绿日的<Amy>歌词及翻译

《Amy》
歌手：Green Day[绿日乐队]
所属专辑：¡ DOS!

发行时间：2012年11月

歌词及翻译：
It's hard to find the thing to say
无言以对
I'm vulnerable and frail
我脆弱而易伤
So I wrap my heart in bubble plastic
于是我用那泡沫袋包裹我的心
Just in case it breaks
只恐它破碎
Before you and I go much further now
在我们深深陷入之前
I'm asking you to tell me
我想你告诉我
Do you really want my love
你真需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Let me know Before tomorrow comes along
即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
I can't let go
我难以放手
But this I know
但这回我明白了
I won't let you stay
我不会挽留你
If you're not sure about the way you feel about the two of us today
若你犹豫对我俩现在的感觉
Before you and I go much further now
在彼此深深陷入之前
I'm asking you to please tell me
我就求你告诉我
Do you really want my love
你真的需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Let me know before tomorrow comes along
即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
It's heaven when you say it's you and me
天堂就是你说是你和我时
But hell when you're gone mysteriously
地狱就是你神秘失踪之时
I'd rather be alone than lost and torn
失去和哭泣不如独自面对
Maybe I must make it on my own
也许我必须独自走下去
I'm feeling incomplete
我感觉不完整
Loving you is so bittersweet
爱你如此
Do you really want my looo-ooo-ooo-ooooooove
你真心需要我的爱吗
Do you really want my love
你真的需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Oh let me know before tomorrow comes along
噢 即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你