去泰国有什么购物指南？谢谢

泰国主要购物地

这几年来，泰国极力推广曼谷是一个购物天堂，无论是货色、价格、舶来精品或土产，样样都物美价廉，各具特色，绝不亚于其他国家，而新型的大百货商场遍布曼谷、芭提雅、清迈和普吉等人气汇集的城市，为游客提供许多吃喝玩乐的便利。

曼谷主要购物区在席隆路 (Silom)、新路(New Road)、Sukhumuit（苏坤维路）、Phloenchit Ratchadamri路上，有中央(Central)百货公司、暹逻百货（Siam Paragon）、暹逻广场（Siam Square）、Siam Discovery、罗宾森(Robinson)百货公司、Gaysorn购物广场、东方购物广场(Oriental Plaza)、河城购物中心(River City Shopping Complex)、崇光(Sogo)百货、大丸(Daimaur)百货公司、Amarin中心、半岛购物中心(Peninsula Plaza)、世界贸易中心(World Trade Centre)等。

清迈的Kad Suan Kaew，是一个有500个摊位的大型购物中心。包括**院、旅馆、游乐场，可以让游客逛上一整天。而Suriwong书店，集结各式各样的书籍，举凡文学、介绍泰国风土人情的图书、艺术及文化类等，在这里都有。

芭提雅的Mike's Shopping Mall，是新开的购物中心，在这里可以买到如Lee牛仔裤、Wacoal内衣及难得一见的同品牌童装，甚至连Big John的品牌也买得到，颇受妈妈团的钟意。而Royal Garden Plaza地下的Gaipied Club专卖同志时装，设计大胆妖艳，还有Studio Hollywood里面卖的 Betty Boop衬衫更是便宜，足以让Betty Boop品牌的购物迷们疯狂！

普吉岛的芭东海滩(Patong Beach)一带比较大型的百货公司莫过于Patong百货公司了，除此之外，附近的大街小巷充斥著"沙丽"海滩裙、假以乱真的名牌包跟表类等，在这麼广受欢迎的观光胜地，管它真假，甚麼都买得到！

泰式品牌

China Palace

泰国是一个购物的绝佳地点，许多游客到泰国就是为了购买泰国当地知名品牌服饰或流行饰品。从Siam Square里的个人设计师店头到Emporium百货公司，无论是设计服饰与流行饰品，泰国品牌在流行时尚界里造成了不小的影响，对于一个时尚旅行者或者是希望在衣柜里多一件独特的流行服饰者来说，任何一个泰国品牌商品品项都是最好的纪念品。

Greyhound

泰国最受欢迎的服饰品牌之一，该品牌已成立25年，成功与受欢迎的程度完全没有随时间消退。在曼谷地区共有15个销售点、7家咖啡（餐厅）。

Sretsis

由时尚设计师Pim Sukahuta所创立，除了在曼谷买得到，受欢迎的程度连在纽约、洛杉矶、香港都买得到，是个能见度很高的泰国品牌。

FlyNow

时尚产业里的大品牌之一，产品品项包括皮革制品。目前全泰国大约有70个营业据点。是最成功国际化的泰国品牌，从1980年代经营淑女服饰开始，直到现在摇身一变成为全球

Kloset

算是泰国前卫设计品牌之一的Kloset，成功运用设计师们对于手工艺的爱好至流行商品，对于想要多一点疯狂艺术性打扮的前卫者来说，Kloset是极佳的选择。

NaRaYa

NaRaYa创立者原本只是出自对于不同布料材质的喜爱，如今NaRaYa创造了全球数百万的需求量，无论是手提袋、钱包、围巾、或各式各样的家饰品，都因为其简单的设计、多款不同花色的布料、以及合理的价格而大受欢迎。

Jim Thompson

Jim Thompson曾在美国中情局CIA服务，在二次世界大战后设计制造出泰丝，也因而为他自己赢得泰丝之父的美称。虽然在许多年后Jim Thompson离奇的消失，他的品牌在数十年后仍旧在全世界销售着最高品质的丝制品。

CPS

是另一知名品牌Jaspal的副品牌，将近20年来CPS逐渐成为一个流行时髦的服饰品牌，他们的目标是雇用在设计与行销上最有天份的员工，以确保CPS能够持续提供泰国与全球年轻顾客所需要的各项商品。曼谷四面佛边上有分店。

Senada

Senada形容自己的品牌为「古典浪漫、民族魅力、与街头知性的融合」，这个概念中所带有的日常生活元素，使它们成为时髦街头穿著的代表。

市集与夜市

到泰国旅游一定不能错过逛夜市的活动。泰国夜市不仅可以搜括到许多新奇又便宜的玩意儿，更可以享受杀价的乐趣，丰富了人们的夜生活。大部份主要的人行步道夜市，多半销售服饰、饰品、手工艺品等，集中在Silom与捷运BTS莎拉当站（Sala Daeng）之间，或是苏坤维路上的捷运BTS娜娜站（Nana）之间。

最引人注意和规模最大的露天市场则为加都加周末市集（Chatuchak Weekend Market），逢周六及周日营业。此地可以购到在泰国制造及种植的每一种物品，从蓝白的瓷器到混种兰花，每个周末，不少游客及当地人专程到来溜达，抱著凑热闹及发现新宝物的心情，消磨大半日。

还有长度不到300公尺的帕蓬夜市（Patpong），一到晚上就变成人声鼎沸的夜市，满街上的服饰、饰品、人字拖鞋等等，目不暇给，买都买不完。

特产

藤制品及柳条制品

泰国的藤制品及柳条制品享誉盛名，不但美观耐用，而且款式趋时，以藤制或柳条制之装饰品，手工精巧，充满热带风情，是室内摆置不可或缺的装饰品之一。

泰丝

泰丝手织的泰丝早已驰名于世，更是旅游人士最喜欢购买的泰国手工艺品之一。泰丝色彩缤纷，团案设计变化多端，传统的泰丝多为衣料，但现在则可按所需长度售予顾客，甚至制成成衣出售。

近年生产泰丝的技术日趋成熟，可制造质地较重的泰丝以作布帘、家具套或其他室内装璜用料。除此以外，泰丝更能作餐垫及餐巾、领带、丝巾或其他女士们的装饰品，同时，也可用来制造不同种类的旅游纪念品，如首饰品的外层，甚至是笔记本的封面，均名贵大方，美观且实用。

棉织品与蜡染布料

泰国的棉织品早已驰名中外，近年更与泰丝分庭抗礼。泰国的棉织品质料上乘而耐用，图案、印花和刺绣花样各式其式，并可制成成衣、床单、台布、坐垫套、地毡及手袋等等。棉织品中最具特色的是山族（Hilltribe）手工艺和蜡染设计，山族棉织品为泰北之族人以传统方法编织而成，多以设计大胆及华丽的刺绣见称，甚受购物者喜爱。蜡染的风格与山族棉织品截然不同，多在曼谷市内工场中制造，而深受欢迎。

黄金饰品

唐人街耀华力路密集了大部份大型黄金饰品店，多数店家历史上百年，有多家连锁。泰国的金饰品内容广泛、花色繁多、加工精细、设计漂亮，有些珠宝饰品店同样有纯金的饰品出售。泰金以铢出售。

黄铜及青铜制品

泰制的黄铜及青铜制品早被购物者认为必属佳品。制造技术揉合了传统方法与现代科技，如：利用硅涂在外层使制成品失去光泽，设计而成功地揉合了新与旧。最受欢迎的包括了精致的厨具、器皿或其他餐桌上的摆设，另外，黄铜制的古典及现代人像或动物塑像，亦深受购物者喜爱。由於黄铜及青铜制品不但实用，而且富艺术美感，故非常适合作室内摆设之用。

皮革制品

泰国皮具制品质优耐用，而且设计时尚，包括鞋子（可依顾客要求订制）、皮带、皮包、公事包、皮箱、皮夹、以及其他各种装饰品。除此之外，有一些珍奇皮革种类，例如鳄鱼皮、珍珠鱼皮、蛇皮、蜥蜴皮、蝎子皮等等。售卖皮件之专门店到处林立，价钱便宜，旅客可选购多种不同款式之皮件。

成衣

泰国为世界主要的成衣产地之一，制成品不但供当地之店铺及百货公司出售。并为迅速增长的出口市场提供了优质的出口制品。以往泰国以制造T恤及牛仔裤为主，虽然这两种成衣制品仍然有利可图，但近年来泰国已转向生产一系列剪裁能与国际水准媲美的服装，并著重设计和款式，购物中心内服装店林立，在街边摊档亦可购买到较廉价的货品。

量身订做

在泰国，找地方量身订造一款适合自己的衣服并不困难，尤其是曼谷，而且价格相当合理，无论是订制一套西装、长礼服、或是任何需要订制的单品，在泰国境内共有千多家这种店铺，为顾客量身订造所需之款式，并可在几天内交货。材质上则有多种选择，无论是泰丝或纯棉制等。裁缝师会为顾客提供不同款式以为参考，甚至可以将心目中的款式告之裁缝师，顾客更可选择泰国本地或进口衣料作裁剪用。大部份量身订做的店家集中在苏坤维路（Sukhumvit Road）上的捷运BTS那那站（Nana）附近，较高档的订制店则可以Charoen Krung Road上的高级饭店中寻得。大部份酒店里也会有订制服装店家。

泰南的燕窝

泰国是可食用燕窝的主要产地，食用燕窝的价钱等级依其品质来区分，若完全是由唾液所筑成的白色鸟巢，较为昂贵。品质最好的则为繁殖季节里第一个做成的鸟窝。颜色呈厚实且透明的白色。当浸泡在水里时，展开约有20层的层次。第二或第三级则为较差的品质，色泽较浑浊且较薄。泰国的采集季节在2-7月之间，在每个繁殖季节里采集3次。

泰国购物小贴士

在泰国买内衣相当划算，比如华歌尔和戴安芬的内衣，当季新款的价钱要比国内便宜一半。除此之外，由于当地一年四季气候都很炎热，泳装及内衣的款式也相当多而且全，值得入手。

Levi"s和Lee的牛仔裤在泰国的定价比国内便宜一截，遇到打折季更便宜到惊人，绝对不容错过。

买化妆品最不能错过的自然是Boots，不但在泰国遍地都能找到，而且价格也是全球最便宜之处！

除了商场外，泰国的夜市、跳蚤市场也不容错过，因为这里不但可以淘到价廉物美的当地特色物品，而且还有些年轻设计师的作品。

位于大皇宫及玉佛寺附近的邦铺（Bang Lam Phu）和接近荫达酒店（Indra Hotel）的水门市场（Pratunam），就是生气蓬勃的集市。

乍都乍周末市场（Chatuchak Weekend Market）是最大的小贩市场，里面有全泰国所制造的特色产品，款式与种类非常全，营业时间则是自周五晚到周日的午夜。

当陌生人说提供免费服务时，应当多拒绝。

外出时，请携带进驻酒店名称地址和电话的名片。乘搭出租车或其他交通工具时，宜记下其号码，万一物件遗忘在车上时，有线索可查。

购买商品，请多比较价钱，因为一般售出的商品，概不退换，并领取记载清楚的收据。

以外币信用卡购物时，请注意帐单数目与汇率。

不要涉足任何毒品与赌场，以免触犯法律，泰国在这方面的法纪非常严峻。

曼谷购物

曼谷的大型商场和购物中心基本都云集在暹罗广场(Siam)附近的区域，那里购物环境都很不错，而价格也不算特别贵。考山路、是隆路(Th Silom)以及素坤逸路(Th Sukhumvit)的巷子里则有很多纪念品以及曼谷特产等小店。不过如果想要淘廉价的饰品或是家庭用具等小商品，最好还是去门类齐全的恰都恰周末市场以及它边上的JJMall，那里不仅选择更多，价格也更低廉。如果不怕买到假货，也可以去帕蓬夜市。大王宫附近以及唐人街周围也有很多卖小纪念品和传统手工制品的小店和集市，地理位置上很方便，不过价格上和恰都恰周末市场比没有什么优势。

大型商场营业时间一般是10-21点，而个体小店铺则一般晚上7点收工，当然夜市里的商铺开到更晚。

百货公司、商场、购物街

暹罗广场 Siam Square

有许多知名品牌连锁店，以及年轻设计师自创的小型精品店。MBK购物中心这里其实更像是一个百货商场，里面有手机数码、服饰、书籍、杂货特产等各类店铺。

Central World Plaza

Central World 是现在东南亚最大的购物中心之一，里面汇集了很多服装品牌专卖店(如Zara、MNG、Esprit、CK等), 以及屈臣氏、the Body Shop等化妆品店，当然里面还有颇受欢迎的曼谷包(NaRaYa)。5楼也有卖纪念品的。

Siam Paragon

Siam Paragon是一个较新的购物中心，规模很大，和边上的暹罗中心(Siam Center)和暹罗发现中心(Siam Discovery Center)连成一体。值得一逛的是泰国特色馆，可以买精油、香薰、泰丝等手信。Siam Paragon里还有IMAX影院和暹罗海洋世界。

Gaysorn Plaza

位于Central World Plaza对面，里面有LV、Prada、Hugo Boss等较高档的品牌，而2楼的泰国手工艺品博物馆里有设计制作更精巧的手工品。

Emporium购物中心

在素坤逸区，BTS轻轨Phrom Phong(E5)站出来即到。这里是当地白领居民流行逛的地方，环境设施很好，品牌也较高端。5楼的焦糖腰果作为礼品送人很不错。

超市、 便利店

补给生活用品主要靠遍布大街小巷的7-11便利店，而位于CentralWorld 对面的Big C以及各处的Tesco Lotus连锁店等大卖场里则有更多选择。Big C也是购买曼谷特产的好地方，一层还有Bata以及屈臣氏和Boots。

清迈购物

清迈购物，主要是木、银、锡等各种手工艺品以及泰丝、手工皂等，商场里牛仔裤和化妆品也常有较好的折扣价。

市场、夜市

Bo Sang - San Kamphaeng road

手工艺品，艺术品，家具组物，丝绸，棉纺织品，珠宝，木雕，银器，青瓷，漆器。市场在清迈古城东面10余公里外。可租车前往。

半他崴木器市场 Ban Tawai

木器市场，以木雕、家具为主，亦有各类工艺品。市场很大，驻有多家国际物流。市场在清迈古城南面15公里左右。可租车前往。

开放时间：每日约10:00-16:00

清迈夜市 Night Bazaar

在清迈古城东面靠近冰河处，长康路(Chang Klang Rd)。市场内有各种手工艺品、旅游纪念品、按摩店、酒吧和本地美食。周围有香格里拉、艾美等多家高级酒店。因周六夜市、周日夜市及其他夜市的兴起，近年Night Bazaar已盛况不如从前，本地人较少前往。

开放时间：每日约17:00-22:00

周日夜市 Sunday Market

起于古城东门(塔佩门)，止于帕邢寺前，主道长约11公里，几条岔道也有摊点，其中契迪龙寺前那条岔道尽头处有免费歌舞表演。夜市主营泰北手工艺品，因市场方有限价政策，售价较低。市场内也有各种本地特色美食，以及按摩服务。

周六夜市(Wualai步行街) Saturday Market (Wualai Walking Street)

所谓“周末夜市”，其实有两处，周日在古城内，周六在Wualai路。周六夜市起于古城南门清迈门护城河对岸，沿Wualai路斜斜延伸。此处以前主要卖银器，现在的商品跟周日夜市相近，但规模比周日夜市小，人也相对少。不过这两年也在迅速旺起来。

时间16:00-23:00。

银器、皮具等

古城到桑甘烹路上，沿Charoen Mueang Rd路直行过 nhongbra teeb (Makro 卖场附近)口之后，沿途两边有不少木器、银器、皮具、丝绸、珠宝店。要注意的是，有些店是专为游客开的，价格较虚，可以组团砍。另外，这些店较为分散，且标志未必明显，须留心观察。此类场所，无法作具体推荐。

本地市场

古城东面，冰河边有两个较有规模的本地特色市场。Kad Luang(Waroros Market) 楼外有鲜花市场，楼内一层主营干、鲜食品，二三层主营服装、布匹等，可批发。楼外通塔佩路(Tha Pae Rd)的小巷有很多类似店铺，价格比楼内贵。Waroros沿河往北约两三百米处是Kad Mueng Mai蔬果批发市场，零售多在白日营业，半夜有极便宜的蔬果批发。感兴趣者可组团前往体验。为安全起见，不建议深夜独往。雨季是水果(比如榴莲！)的盛季，颇有人到该市场以果代饭——敬请量肚而行。

贴士

一般泰国市场讲价仅象征性讲下零头，不建议砍太狠。批发另说。

商场、超市

清迈有两处大型商场：Central Kad Suan Keaw和 Central Airport Plaza。前者在古城西北角外；后者在古城西南，机场附近，都在Central(尚泰)集团旗下，泰国人称为“森叹”。后者更为高档，因内有Robinson，也以此代称；地下层有本地美食区，鲜货、干货俱全，一二层有泰北特产专区。淘折扣化妆品、牛仔裤等，不可错过——不过若有曼谷购物计划，可以忽略。

购物退税

退税所需要符合的条件

1、任何一位非泰籍外国游客。

2、在泰国停留不超过180天，非航空公司职员，乘坐国际航空公司的航班。

3、购买物品后的六十天内携离出境。

4、欲享此退税优惠的旅客，须于张贴有“VAT REFUND FOR TOURISTS”标志的商店购物。

5、申请退税的商品总值必须不少于5000泰铢，而在每间商店的购物值不少于2000泰铢。购物后要求店员填写两份退税表格，并将发票贴在表格上。旅客出境前，须向海关官员出示表格及所购商品，以便在检查后获取所退税款。

6、如果可退增殖税款超过一万泰铢，既可以向增殖税退还办公室的海关官员申请，也可以将表格投放在退税台前的信箱里或从家中向泰国税务局寄出你的申请表格。

退税过程

1、购物当天向商店索要旅游退税申请表(即PP10表，需出示护照)并保留原始的购物发票。

2、在国际机场离境时，记得一定要在办理行李托运前向海关(到机场4楼大厅后找Customs Inspection for VAT Refund的标志)出示购买的物品和PP10表，海关盖章后才能托运行李。注意超过10000铢的小件贵重物品(珠宝，首饰，手表等)不能托运，而要拿到机场退税办理处做第二次检查。

3、过完边检后带着有海关盖章的PP10表和原始购物发票，去退税办理处退税。现金退税手续费100铢，汇票和汇款退税的转账费另算。

4、机场的退税办理处(VAT Refund for Tourists Office)在4楼东西两侧各有一个，都能方便找到，电话 662-134-0675-6。

<3只小熊>

考（Ko）三（San）马（Ma）里（Li）嘎（Ga）

韩（Han）琦（Qi）盼（Pan）一（Yi）扫（Sao）

阿（A）爸（ba）古木（Gum）

喔（Ao）妈（Ma）古木（Gum）

爱（ai）及（Gi）古木（Gum）

阿（A）爸（ba）古木（Gum）嘟嘟（Dudu）安（nan）

喔（Ao）妈（Ma）古木（Gum）奶（Nai）西（Xi）奶（Nan）

爱（ai）及（Gi）古木（Gum）闹（Nao）木（mu）你（ni）亚（Ya）窝（Wo）

咯（Ge）素（Su）咯（Ge）素（Su）擦（Ca）兰（Lan）达（Da）

这些都是浪漫满屋的歌曲,你用QQ音乐一边听一边搜索一边聊天不错吧

收录在浪漫满屋原声碟(OST)的歌曲名字：

01 Full House (Instrumental)

02 命运 oon myung - Why (歌手)

03 Forever (Instrumental)

04 I Think I - Byul (歌手)

05 诗 shi (Instrumental)

06 '朋友'那一句 chin goo ran mal - Noel (歌手)

07 命运 oon myung (Full Slow Instrumental)

08 Blue Hills (Instrumental)

09 命运 oon myung (Slow Version) - Why (歌手)

10 I Think I (Guitar Instrumental)

11 晚来的爱情 neut ge pin sarang (Too Late) - G-soul (歌手)

12 Forever - Why (歌手)

13 命运 oon myung (Semi Slow Instrumental)

14 Love At The Gate (Instrumental)

15 我会谢谢你的 go ma wuh hal ge yo - Byul (歌手)

16 晚来的爱情 neut ge pin sarang(Too Late)(Violin Instrumental)

17 Amazing Love (Instrumental)

18 Paradiso (Instrumental)

19 命运 oon myung (Instrumental)

没收录在原声碟的歌曲名字：

1)溜冰场，在泰国吃冰淇淋 等等 许多场景出现的女声好听插曲：

<你现在>或叫<初次和你相会>

2)Sha La La(女版命运)-片头插曲/片尾曲

3)轻快插曲 (不知歌名)(每当打扫，搞笑时出现的插曲，女声轻快哼曲)

4)<浪漫满屋>最后一集中,英宰和智恩在ktv里,英宰深情地对智恩唱了一首歌, 歌手叫赵圭 满或赵具万,歌名叫《给你所有》，或《所有都给你》

5)在酒吧里出现的男声英文慢歌，吉它伴凑的插曲：You Belong To Me(BOB DYLAN)

6)第1集餐厅及第7集酒吧里出现的女生轻快英文歌曲背景音乐：SUGAR TOWN(NANCY SINATRA)

7)第4集在智恩生日时和民赫一起吃晚饭的水底餐厅，及第12集DDAY后在智恩和民赫一起吃早餐的店里出现的一首女声英文背景歌曲：I WILL (原唱：THE BEATLES，版本不详)

8)第2集(10分钟)惠媛和民赫在酒吧的男声英文歌：NO MATTER WHAT(BOYZONE)

9)第6集FH里，英宰主演的**<悲歌>里的中文粤语歌是香港歌手-关心妍的

<<关心。。心妍>>。

10)三只熊

未收录在OST中的歌曲，你把歌名复制到http://mp3baiducom/ 中，点击搜索就可以了。接着

主题曲 《命运》

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

韩文翻译

sa rang er zar mo ru ge so

yi re ke da ga or zur nan mor ra so

ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun

ne du de ro an dye

yi rer zur a ra de ra miu

ce em bu te shi zek ha ji do a na so

ba bo ce rem yi je wa se yan n a

yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so

ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so

no man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so

kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so

a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga

ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na

zab go si pe

zar mo day shi zak yir a go

gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei

en je dun bu rur su yi sur ge ra go

nan mi de se nun dey

o de ke mar he ya har ji

o di se bu te ga zar mo dyen gen ji

yi sa rang er pi he ya ha nun de

ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so

ne man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so

zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim yi na

yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day

yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day

ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar接着

1FULL HOUSE歌词

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

k de qi km ne ga s me t lo wa sa lang er ma la go yi jo

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

gu mi a ni ki lr na nen ki do he ba yo

내 마음이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

ne ma e mi qa gu k de lan sa lam no qi mar la go ha ne yo

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

yog xi mr bai la mio pa bo ka ten ma l la ne yo

우연히 다가온 그대 사랑이

u yion hi ta ga oun k de sa lang yi

왠지 낯설지 않았죠

wen ji na sor ji a na jio

하지만 약속된 인연이기에

ha ji man yiag sog toin yi nio ni gi ye

사랑이 될 줄 몰랐죠

sa lang yi toir zhur mor la jio

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

cho gm hu mion k de po ne ya har ten de

그럴 자신이 없죠

k lor qa xi ni op jio

나홀로 있던 자리를 찾아

na hor lo yi don qa li lr qa ja

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

yi je to la kar bu nin de tang yio na ni lin de

왜 맘이 아프죠

wai ma mi a p jio

그대 원하던 사랑을 찾아

k de wo na don sa lang r qa ja

이제 돌아갈 뿐인데

yi je to la kar bu nin de

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

heing bo kan k de lr u s mio bu ne ya har ten de

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

ne nu nr po nio sa lang r ma la jio

스쳐간 사랑이지만

s qio gan sa lang yi ji man

이 순간만은 너무 행복해요

yi sun gan ma nen no mu heing bu ke yo

마치 꿈을 꾼 것 처럼

ma qi gu mr gun go qo lom

이제야 알았어요

yi je ya a la so yo

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

qo em bu to wu lin sa lang he so da nen gor

(Repeat )

내게 사랑을 주면 안돼나요

ne ge sa lang r chu mion an dui na yo

그대 정말 안돼나요

k de chong ma lan dui na yo

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

yi je nan k de lr yi to log sa lang ha nen de 接着

2命运

韩文

운명

사랑을 잘 모르겠어

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

이럴 줄 알았더라면

첨부터 시작하지도 않았어

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

자꾸 슬퍼져

간주중-

잘못된 시작이라고

그렇게 쉽게 생각 했었는데

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

니 사랑을 피해야 하는데

니 모든게 너무 그리워져

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

더 힘들게 해

中文

主题曲 《命运》

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

韩文翻译

sa rang er zar mo ru ge so

yi re ke da ga or zur nan mor ra so

ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun

ne du de ro an dye

yi rer zur a ra de ra miu

ce em bu te shi zek ha ji do a na so

ba bo ce rem yi je wa se yan n a

yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so

ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so

no man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so

kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so

a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga

ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na

zab go si pe

zar mo day shi zak yir a go

gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei

en je dun bu rur su yi sur ge ra go

nan mi de se nun dey

o de ke mar he ya har ji

o di se bu te ga zar mo dyen gen ji

yi sa rang er pi he ya ha nun de

ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so

ne man en zer de ro a ni girur bi re so

nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so

zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim yi na

yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day

yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day

ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar