婚并不应该被禁止。原因有三点：

1 现场求婚是一种表达爱意的方式

很多人都认为现场求婚是一种非常浪漫的方式，它能让对方感受到自己内心深处的真挚情感。而且，在演唱会的氛围下，更容易营造出浪漫的气氛。如果禁止现场求婚，那么会伤害到很多人的感情。

2 现场求婚并不是所有人都会做的事

尽管现场求婚具有一定的浪漫主义色彩，但并不是每个人都会做这样的事情。对于那些不喜欢现场求婚的人来说，他们可以自由选择不去参加这种活动，或者选择不参与求婚环节。

3 现场求婚并不是所有演唱会都适合

事实上，并不是每一场演唱会都适合现场求婚。比如说，对于一些音乐会或者狂欢派对来说，现场求婚可能并不合适，因为那样会打乱演唱会的现场氛围。所以，在选择求婚环节时，应该根据演唱会的类型和本身的氛围来决定。

二、如何安排求婚环节，避免打扰其他观众？

既然现场求婚不能被禁止，那么如何安排求婚环节，既不会打扰其他观众，又能让情侣们营造出浪漫的氛围呢？以下是几个建议：

1 提前预约求婚时间和地点

如果你想在演唱会上求婚，最好提前联系演唱会组织方，并预约求婚时间和地点。在演唱会的安排中，预留一些时间给情侣们，让他们可以在舞台上完成求婚仪式。这样，观众就不会觉得被打扰，反而会感到十分温馨。

2 避免在演唱会高潮部分进行求婚

演唱会上的高潮部分往往是最引人入胜的部分，而此时进行求婚很容易分散观众的注意力，也可能会影响演唱会的氛围。因此，在选择求婚时间时，最好避免在高潮部分进行。

3 使用周边设施进行求婚

如果没有预约到演唱会舞台进行求婚，情侣们仍然可以利用演唱会周边设施来完成求婚仪式。比如说，可以在演唱会的休息区域或者餐厅内设置一个浪漫的场所，在那里进行求婚。这样做既不会打扰其他观众，还能够让情侣们完成浪漫的仪式。

4 减少求婚环节的时间

即使是经过预约和安排的求婚，也应该尽量减少求婚环节的时间。如果时间过长，不仅会消耗演唱会上宝贵的时间，还会让其他观众产生不满。因此，在安排求婚环节时，应该尽量简短化整个仪式流程。

三、其他问题

1 演唱会现场求婚需要注意哪些细节？

在现场求婚前，应该提前准备一些求婚道具，比如说气球、花环、鲜花等。另外，还需要在演唱会前根据演唱会的情况，策划好求婚的时间和地点，以保证求婚的顺利进行。最后，在求婚时要注意控制好呼喊或者喝彩的声音大小，避免影响其他观众。

2 除了现场求婚，还有哪些不打扰别人的求婚方式？

除了现场求婚，情侣们还可以选择多种不打扰别人的求婚方式，比如说，可以在演唱会结束后，在演唱会场馆附近找一个安静的地方，再进行求婚仪式。此外，情侣们还可以选择在演唱会结束后去海滩、公园、咖啡店等浪漫的地方完成求婚。

总之，现场求婚虽然是一种很浪漫的方式，但需要注意到它可能会影响其他观众的听感体验。所以，我们需要在保留这种浪漫行为的同时，尽量减少对其他观众的干扰，让演唱会变得更加美好。

090214 深圳站 杰出情人世界巡回演唱会 090425 洛阳站 千年帝都世界巡回演唱会 090501 昆山站 世界巡回演唱会 090516 泉州站 世界巡回演唱会 090630 鸟巢夏季音乐会 090703 悉尼站 世界巡回演唱会 以上演唱会视频都可以在土豆，优酷等视频网站上搜索到

09/07/03

周杰伦/09世界巡回演

澳洲站

09/05/16

周杰伦/09世界巡回演

泉州站

09/05/03

周杰伦/09世界巡回演唱会

沈阳（奥体中心）

09/05/01

周杰伦/09世界巡回演唱会

昆山体育场

09/04/25

周杰伦/09世界巡回演唱会

洛阳新区体育场

五月的昆山，春意盎然，这样的日子是最合适外出旅游的黄金档期。周董也建议大家，五一不要「宅」在家中，来昆山听周董演唱会的同时，在昆山欣赏如诗如画的江南田园美景，体验丰富独特的水乡文化传统。

■周杰伦昆山演唱会票价：

◆内场580、880、1280元

◆看台180、280、380元