请日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了.

请日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了.,第1张

あなたのすべてを-伊东由佳里

你的一切

约束だけロマンティック-伊东由佳里

只有约定是浪漫的

あの呗はもう呗わないのですか-风

那首歌不再唱了吗?

フラストレーション-荒木由美子

欲求不满

グラジュエイション-仓田真理子

毕业典礼

好きよキャプテン-The Lilies

喜欢你,队长

恋に木枯し-The Lilies

热恋中的寒风

たからもの-Yellow Cherry

宝物

アルクアラウンド-Sakanaction

无尽的追寻

ハルアシンメトリー-LONELY↑D

命运的邂逅

注:最后两个片假名我没有查到,是根据歌词翻译的,请参考

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。 既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。 怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。 众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善*。 固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。 背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。 忳郁邑余佗傺兮,吾独穷困乎此时也。 宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。 鸷鸟之不群兮,自前世而固然。 何方圜之能周兮,夫孰异道而相安? 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。 伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。 回朕车以复路兮,及行迷之未远。 步余马於兰皋兮,驰椒丘且焉止息。 进不入以离尤兮,退将复修吾初服。 制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。 不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。 高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。 芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。 忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。 佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。 民生各有所乐兮,余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。

译:

我长声叹息而泪流满面啊,为老百姓多灾多难而哀伤。我只是崇尚美德而约束自己啊,没想到早上进谏晚上就被贬官。 贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊,给我加罪是因为我爱好花香。 这也是我心中向往的美德啊,纵然九死一生我也毫不懊丧。 始终不能明了我心迹啊,我怨恨我那君王过分荒唐。 众女子嫉妒我长得美貌啊,放出谣言说我行为放荡。 本来世俗就崇尚投机取巧啊,任意而为将规矩背向。 违背准蝇而追求弯曲啊,竟相把苟合奉迎作为榜样。 忧闷失意啊我孤独彷徨,忍受着此时的穷困我好不心伤。 宁愿突然死去随着流水消逝啊,我也不肯做出世俗小人的模样。 雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊,自古以来就是这样。 方枘圆凿自然不能结合啊,道路不同哪能有相同的思想。 忍受着委屈而压抑着意志啊,忍受强加的罪过又将耻辱品尝。 保持清白为正道而死啊,古圣先贤都认为应该是这样。真后悔选择道路时没有看清啊,我久久伫立徘徊傍徨。 转过我的车子返回原路,好在我虽然迷途却并没有失去方向。 赶着马车来到长满兰草的水边啊,奔驰后休息在长着椒树的山岗。 为君分忧反受指责啊,我退隐山林整理我当初的衣裳。 裁剪荷叶做出我的上装啊,连缀花瓣做出我的下装。 不了解我的心意也就算了啊,只要我的本心确实善良。 再加高我高高的帽子啊,再将我长长的佩带延长。 清香和污臭杂糅在一起啊,唯独我明洁的品质没有毁伤。 忽然回过头来放眼远眺啊,看到了辽阔大地的四面八方。 我佩戴上缤纷多彩的服饰啊,浑身上下散发着阵阵清香。 人生在世各有各的乐趣啊,我独爱美啊而且习以为常。 肢解我的身体我也不会变心啊,又有谁能改变我的志向?

简介“飞轮海”成员包括了个性活泼的汪东城、有着温暖笑容的辰亦儒、极具忧郁气质的吴尊与带着冷峻眼神的炎亚纶

"飞轮海”命名来自于华氏温度Fahrenheit 德文的中译名。由四位不同性格、出身的花 样男孩所组成,取其意在四人四样个性如同温度的变化,就彷佛是由春、夏、秋及冬四季组成的团体,也一如四季有温暖、炎热、凉爽及酷冷的四季,四位团员是来自加拿大的辰亦儒代表着 WARM,汪东城代表HOT,来自汶莱的吴尊则是代表COOL,而尚在大学新闻系就读的炎亚纶,就是酷寒COLD的代表。无形中有着强大力量左右每个人的心灵感受,恰如其份地巧妙形容飞轮海 ,四款男孩样本,无论在戏剧、广告、演艺 事业皆已渐露头角,明星气质与人气指数持

炎亚纶

昵称:阿布

出生日期:1985年11月20日

身高:175cm

体重:60kg/120g

血型:O

星座:天蝎座

三围尺寸:腰围 (28英寸) ; 臀围 (36英寸)

身体状况:轻微气喘

专长:钢琴长笛 篮球

语言:国语、英语

学历:文化大学新闻系

个性:多变 但大部分是话少却好相处

嗜好:篮球、跳舞、唱歌、交朋友、爱搞怪

最喜欢的团体:信乐团

最喜欢的男演员:刘德华

最喜欢的女演员:林依晨

最喜欢的男歌手:哈林、林俊杰

最喜欢的女歌手:林凡、梁静茹

最想去的国家:都想去^^

最喜欢的音乐类型:soul rock pop R&B hard rock jaz

最喜欢什麼东西?有心意ㄉ东西

最喜欢的颜色:绿色蓝色**黑色

欣赏的女生类型:个性比较重要罗

让你印象最难忘的事:初恋的心碎

最糗的事:ㄟ怎麼会有糗事发生在我身上勒

谈过几次恋爱?哈哈蛮多次ㄉ

梦想:现在正在走ㄉ未来将达成ㄉ就是我ㄉ梦想

想对家族成员说的话:你们每ㄍ人都很贴心也很可爱 我们要一起加油 考上大学(不是啦) 你们每ㄍ人都要好好照顾身体 一定每天都要健健康康!! 真ㄉ!! 不管到哪里心都与你们相系

§演艺经历:

戏剧-

2004 安室爱美惠

2005 恶作剧之吻

2005 终极一班

团体-

2005 飞轮海

比赛-

2004 新光三越第二届阳光男孩选拔台北区(初赛)

汪东城

卓号:Jiro

生日:1981年8月24日

身高:180cm

体重:67kg/134g

星座:处女座

血型:O

鞋子:75号

手长:245吋

脚长:45吋

领围肩宽:20吋

三围尺寸:胸围 (37英寸) 腰围 (29英寸) 臀围 (37英寸)

兴趣:人生以服务为目的,服务众人/运动、音乐

专长:美工、造型/唱歌、画画

口头禅:真的还假的

最糗大的事:逛街时衣服穿反

最难忘的事情:高中毕业典礼

喜欢的颜色:天空色、大地色

喜欢的艺人:Hide

喜欢听到的话:有气质

喜欢吃的东西:只要能吃的都可以

未来的目标:人见人爱的艺人/人生以服务为目的,服务众人/外表颇酷,但自认内心既狂野热情又搞笑

目前为可米飞轮海(Fahrenheit)成员,其他成员为辰亦儒、炎亚纶、吴尊

MTV

Makiyo"还给你"MTV

张惠妹"记得"MTV (带头巾搬货的那个)

梁静如"分手快乐"合唱版

CF

多喝水cf"躺在浴缸篇"

有氏没氏非常茶饮料

来一客泡面"甩尾篇"

台新银行u be卡"日本泡汤篇"

MOTOROLA好礼大方送"taxi篇"

立顿奶茶"破了比较好篇"

新光人寿"美丽人生篇"

爱之味鲜采蕃茄汁"保时捷篇"

平面

"木野直人&村明秀"服装代言人已经当了三季喔!

ps在很多百货公司都可以看得到,譬如:sogo,京华城,依蝶,西门诚品等

戏剧

偶像剧"听笨金鱼唱歌"

(2005)偶像剧"恶作剧之吻" (饰演阿金/金元丰)

(2005)偶像剧"终极一班" 汪大东

(2004)第8号当铺 林子强

辰亦儒

英名:Calvin

出生日期:1980年11月10日

身高:184cm

体重:65kg/130g

血型:A

星座:天蝎座

三围尺寸: 胸围 (37英寸) 腰围 (31英寸) 臀围 (36英寸)

鞋号:US 105 号

学历:建中 温哥华Simon Fraser University 大学 主修经济维多利亚 Universityof Victoria 硕士 主修经济

家庭成员:爸爸 妈妈 一个姐姐

喜欢的颜色:蓝色 白色

兴趣:健身 网球 唱歌

个性:风趣幽默

专长:反应很快 嘿嘿

歌声如何:还不赖 自认中上 哈 真的啦 录音师也这么说

近视:小时是电视儿童 所以 两眼都550 @@

头发:微卷 以前超不爱 超限慕直发的人 但后来发现卷发其实好做造型 也不赖 哈

口头禅:没啥特别的口头禅ㄟ

英文能力:国外研究所的能力搂

拍过的MV:拍摄当届创作歌曲选拔冠军'难以抗拒' 的音乐录影带

拍过的广告:一堆加拿大温哥华阳光男孩公益活动的广告 大概有5支左右吧

欣赏的女生类型:气质型

家人对calvin进演艺圈的看法:书读了那麼多 给我跑去演艺圈 贞士气死人 哈 所以我需要你们的大力只持 交出好成绩给爸妈看 证明给他们看!!

平常喜欢:跟好友聚在一起 做什麼都可以 因为我很重视友谊

喜欢**种类:好看的话 不管是动作 喜剧 文艺爱情 惊悚 我都爱

最爱的**:很多ㄟ 不过我很喜欢 妮可拉斯凯吉演的任何** 他的演技真是没话说

喜欢的歌手:不如说是音乐种类吧 Hip Pop and R&B

喜欢的男演员:梁朝伟 吴镇宇

喜欢的日本艺人:木村 帅

喜欢的漫画:男生爱看的 譬如 七龙珠 灌篮高手 神型太保

最想去的国家:加拿大 像是我第2个家 毕竟我呆了7年 我很想环游世界 喜欢不同的文化

喜欢的音乐类型:Hip Pop and R&B

喜欢什么动物: 狗 超爱 之前加拿大养了两只比熊 不知道你们只不知道这个品种 有点像马尔季斯 但比马尔季斯大一点

喜欢的食物:Japanese Food and Western foodJunk food

喜欢看书或上书店:以前在国外认为在书店喝咖啡看书是种享受 很爱忙里偷闲的感觉 嘿

喜欢购物:超爱 基本上 我逛街可超像女生 哈 跟我逛街的男生都很受不了 觉得我超会逛

害怕什么事物:害怕的事还好 但不喜欢伤心的事 譬如失恋 或跟朋友吵架这类的

平常的穿衣style:两极化 有时很休闲 有时爱穿很正式耍帅

印象最深刻的事:7年前一个人独自上加拿大生活 一直一个人过了7年

接过哪一件最辛苦的CAS:还好ㄟ 不过夏天拍戏 真是热热热

希望能和所有的Fans共同做什么事:多点见面会 多认识你们 我会好好努力记住你们的名字 你们只要见到我 我较不出你的名字 就再提醒我一次 直到我记住为止 哈 基本上我记性很好的喔

当艺人前从事过什麼工作:都在加拿大念书 念研究所当过学校大学助教

初恋和初吻几岁:16岁 高一

谈过几次恋爱:好私人喔 不过不多啦 真的 5次以下 可以了吧

讨厌什麼样的人:就是两面人搂

梦想:演艺圈闯出一番好成绩 这是我目前最大的愿望吧

calvin名言: Shakespear says: To be or not to be, that's a questionha ha

在温哥华取得硕士学位

加拿大「Sunshine Boyz 2004」选拔冠军 担任过加拿大的暖流大使 以及拍摄当届创作歌曲选拔冠军难以抗拒的音乐录影带 更因此被台湾的经纪公司(可米)签下

吴尊

出生日期:1980年10月10日

身高:183cm

体重:74kg

血型:B

星座:白羊座

出生地点:汶莱 (吴尊在汶莱时是健身教练)

鞋码:10号

三围尺寸:胸围 (40英寸)腰围 (31英寸) 臀围 (38英寸)

演出经历:

以前为伊林的模特儿,现为飞轮海团员之一

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3605794.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-16
下一篇2023-08-16

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存